INTERESSANTERWEISE на Английском - Английский перевод

• interestingly
• curiously
• intriguingly
• interesting

Примеры использования Interessanterweise на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Interessanterweise ist das Spiel am Birds!
Curiously enough, Birds is not that cheap to play!

Schwefelwasserstoff ist interessanterweise in uns vorhanden.
Hydrogen sulfide is curiously present in us.

Interessanterweise reagieren Krebszellen abnormal auf diese Todessignale.
Intriguingly, cancer cells respond abnormally to death signals.

Wem diese Privatsammlung gehört, wird interessanterweise nicht erwähnt.
Whom this private collection actually belongs to is intriguingly never mentioned.

Interessanterweise behauptet die IU, eine„andere Form der Politik“ zu verfolgen.
Curiously IU claimed to be“another way of doing politics”.

Die brasilianische Nationalmannschaft wird interessanterweise immer wieder von den gleichen Trainern betreut Zagallo 1970, 1998- Parreira 1994, 2006.
Intriguingly, the same coaches have often returned to train the Brazilian national team Zagallo 1970, 1998; Parreira 1994, 2006.

Interessanterweise kam ja auch sofort der Beifall von der falschen Seite.
It is interesting that applause came at once from the wrong quarter.

Interessanterweise haben sie auf dem Balkan selbst ein eher mäßiges Echo hervorgerufen.
Curiously, it has found few echoes in the Balkans itself.

Interessanterweise ist dieser Prozess gleichermaßen effizient wie das"Auffressen.
Surprisingly, this process is as effective as devouring bacteria.

Interessanterweise waren die meisten der Behauptungen außerhalb jeglicher Realität.
Curiously enough most of these claims were out of touch with reality.

Interessanterweise werden 82 circRNAs unabhängig zu ihren Wirtsgenen reguliert.
Intriguingly, 82 circRNAs are independently regulated to their host genes.

Interessanterweise gibt es keinen Inhaltsstoff, der sich von den anderen hervorhebt.
It is interessting that there is not one ingredient, before the other.

Interessanterweise war die Auswirkung der Dämonen der"blinde und stumme" Zustand.
Curiously, the effect of the demons was the condition of being blind and dumb.

Interessanterweise ist die Denkweise der Welt ganz anders als die ihres Schöpfers.
Curiously, the world's way of thinking is quite different from that of its Creator.

Interessanterweise hat von den römischen Straßen jedoch nicht nur das römische Volk profitiert.
Significantly, however, Roman roads didn't just empower the Roman people.

Interessanterweise funktioniert Geld- der Schiedsrichter des Tausches- nur, wenn es gegeben wird.
Curiously, money, the arbiter of exchange, functions only by being given away.

Und interessanterweise werden sie in unserer heutigen Wegwerfkultur zurückgewiesen, ausgegrenzt.
And, curiously, in our throwaway culture, they are rejected, they are left aside.

Interessanterweise sind die Netzbürger in Indien bezüglich der neuen Miss America geteilter Meinung.
Curiously, netizens in India have been divided in their opinion of the new Miss America.

Interessanterweise stehen die USA kurz davor, erstmals eine Nationale Infrastrukturbank einzurichten.
Interestingly, the US is about to create a National Infrastructure Bank for the first time.

Interessanterweise regulieren oftmals die gleichen MAPKs mehrere Wachstums- und Entwicklungs-relevante Signalwege.
However, the same MAPK elements often also regulate multiple growth and development pathways.

Interessanterweise ist mit diesem Surf nicht gemeint in die Handlung zu gehen; angesagt ist jedoch die VERLANGSAMUNG.
What is interesting is that with this surging Surf we are not meant to leap into action, but to SLOW DOWN.

Interessanterweise könnten die psychoaktiven Eigenschaften von Ketamin für seine stimmungsaufhellende Wirkung verantwortlich sein.
Intriguingly, ketamine's psychoactive properties may be responsible for its mood-enhancing effect.

Interessanterweise als Pilgermuschel von Novigrad bekannt, wird dieses Schalentier als eines der schmackhaftesten dieser Welt angesehen.
More intriguingly known as the pilgrim scallop of Novigrad, this shellfish is considered one of the tastiest in the world.

Interessanterweise konnten die Seitenwände der Halle geöffnet werden, um das gesamte Erdgeschoss in einen geräumigen Ballsaal zu verwandeln.
Intriguingly, the lateral walls in the hall could be opened to transform the whole of the ground floor into a spacious ballroom.

Interessanterweise scheint ein übermäßig hemmender Tonus auch zur kognitiven Dysfunktion bei Patienten mit AD und Schlafstörungen beizutragen.
Intriguingly, excessive inhibitory tone also appears to contribute to cognitive dysfunction in patients with AD and sleep disorders.

Interessanterweise war Oberst Fedjanin auch der Kommandeur der Marineinfanterietruppe bei der Parade am 9. Mai 2017 auf dem Roten Platz in Moskau.
It is interesting, that Colonel Fedyanin commanded a Marines formation during the Victory Parade on May 9, 2017 on Red Square in Moscow.

Interessanterweise werden diese Lehrgänge zum Teil aus dem Haushalt dieser Organisation, zum Teil vom polnischen Ministerium für Nationale Verteidigung finanziert.
It's interesting that these courses are funded in part by the budget of this organization and in part by the Polish Ministry of National Defense.

Interessanterweise haben wir gerade an diesem Tag aus dem von Reporter ohne Grenzen veröffentlichten Ranking der Pressefreiheit erfahren, dass Portugal um 14 Punkte abgerutscht ist.
Intriguingly, on this very day, we learn that Portugal has fallen 14 points in the rankings of press freedom published by Reporters without Borders.

Interessanterweise hat Femme Fatale einige gute Argumente über den Mangel von Frauengesichtern auf US-Noten oder dem Fehlen von weiblichen Superhelden in unserer Popkultur.
Curiously though, Femme Fatale brings up some pretty valid points about the lack of female faces on American money, or the lack of female superheroes in pop culture.

Interessanterweise sind viele Körper-und Schlankheits-Diäten Strategien so einfach, dass der Dieter/ Trainingsgerät vollständig von der Einfachheit dieser Techniken überrascht wird.
Is interesting that many of the body weight loss and diet strategies are so simple that Dieter/ simulator completely surprised by the simplicity of such methods.