INTERAGIERTE на Английском - Английский перевод

• interacted
• interact

Примеры использования Interagierte на Немецком языке и их переводы на Английский язык

OpenSSH interagierte mit ssh Version 1 und hatte viele weitere Features.
OpenSSH interoperated with ssh version 1 and had many added features.

In Shadow of the Colossus spürte ich, wie Wander mit drei Hauptelementen interagierte.
In Shadow of the Colossus, I felt Wander interact with three main elements.

Keine Führungskraft in der Geschichte der Kirche interagierte mehr mit L. Ron Hubbard als Mr Miscavige.
No executive in the Church's history ever interacted more with I. Ron Hubbard than Mr. Miscavige.

Es war eine Technologie, bei dem jemand namens Claire mit diesem Jungen interagierte.
And this was a piece of technology with someone called Claire interacting with this boy.

Ich interagierte im Jahr 1987 mit meinem jüngeren Ich, das dann mit dem früheren Ich deiner Mutter interagierte.
I interacted with my younger self back in 1987. And who then interacted with your mother's former self.

Es ist ein digital manipulierter Film entstanden, der auf großen Leinwänden ausgestrahlt wurde und mit dem Publikum interagierte.
The result is a digitally manipulated film that was projected onto large screens and that interacts with its audience.

Kürzlich interagierte ich mit meinem jüngeren Ich im Jahr 1987 und motivierte ihn unwissentlich dazu, also eigentlich mich, ein Kind zu zeugen.
A month ago, I interacted with my younger self back in 1987 and unwittingly motivated him... Me... To sire a child.

Vor Kurzem wurde beobachtet, wie sie mit einem wilden Elefantenbullen von etwa 20 Jahren interagierte, der sie dabei mehrfach besprang.
She was recently seen interacting with a wild bull aged approximately 20 years old, during which time he mounted her several times.

Hierfür interagierte Poklong Anading mit Menschen auf der Straße, die mithilfe des Spiegels das Sonnenlicht reflektierten und dabei vom Künstler fotografiert wurden.
In doing so, Anading interacted with people on the street and photographed them holding the mirror as they reflected the sunlight.

Als sie in den 8-Monaten waren, beobachteten die Wissenschaftler, wie ihre Mutter mit ihnen interagierte, und führten auch mehrere Entwicklungstests durch.
When they were in 8 months, the scientists watched their mother interact with them, and also conducted several development tests.

Auf einem zylindrischen LED Objekt im Zentrum des Raumes wurde in Echtzeit eine visuelle Partikelwolke dargestellt, die mit dem Besucher interagierte.
On a cylindrical LED object in the centre of the room, a visual particle cloud was depicted in real time, which interacted with the visitor.

Wie es so spielt hatte die"Freundin", mit der dieser Freund"interagierte" den Nachnamen"Bridges", wenngleich es auch ihr angeheirateter Name war.
As it happens, the"friend" with whom the first boyfriend interacted that caused me so much extreme grief had the last name"Bridges," though it was her married name.

Obwohl man Link bei The Wind Waker steuert, kann man ihn auch ganz objektiv beobachten und spielt so, als interagierte man über ihn mit der Welt.
But in The Wind Waker, even though you control Link, you also view him objectively and play as if you were interacting with the world through Link.

Der Betreffende hörte auf, sich bei jedem leblosen Objekt, mit dem er interagierte(einschließlich jeder einzelnen Bodenplatte), dafür zu bedanken, dass es ihm die Verwendung gestattete.
Subject would stop to thank each inanimate object he interacted with(including each individual floor tile) for permitting him to use it.

Ich wurde fasziniert von seiner Bewegung am Himmel, wie es in der Kälte brodelte und wie es zu verschiedenen Tageszeiten mit dem Sonnenlicht interagierte.
I became intrigued by it's movement in the sky, how it churned in the cold, and how it interacted with sunlight at various points of the day.

Als Teil ihrer Forschung interagierte sie online mit vielen Gleichgesinnten, Menschen, die aus dem einen oder anderen Grund, ihr Interesse am Verkleinern der Herde teilten.
As part of her research, she interacted online with a lot of like-minded individuals, people who, for one reason or another, shared her interest in thinning the herd.

Schließlich erhöhte Lamoda den durchschnittlichen Bestellwert durch Auslösen von Coupon-Benachrichtigungen(Gutscheine), sobald der Besucher mit dem Bezahlformular interagierte.
Finally, Lamoda increased overall AOV by triggering coupon notifications as soon as the visitor interacted with the checkout form.

Es war nicht klar, ob Trump mit dem Hubschrauber interagierte, als er seinen Rundgang über den South Lawn für das Ereignis betrat, aber er setzte sich in den Fahrersitz eines Feuerwehrautos.
It wasn't clear whether Trump interacted with the helicopter as he toured the South Lawn for the event, but he did step into the driver's seat of a fire truck.

