INTERESSENTRÄGER на Английском - Английский перевод

• stakeholders
• interested parties
• stakeholder

Примеры использования Interessenträger на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Beteiligung ausgewählter Interessenträger.
Involvement of selected interested parties.

Die Vorschläge der Interessenträger enthalten mehrere Elemente.
The suggestions put forward by the stakeholders have several elements.

Unzureichende Einbeziehung der Interessenträger.
Insufficient involvement of the relevant stakeholders.

Bindet alle Interessenträger in die Aktivitäten ein, für die sie zuständig sind;
Involve all relevant stakeholders in the activities under their responsibility;

Regionale und nationale 4.0-Plattformen sollten alle relevanten Interessenträger zusammenbringen.
Regional and national 4.0 Platforms must bring together all relevant actors.

Nach Ansicht der Interessenträger ist es zur Erreichung dieses Ziels erforderlich.
To achieve this goal, according to stakeholders it is necessary to..

ERSUCHT die europäische Tourismusindustrie und alle Interessenträger des Tourismussektors.
INVITES THE EUROPEAN TOURISM INDUSTRY AND OTHER STAKEHOLDERS OF THE TOURISM SECTOR TO.

EWSA und Interessenträger bündeln im Kampf gegen die Jugendarbeitslosigkeit ihre Kräfte.
The EESC is joining forces with stakeholders in the fight against youth unemployment.

Hierfür brauchen wir die Beiträge der Interessenträger aus allen Bereichen der Wertschöpfungsketten.“.
For this we need input from stakeholders in all parts of the value chains.

Der Vorschlag stützt sich auf eine umfassende Konsultation der Interessenträger im Rahmen.
The proposal relies on a wide consultation of relevant stakeholders which was carried out through.

Alle Interessenträger sind aufgefordert, ihre Ansichten zu den oben dargelegten Fragen mitzuteilen.
All interested parties are invited to submit their views in response to the above questions.

Und dazu wieder ist es notwendig, dass die Interessenträger ihrerseits.
Such a response is likely to require the development, between the stakeholders themselves, of.

Eine Konsultation der Interessenträger wurde daher für diese Umsetzungsverordnung nicht als notwendig erachtet.
No stakeholder consultation was therefore deemed to be necessary for this transposition Regulation.

Der Vorteil der Normung besteht darin, dass alle Interessenträger eingebunden werden können.
Standardisation offers the advantage of allowing the involvement of all interested parties.

Alle Interessenträger- Unternehmen und Beschäftigte, NGO, Sozialpartner, Zulieferer und Kunden sowie Verbraucher- sollten einbezogen werden.
All interested parties- companies and their staff, NGOs, social partners, suppliers and customers, and consumers- should be involved.

Die oben genannten Standpunkte der Interessenträger wurden nicht berücksichtigt.
The above mentioned views put forward by the stakeholder have not been taken into consideration.

Es ist ein stärker koordinierter Ansatz aller europäischen und internationalen Interessenträger erforderlich.
A more coordinated approach from all of the European and international stakeholders involved is needed.

Eine vorherige Konsultation der Interessenträger und die Erarbeitung einer Folgenabschätzung waren nicht erforderlich.
Prior consultation with the interested parties and preparation of an impact assessment were not applicable.

Weist erneut auf die Möglichkeit hin, eine Europäische Tourismusagentur einzurichten, an der alle Interessenträger beteiligt werden;
Reiterates the idea of setting up a European tourism agency in which all the interested parties participate;.

Zu deren Vorbereitung fordert sie alle Interessenträger auf, ihre Antworten schriftlich bis spätestens 1. März 2012 zu senden an.
In order to prepare it the Commission invites all interested parties to send their responses to this consultation in writing no later than 1 March 2012 to.

Bereitstellung von THG-Emissionsdaten für Unternehmen und Interessenträger durch öffentliche Be richterstattung.
Provide GHG emissions data to business and interested stakeholders through public reporting.

Bessere Einbindung der Interessenträger in die Folgenabschätzungen zur nachhaltigen Entwicklung im Vorfeld der Handelsverhandlungen, einschließlich der freiwilligen Praktiken der Unternehmen.
Better involving interested parties in sustainable impact assessments prior to trade talks including voluntary business practices;

Die Beibehaltung des Ausgangszenarios wurde von keinem der Interessenträger als akzeptable Option betrachtet.
Retaining the baseline scenario was not considered an acceptable option by any of the stakeholders.

Die Beiträge der Interessenträger wurden bei der Ausarbeitung der verschiedenen Optionen für die Begrenzung der Emissionen aus mittelgroßen Feuerungsanlagen berücksichtigt.
Input from stakeholders has been taken into account when designing the different possible options for controlling emissions from medium combustion plants.

Reichweite: Als Moderator für das Forum kann der EWSA seine Fähigkeit einbringen, die verschiedenen Interessenträger zu erreichen und eine sektorübergreifende Integration sicherzustellen;
Outreach: as the facilitator of the Forum the EESC brings its capacity to reach out to various interested parties and to ensure cross-sectoral integration.

Freiwillige Maßnahmen der Interessenträger(aufnehmende Einrichtungen, Sozialpartner usw.) zur Verbesserung der Qualität von Praktika fördern, z. B. durch die Einführung von Qualitätssiegeln.
Encourage voluntary action by stakeholders(host organisations, social partners etc.) to enhance the quality of traineeships, for instance through the establishment of quality labels.

Die Verordnung stützt sich auf eine intensive Anhörung der Interessenträger, darunter Mitgliedstaaten, Regionen sowie Mitglieder bestehender und geplanter EVTZ.
This Regulation draws on extensive consultation with stakeholders, including Member States, regions and members of existing and planned EGTCs.

Die Konsultation soll nun Fakten und Meinungen der Interessenträger sammeln, inwieweit diese Rechtsvorschriften bestimmungsgemäß funktionieren und noch als zweckdienlich angesehen werden.
The consultation is now intended to gather facts and opinions from stakeholders on the extent to which this legislation functions as intended and is still considered useful.

Diese Bestimmung ist nach wie vor auch zwischen den Vertretern der Interessenträger(Verbraucher, Hersteller, Lieferanten, Versicherer oder Angehörige der Rechtsberufe) umstritten.
This provision continues to be a bone of contention between the representatives of the interested parties consumers, producers, suppliers, insurers or legal practitioners.

Die große Mehrheit der in diesen Sitzungen vertretenen Interessenträger befürwortete die von den Kommissionsdienststellen dargelegte Ausrichtung für die Überarbeitung der IMD1.
The large majority of the stakeholders present at these meetings supported the direction of the revision of IMD1 as outlined by the Commission Services.