INTEGRITÄT DER DATEN на Английском - Английский перевод

• integrity of the data
• integrity of the information

Примеры использования Integrität der daten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Dass die Integrität der Daten sichergestellt ist;
The integrity of data must be preserved;

Dieses Konzept erhöht die Zuverlässigkeit des Systems und die Integrität der Daten.
This design approach increases system reliability and data integrity.

Überprüfen Sie die Integrität der Daten und legen Sie sie weg Desastervermeidung.
Verify its data integrity and put it away disaster control.

Wir sorgen für die Vertraulichkeit, die Verfügbarkeit und die Integrität der Daten.
We ensure the confidentiality, availability and integrity of the data.

Sicherheit und Integrität der Daten sind dabei Grundvoraussetzung.“.
Security and data integrity are a fundamental prerequisite in the process.”.

Darüber hinaus ist es ein virenfrei und zerstörungsfrei Anwendung, die Integrität der Daten gewährleistet.
Moreover, it is a virus free and non-destructive application that guarantees integrity of data.

Überprüfen Sie die Integrität der Daten im neu bereitgestellten HFS+-Dateisystem.
Verify the integrity of data in the newly mounted HFS+ files system.

Es wird das Prinzip des Tunnelmodes angewandt, um maximale Vertraulichkeit, Authentizität und Integrität der Daten sicherzustellen.
The tunnel mode approach is used to ensure maximum confidentiality, authenticity and integrity of the data.

Gr verpflichtet sich, die Sicherheit und Integrität der Daten über Nutzer ihrer Website gesammelt zu gewährleisten.
Gr undertakes to ensure the security and integrity of data collected about users of its website.

Er eignet sich vor allem für Anwendungen, bei denen ein hoher Datendurchsatz erforderlich und die Integrität der Daten entscheidend ist.
It is particularly suitable for applications where high data throughput is required and data integrity is critical.

Sie sind für die Integrität der Daten und Informationen verantwortlich, auch von Berichten und Dokumenten unter Ihrer Kontrolle.
You are responsible for the integrity of the data and information, including reports and documents under your control.

Neben den Berechtigungsprüfungen ist dabei wichtig, dass die Integrität der Daten im SAP-System gewahrt wird, dass also z.B.
In addition to the authorization aspect it is important that all changes in the database observe the SAP rules of data integrity, e. g.

Mit anderen Worten: die Integrität der Daten kann nicht nur durch eine fortgeschrittene Signatur, sondern auch durch andere technische oder organisatorische Mittel sichergestellt werden.
In other words, the integrity of data can be ensured by technical or organisational means other than advanced signatures.

Stimmt der berechnete MAC mit dem gespeichertem Boot-MAC überein, ist die Integrität der Daten gesichert und die MCU kann den Bootloader nutzen.
If the calculated MAC corresponds to the stored boot MAC, the integrity of the data is secured and the MCU can use the boot loader.

So lässt sich die Integrität der Daten prüfen, zudem kann die Signatur der Software während der Laufzeit verifiziert werden.
This means that it is not only possible to check the integrity of the data but also verify the signature of the software while it is running.

Unsere Lösungen gewährleisten den sicheren Datenfluss und garantieren Herkunft, Authentizität, Vertraulichkeit sowie Integrität der Daten in jedem Anwendungsszenario.
Our solutions ensure the secure flow of data and guarantee origin, authenticity, confidentiality and integrity of the data in every application scenario.

Diese dienen in erste Linie dazu, die Authentizität und Integrität der Daten zu gewährleisten und den Inhalt mittels Verschlüsselung zu schützen.
These are primarily used to ensure the authenticity and integrity of the data and to protect the content by means of encryption.

Daß die Integrität der Daten und die Vertraulichkeit der Angebote sowie aller Informationen, die von den Wirtschaftsteilnehmern übermittelt werden, gewahrt bleiben.
That the integrity of data and the confidentiality of tenders and of all information supplied by economic operators are preserved;

In der letzten Arbeitsphase prüft das Programm die Integrität der Daten, was die Brauchbarkeit der wiederhergestellten Dateien bestätigt.
The last phase of the process is the data integrity check, which ensures that the recovered files are fully usable.

Die Integrität der Daten wird mithilfe einer Warteschlangenfunktion sichergestellt, die selbst bei einem Verlust der Kommunikation weiterhin Daten sammelt.
Data integrity is maintained through the use of a data queue feature that continues to gather data even if communication is lost.

Advanced Format-Festplatten sind auch eine bessere Erhaltung der Integrität der Daten, da sie eine effizientere Fehlerkorrektur-System mit mehr Codewörter ECC.
Advanced Format hard drives are also better preserve the integrity of the data because they use more efficient error correction system with longer codewords ECC.

Wie alle auf Vorhersagen und Computermodellen beruhenden Studien hängt die Validität der Ergebnisse von der Integrität der Daten und des Algorithmus ab.
Like all predictive studies based on computer modeling, the validity of the results depends on the integrity of the data and the algorithm.

Die Überprüfung der Authentizität und Integrität der Daten beweisen nicht notwendigerweise die Identität des Unterzeichners, der die elektronische Signatur erstellt.
Verification of the authenticity and integrity of data does not necessarily prove the identity of the signatory who creates the electronic signatures.

Um eine Manipulation der Software auszuschließen und die Authentizität und Integrität der Daten sicherzustellen, sollte das Softwarepaket kryptografisch signiert werden.
To prevent manipulation of the software and to ensure the authenticity and integrity of the data, the software package needs to be signed cryptographically.

Die Integrität der Daten wird mithilfe einer Warteschlangenfunktion sichergestellt, die selbst bei einem Verlust der Kommunikation wegen eines Stromausfalls weiterhin Daten sammelt.
Data integrity is maintained through the use of a data queue feature that continues to gather data even if communication is lost due to a power outage.

Das Vision Solutions-Portal(VSP) vereinfacht die Verwaltung und sorgt gleichzeitig für die Integrität der Daten in jeder Umgebung, darunter auch die in Intra-Servern und zweiseitig gerichtete sowie Kaskaden-Replikation.
The Vision Solutions Portal(VSP) simplifies administration while ensuring absolute data integrity in any environment, including those using intra-server, bi-directional and cascade replication.

Amazon S3 überprüft außerdem regelmäßig die Integrität der gespeicherten Daten anhand von Prüfsummen.
Amazon S3 also regularly verifies the integrity of data stored using checksums.

Authentizität der Webseite und des Servers, vertrauliche Ende-zu-Ende-Übertragung der Daten und die Integrität der übertragenen Daten.
The authenticity of the website and server, the confidential end-to-end transfer of data, and the integrity of the data transferred.

Die elektronische Signatur in einem windream-Dokument weist nicht nur die Authentizität des Absenders nach, sondern auch die Integrität der übertragenen Daten.
An electronic signature in a windream document does not only prove the authenticity of the sender, but also the integrity of the data transmitted.