INLÄNDISCHE ENDNACHFRAGE на Английском - Английский перевод

• final domestic demand

Примеры использования Inländische endnachfrage на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Inländische Endnachfrage.
Final domestic demand.

Beiträge zum Wachstum Inländische Endnachfrage.
Contributions to growth Final domestic demand.

Inländische Endnachfrage Veränderungen verantwortlich.
Final domestic demand is the main contributor to GDP changes.

BIP Beiträge zum Wachstum Inländische Endnachfrage.
Contributions to growth Final domestic demand.

Inländische Endnachfrage zu konstanten Preisen in den Mitgliedstaaten.
Domestic demand at constant prices in the Member States.

Beiträge zum Wachstum Inländische Endnachfrage Vorratsbildung.
Contributions to growth Final domestic demand.

Die inländische Endnachfrage ist aufgrund ihres Gewichts maßgeblich für BIP-Veränderungen verantwortlich.
Because of its weight in GDP, final domestic demand is the main contributor to changes in GDP.

Saisonbereinigt Reales BIP 1 Inländische Endnachfrage Außenbeitrag 1,5 1,5.
Seasonally adjusted real GDP 1 final domestic demand exports 1.5 1.5.

Im Gegenteil, die inländische Endnachfrage wird voraus­sichtlich noch etwas weniger steigen und lediglich die Grö­ßenordnung von etwa 2,7% erreichen im Vergleich zu 3,2% im Jahr 1987 und 3,8% in 1986.
On the contrary, the growth in domestic final demand will probably decelerate further, to around 2,7% as against 3,2% in 1987 and 3,8% in 1986.

Saisonbereinigt Reales BIP 1 Inländische Endnachfrage Außenbeitrag 1,0 1,0.
Seasonally adjusted real GDP 1 final domestic demand net exports 1.0 1.0.

Auch die inländische Endnachfrage war weit weniger lebhaft als 1998 und trug mit 2,4% zum Gesamtwachstum bei, wobei sich der private Verbrauch um 2,8%(1998 4,6%) und die Anlageinvestitionen um 4,8%(1998 7,8%) erhöhten.
Final domestic demand was also far less buoyant than in 1998, contributing 2.4% to overall growth, with private consumption up 2.8%(1998, 4.6%) and fixed investment up 4.8% 1998, 7.8.

Danach würde beispielsweise die inländische Endnachfrage in den USA 1988 nur um etwa 0,7 °o weniger wachsen als in ihren wichtigsten Partnerländern.
Then again, the growth in domestic final demand in the United States in 1988 is expected to be only some 0,7% lower than the average for its major trading partners.

Block I- Inländische Endnachfrage des privaten Sektors Kon­sum, Investitionen, Vorräte.
Block I: domestic final demand of the private sector consumption, investment, changes in inventories.

Während die inländische Endnachfrage in den USA um etwa einen Prozent punkt weniger zunimmt als in ihren 19 wichtigsten Partner ländern, weisen Japan und die Gemeinschaft ein positives Wachstumsdifferential gegenüber ihren Partnern in Höhe von ungefähr 1,6 bzw 0.5 Prozentpunkten auf vgl. Tabelle 4.
While the growth in final domestic demand in the US is around 1% below that of its 19 main partner countries, Japan and the Community will register a positive growth differential with respect to their partners of around 1.6% and 0,5% respectively see Table 4.

Beitrag der Exporte* zum Umsatzwachstum- Direkt**- Indirekt- Gesamt Beitrag der inländischen Endnachfrage zum Umsatzwachstum Beitrag sonstiger Faktoren zum Umsatzwachstum*** Umsatzwachstum insgesamt.
Contribution of exports* to sales growth- Direct**- Indirect- Total Impact of domestic final demand on sales growth Impact of other factors on sales growth*** Total sales growth.

