INWIEFERN HAT на Английском - Английский перевод

• how has
• to what extent has

Примеры использования Inwiefern hat на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Inwiefern hat sich eure Arbeitsweise weiterentwickelt?
How has your way of working developed?

Warum haben Sie sich während des Studiums für ein Auslandsjahr in China entschieden und inwiefern hat es Sie geprägt?
Why did you decide to spend a year in China during your studies, and how has it influenced you?

Inwiefern hat sich das Gameplay bei Thief verändert?
How has the actual play of Thief changed?

Sie sind jetzt seit genau einem Jahr bei Bukowskis. Inwiefern hat sich in dieser Zeit Ihr Blick auf das Unternehmen verändert?
You have been at Bukowskis for exactly one year, how have your views of the company changed?

Inwiefern hat sich dieser Anspruch eingelöst?
To what extent has this aspiration been realised?

Ethnische, kulturelle und sprachliche Minderheiten: Inwiefern hat sich das Leben kultureller und sprachlicher Minderheiten verändert?
Ethnic, cultural and linguistic minorities: How has life changed for cultural and linguistic minorities?

Inwiefern hat Sie der Auslandseinsatz weitergebracht?
To what extent did the assignment help you?

Was schätzen Sie am meisten an Ihren Geräten und inwiefern hat die Gewichtsüberwachung positive Auswirkungen auf Ihren Lebensstil?
What do you love most about your devices and how has tracking your weight had a positive impact on your lifestyle?

Inwiefern hat dich Flying Lotus als Künstler inspiriert?
How far has Fly Lo inspired you as an artist?

Haben Sie Gespräche mit der irischen Regierung zu diesem Thema geführt, und inwiefern hat die Kommission geprüft, welche Auswirkungen eine potenzielle Rezession für ein Mitglied des Euro-Währungsgebiets hätte?.
Have you had discussions with the Irish Government on this issue, and to what extent has the Commission considered the implications for a eurozone member of the possibility of a hard landing?

Inwiefern hat die moderne Medizin bei Ihrer Genesung geholfen?
How much has modern medicine helped in your recovery?

Inwiefern hat Reagan die Position der Präsidentschaft geändert?
In what ways did Reagan change the position of the presidency?

Inwiefern hat der Schlaf etwas mit Rückenschmerzen zu tun?
To what extent has nothing to do with the sleeping back pain?

Inwiefern hat sich dieses soziokulturelle Kapital bedeutsam verändert?
In what significant ways has this socio-cultural capital changed?

GV: Inwiefern hat das Internet zu ihrem Aktivismus und ihrer Kunst beigetragen?
GV: How has the Internet contributed to your activism and art?

Inwiefern hat diese kontroverse Entscheidung das Auswahlverfahren beeinflusst?
How has this controversial decision effected the judging process?

Inwiefern hat Leica Geosystems Ihnen bei Ihrer beruflichen Entwicklung geholfen?
How has Leica Geosystems helped you in your career development?

Inwiefern hat sich dein Leben und das deiner Familie durch das CI verändert?
How has your life and your family's life changed after getting a CI?

Inwiefern hat sich die Geschichte in das Gebäude oder das Areal eingeschrieben?
To what extent has history been inscribed in the buildings or grounds?

Inwiefern hat sich das Konzept des Cemeti Art House in den vergangenen 25 Jahren verändert?
How has the concept of the Cemeti Art House changed in the last 25 years?

C&: Inwiefern hat sich die Struktur und Vision des Museums seitdem erweitert und verändert?
C&: How has the museum's structure and vision grown and changed since then?

Inwiefern hat das interne Sportprogramm Dir geholfen, Sport in Dein Leben zu integrieren?
How has the in-house sport programme helped you to integrate sport into your life?

Inwiefern hat die Verwendung eines AFIRE Intelligente Ethanol Kamin unsere Beziehung zum Feuer verändert?
Why has the use of a smart ethanol fireplace changed our relationship with fire?

Inwiefern hat das Projekt zur Markentwicklung von Energiedienstleistungen in Europa beigetragen?
How has your project contributed to the further market development for Energy Services in Europe?

F: Inwiefern hat der Musik Recorder die Art und Weise verändert, wie Sie Ihre Musik gehört haben?.
Q: How has this music recorder changed the way you have heard your music?

Inwiefern hat sich das Geschäft seit Aufkommen des Online-Handels verändert und wie reagieren Sie darauf?
To what extent has the business changed since the advent of online trading and how are you reacting to this?

Inwiefern hat die Digitalisierung Ihren Alltag als Architekt bereits verändert und wird ihn noch verändern?
To what extent has digitalisation changed- and will continue to change- your day-to-day working practices, as an architect?

Inwiefern hat sich denn Dein ganzer Ansatz verändert in den 15 Jahren, die seit jenem Sommertag im Jahr 1997 vergangen sind?
In how far has your entire approach changed in these 15 years since that fateful summer day in 1997?

Inwiefern hat sich dieses Konzept verändert, seitdem Sie zum ersten Mal Formica(Dekorlaminat) verwendet haben, wobei Sie sich die bildhafte Eigenschaft der Holzmaserung als ein auf die Oberfläche laminiertes Bild zunutze machten, was sowohl wie ein totales Fake als auch super-real wirkte?
How have these ideas changed since your first use of Formica, where you capitalized on the pictorial quality of the wood grain as an image laminated onto the surface which was both ultra-fake and super-real?

Inwiefern hat die Inanspruchnahme der Mindestklausel, d. h. der Möglichkeit für die Mitgliedstaaten, strengere Bestimmungen zu erlassen oder aufrecht zu erhalten, um ein höheres Schutzniveau für die Verbraucher sicher zu stellen, sich auf den grenzüberschreitenden Handel und auf den Wettbewerb ausgewirkt, z. B. den grenzüberschreitenden Handel behindert oder die Ausübung des Niederlassungsrechts erschwert?
How has the use of the minimal clause i.e. the possibility for Member States to retain or introduce provisions offering a higher standard of consumer protection affected cross border trade and competition e.g. has it constituted a hindrance to cross-border trade or raised obstacles to the exercise of the right of establishment?