Die Zeitspanne einer Probe reflektiert das gesamte Wachstum des ursprünglichen Organismus und die Zeitspanne, in der dieser Organismus mit der Biosphäre interagierte.
The time-width of any given sample reflects the total growth of the original organism and the span of time that organism interacted with the biosphere.

Ein Anhänger, dem wegen einer früheren Ehe mit einer Asiatin die Mitgliedschaft in der National Alliance verweigert wurde, interagierte trotzdem mit Pierce und spendete Geld für die Alliance- einschließlich eines Fahrzeugs, das Pierce fuhr.
A follower who was refused NA membership due to a former marriage to an Asian woman nevertheless interacted with Pierce and donated money to the Alliance-including a vehicle Pierce drove.

Der Einzelne konnte sich wie in dem alten Modell des 19. Jahrhunderts selbst verwirklichen, aber nur in dem Maße, in dem er mit so vielen anderen Menschen wie möglich interagierte.
Individuals could realize themselves, as in the old nineteenth-century model, but only to the extent that they interacted with as many other people as possible.

Wir glauben, dass, wenn Neandertaler so etwas wie eine moderne Sprache hatten und der Homo Sapiens mit ihnen interagierte, unsere Sprache definitiv Spuren der Neandertaler-Sprache hat", sagt Dr. Dan Dediu, Psycholinguist und einer der führenden Autoren der Studie.
We suggest that if Neanderthals had something like modern speech and language, and that we did interact with them, then maybe mod languages have some trace of that language," stated Dr. Dan Dediu, Psycholinguist, and one of the study's lead authors.

Emanuel Swedenborg(1688- 1772) war ein bedeutender Erfinder und Wissenschaftler mit Träumen und Visionen, in denen er mit verschiedenen Geistern und Wesen aus anderen Welten interagierte.
Emanuel Swedenborg(1688- 1772) was an eminent inventor and scientist who began having dreams and visions in which he interacted with various spirits and beings from other realms.

Ich fing an, die Möglichkeit einer gegenseitig durchdrungenen Realität von mehr oder weniger physischer Festigkeit zu erahnen, die mit den Menschen so interagierte, wie wir mit den Tieren in einem Wald: Jäger und Gejagte.
I began to see the possibility of an interpenetrating reality of more or less physical solidity that interacted with humans as we may interact with wildlife in a forest: the hunters and the hunted.

Das Unglaubliche für mich ist, dass die Projekte von denen ich das meiste Feedback bekam oder wo ich den größten Erfolg hatte, jene sind, wo ich mit Dingen direkt interagierte.
What's incredible for me is the projects that I have gotten the most feedback out of, or I have had the most success in, are ones where I have interacted with things directly.

Im Zuge der Umsetzung baute das„Team Cannabis“ von DIE PR-BERATER ein Netzwerk aus Meinungsbildern, Ärzten, Apothekern, Patienten und Medienvertretern auf und interagierte mit diesen Zielgruppen über ausgewählte Kanäle.
In the course of implementation, the"Team Cannabis" of DIE PR-BERATER built up a network of key opinion leaders, doctors, pharmacists, patients and media representatives and interacted with these target groups via selected channels.

Durchbruch: Ein Problem wurde behoben, durch das es in einer Gruppe nicht möglich war, die Ziele der Mission zu erfüllen, wenn nicht der Anführer der Gruppe der erste war, der mit den Zielen interagierte.
Breakthrough: Corrected an issue that prevented mission objectives from being completed in a group unless the group leader was the first to interact with the objective object at each point.

Die sympathischen Jungs im Biker und/oder Hippie Outfit wirkten am Anfang ein wenig steif, aber vor allem Sänger und Gitarrist Aðalbjörn Tryggvason taute schnell auf und interagierte viel mit dem Publikum.
The guys kicked off quite restrained and stiff tonight, but especially singer and guitarist Aðalbjörn Tryggvason quickly bridged the situation and interacted a lot with the crowd.

Meine vorherigen Erfahrungen führten mich dazu, dem Mann gegenüber seinen ersten Tathandlungen(wenn er sich im Schlafzimmer vor uns versteckte) und der Art und Weise, wie seine Familie mit ihm interagierte, misstrauisch zu sein.
My previous experience led me to be suspicious of the man from his initial actions on scene(when he hid in the bedroom from us), and the way his family interacted with him.

Selbst wenn diese Formation irgendwie ein Fake sein sollte, könnte es sein, dass das Bewusstsein derjenigen, die ihn gemacht haben, durch das gleiche Bewusstsein inspiriert worden war, mit dem ich interagierte.
Even if this formation is somehow a hoax, it may be that the minds of those who created it were inspired by the same consciousness that I had interacted with. As I saw some of the symbols in the crystal pyramid, I had a sudden thought that these were numbers and mathematical formulas.