Eine Zunahme der bislang relativ geringen Nachfrage Chinas nach ImportgÃ1⁄4tern zur Sättigung der inländischen Endnachfrage wÃ1⁄4rde seinen Handelspartnern neue wirtschaftliche Möglichkeiten eröffnen; zudem könnte das Wachstum in China damit stärker zum Ausgleich eines potenziellen RÃ1⁄4ckgangs der US-Nachfrage beitragen.
A rise in the relatively low level of China's demand for imports to satisfy domestic final demand would provide further opportunities to its trading partners, and would also increase the extent to which Chinese growth could offset any potential slowdown in US demand..

Die Verzögerung bei der Erneuerung der 1982 auslaufenden Tarifverträge hat überdies den Anstieg der Lohnsumme etwas gebremst, so daß alle Voraussetzungen für einen weiteren Rückgang der inländischen Endnachfrage gegeben waren, der in der zweiten Jahreshälfte dadurch verstärkt wurde, daß die in der ersten Jahreshälfte beobachtete Erholung bei der Lagerbildung zum Stillstand kam.
Delays in renewing the collective agreements that ran out in 1982 contributed to holding back the expansion of the wages bill, and all these factors contributed to a further decline in final domestic demand accentuated, during the second half of the year, by a halt in the recovery of Stockbuilding observed in the first half.

Über die Hälfte der Einfuhren(52 f°) ergibt sich unmittelbar aus den Veränderungen der Endnachfrage: eine Erhöhung der inländischen Endnachfrage(ohne Handelsspannen) nach gewerblichen Er zeugnissen um 100 wird zu 78 fc durch höhere Einfuhren und zu 22% durch eine Veränderung der regionalen Produktion gedeckt.
More than half of imports(52.%) are directly induced by changes in final demand: of an increase of 100 in internal final demand for industrial products(excluding trading margins), 78% is met from an increase in imports and 22% from a change in regional production.

Die Anstiegsrate des Deflators der gesamten inländischen Verwendung(d.h. der inländischen Endnachfrage) ging auf Jahresbasis für die Gemeinschaft insgesamt im ersten Quartal 1987 auf 2,1% zurück und sank in allen Ländern, außer Deutschland, wo eine weitere Beschleunigung auf 2,8% re­gistriert und der seit dem dritten Quartal 1986 festgestellte Aufwärtstrend fortgesetzt wurde.
The rate of growth of the total national uses deflator(i.e. final domestic demand) was down to 2,1% at an annual rate for the Community as a whole in the first quarter of 1987 with decreases in all countries except Germany where a further acceleration was recorded to 2,8% continuing the upward movement registered since the third quarter of 1986.

Как использовать "inländische endnachfrage" в Немецком предложении

Dabei war die inländische Endnachfrage der wichtigste Wachstumsmotor.

Die inländische Endnachfrage stieg im ersten Quartal um +0,8% gg.

Auf der Verwendungsseite des BIP lieferte die inländische Endnachfrage einen positiven Impuls.

Erhöht sich sukzessive diese fiskalische Auslandsverschuldung, dann wird zunehmend ausländisches Vermögen in die inländische Endnachfrage überführt.

Damit lieferte die inländische Endnachfrage einen positiven Beitrag zum BIP-Wachstum.Rückläufig waren hingegen die Exporte von Waren als auch von Dienstleistungen.

Как использовать "final domestic demand" в Английском предложении

Recall that supply includes output and imports while use includes intermediate consumption, final domestic demand and exports.

Meanwhile, strong growth in final domestic demand and an accumulation of wholesale and retail inventories drove imports up 2.6%.

The initial estimate of final domestic demand was revised up from 2.8% to 3.2%.

From 2006 to 2008, real government spending increased 11.7%, while final domestic demand only grew at 6.86%.

Q4 GDP firmed to 0.8% q/q and firmed to 2.8% y/y, while final domestic demand edge up just 0.1% q/q.

Final domestic demand contracted in Q3, and it appears to be off to a poor start in Q4.

Overall, final domestic demand excluding inventory changes contributed as much to GDP growth as in Q1 (+0.2 points).

Final domestic demand was subdued at 1.4 percent quarterly annualised.

Inflation-adjusted new bank credit aggregated over four-quarter periods and expressed as a percent of final domestic demand in the prior period.

Final domestic demand is equal to final consumption expenditures by households, NPISHs and governments plus gross fixed capital formation expenditures.