INSEL DER VITALITÄT на Английском - Английский перевод

• island of vitality

Примеры использования Insel der vitalität на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Willkommen auf der Insel der Vitalität!
Welcome to the island of vitality!

Revitalisieren Sie Ihren Geist und Körper im Einklang mit der Natur von Lošinj, der Insel der Vitalität.
Revitalise body and soul in harmony with nature on the Island of Vitality.

Gesundheit auf der Insel der Vitalität.
Health on the island of vitality.

Anschließend geht es weiter zur Weihnachtsinsel Rab und Lošinj- der Insel der Vitalität.
And then continue with some Advent island relaxation on Rab or the Island of Vitality itself, Lošinj.

Ayurveda- Experte zu Gast auf der Insel der Vitalität in der Spa Clinic Bellevue.
Ayurveda specialist, Dr Adarsh Shetty, is visiting the Bellevue Spa Clinic.

Das Hotel Punta ist der Inbegriff des Konzeptes von Lošinj als Insel der Vitalität.
The Hotel Punta perfectly embodies the concept of Lošinj as the island of vitality.

Verpassen Sie nicht Lošinj- die Insel der Vitalität zu besuchen und genießen Sie die zahlreichen Veranstaltungen!
Don't miss the chance to visit Lošinj- the island of vitality and enjoy these events!

Heilen Sie Ihre Schmerzen auf der Insel der Vitalität!
Cure your pains on the island of vitality.

Aus diesem Grund ist es als Insel der Vitalität, ideal für all diejenigen, die einen erholsamen Aufenthalt bekannt.
Because of this, it's known as the island of vitality, ideal for those needing a rejuvenating break.

Veranstaltungen auf der Insel der Vitalität.
Events on the island of vitality.

Möge Ihr Besuch auf der Insel der Vitalität, Lošinj, mit unvergesslichen Aussichten der Vielfalt dieser Insel verwoben sein.
Let your visit to the island of vitality, Lošinj, be latticed by the images of unforgettable scenes of the island diversity.

Apoxyomenos auf der Insel der Vitalität.
Apoxyomenos on the island of vitality.

Überwinden Sie Stress, emotionales Trauma, revitalisieren Sie Ihre Persönlichkeit und finden Sie Ihr Gleichgewicht auf der einzigartigen Insel der Vitalität wieder.
Overcome stress, emotional trauma, revitalize your personality, restore the balance on the unique island of vitality.

Erfahren Sie mehr über die einzigartigen Gesundheitsfaktoren der Insel der Vitalität und Angebote im Bereich Gesundheit und Wellness unter.
For more on the unique health factors of the island of vitality and the health and wellness offer visit.

Mit Ihrer Lage auf der Meerseite und Blick auf die herrliche Bucht Čikat verheißen die Suiten wunderschöne Momente auf der Insel der Vitalität.
Located on the sea side and offering a view of the beautiful Čikat Bay, the suites will provide you with wonderful mornings on the island of vitality.

Eine schnelle und bequeme Anreise nach Lošinj- die Insel der Vitalität- aus Deutschland ist jetzt das ganze Jahr hindurch möglich und das Dank des Vorstandes von Eurowings.
You can now quickly and comfortably get to Lošinj- the island of vitality, from Germany all-year-round thanks to the management of Eurowings.

Herzlich Willkommen auf Lošinj, der Insel der Vitalität!
Welcome to Lošinj, the Island of Vitality!

Drehen Sie eine Runde über die Insel der Vitalität, genießen Sie die Ausblicke, erkunden Sie, doch vergessen Sie den Museumsbesuch nicht- schließlich ist das eine archäologische Mission.
Take a spin on the island of vitality, enjoy the views, explore, but do not forget to visit the museum- because this is an archaeological mission, after all.

Finden Sie auf Lošinj: der Insel der Vitalität.
Better place for that than Lošinj: the island of Vitality.

Dank der umfassenden Gesundheitsdienstleistung auf der Insel der Vitalität ist Lošinj ein Ort, den Sie sorgenfrei besuchen können, da Spezialisten immer in der Nähe sind und unabhängig von Ihrem spezifischen Gesundheitsstand zur Hilfe bereitstehen.
With this comprehensive medical support available on the Island of Vitality, Losinj is a place you can visit knowing that whatever disorder you may have, expert help is close by and available to you.

Strände und Orte für Hunde auf der Insel der Vitalität.
Beaches& locations for dogs on the Island of Vitality.

Seine 125-jährige Tradition im Gesundheitstourismus macht Lošinj, die Insel der Vitalität, zum Hauptzielort für eine Genesung in einem Ambiente, das vom modernen Urbanismus unberührt geblieben ist.
With over 125 years of tradition in health tourism, Lošinj, island of vitality, has become a major destination for recovery in the ambience of pristine surroundings and unspoiled by modern urbanism.

Liebe Freunde und Gäste, willkommen auf die Insel der Vitalität.
Dear friends and guests, welcome to the island of vitality!

Wegen ihrem mediterranen Klima, der sauberen Luft und der erhaltenen Natur und Umwelt wurde Lošinj schon Ende des 19. Jahrhunderts als ideale für den Urlaub und den Kuraufenthalt erkannt und seitdem Insel der Vitalität genannt.
Due to the Mediterranean climate, clean air, preserved nature and environment, Lošinj was recognized as the island ideal for resting and health treatments in as early as the 19th century and was therefore named the island of vitality.

Es sieht so aus, als ob es kein Zufall war, dass sich Apoxyomenos- das neue Symbol der"Insel der Vitalität"- gerade hier eingefunden hat.
And it seems like it's not by accident that Apoxyomenos, the new symbol of the Island of Vitality, finally settled down right here.

Buchen Sie Ihren Urlaub auf unserer schönen Insel Lo¹inj, der Insel der Vitalität.
Book your vacation on our beautiful island of Lo¹inj, the island of vitality.

Durch den Zusammenschluss seiner Offline- und Onlinekanäle richtet sich dieses Reiseziel zusammen mit dem Fremdenverkehrsverband aktiv auf die gezielte Positionierung des touristischen Angebots der Insel der Vitalität auf dem Weltmarkt aus, so Cvitković. Seiteninhalt drucken Vorherig.
By joining its offline and online channels, the destination, together with the Tourist Board, is actively working towards the goal of positioning the tourist offer of the island of vitality on the global market, said Cvitković.