INWIEFERN SIND на Английском - Английский перевод

• to what extent are
• how are
• way are
• how is

Примеры использования Inwiefern sind на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Inwiefern sind Daleks rein?
How are Daleks pure?

Wie ticken sie? Inwiefern sind sie anders als du?
What makes them tick? How are they different than you?

Inwiefern sind Sie anders?
Why are you different?

WAGO bietet Lösungen für die Umsetzung von Industrie-4.0-Konzepten- inwiefern sind diese Konzepte in der eigenen Produktion bereits realisiert?
WAGO offers solutions for implementing Industry 4.0 concepts- how are these concepts being put to use in your own products?

Inwiefern sind Sie behindert?
How are you disabled?

Okay, aber inwiefern sind Johnny und seine neue Frau ein Sieg?
Fine, but how is inviting Johnny and his new wife a victory?

Inwiefern sind sie für uns notwendig?
In how far are they necessary for us?

Und inwiefern sind wir dafür verantwortlich?
And how are we responsible for this?

Inwiefern sind die Beitrittsländer betroffen?
How are the Candidate Countries affected?

Inwiefern sind diese Erwartungen erfüllt worden?
To what extent were your expectations met?

Inwiefern sind wir"dem Wissenschaftler-Kerl weit voraus"?
How are we"way ahead of science boy"?

Inwiefern sind diese Unternehmen umweltfreundlich?
How are these businesses being green?

Inwiefern sind diese Themen gesellschaftlich relevant?
To what extent are the topics socially relevant?

Und inwiefern sind landwirtschaftliche Gemischtbetriebe nun nachhaltig?
So how is mixed farming sustainable, then?

Inwiefern sind sogenannte strategische Partnerschaften hilfreich?
In what respect are so-called strategic partnerships helpful?

Inwiefern sind sie mit der Frage der Gleichheit verknüpft?
To what extent is it connected to the question of equality?

Inwiefern sind einige Regelungen aus juristischer Sicht umstritten?
In what way are specific regulations controversial from a legal perspective?

Inwiefern sind Sie solchen Technologie- oder Produktzyklen unterworfen?
To what extent are you subjected to such technology or product cycles?

Inwiefern sind gute Beziehungen zu Celebrities in dieser Branche von Vorteil?
To what extent are good relationships with'celebrities' an advantage in this field?

Inwiefern sind Ihre Strategien auf eine Reaktion ausgelegt, falls dies realisiert werden sollte?
How are your strategies geared up to respond if it becomes reality?

Und inwiefern sind die Aerodynamik-Spezialisten in die‚Reise‘ eines neuen Bikes eingebunden?
And how is the aerodynamic specialist implicated into the production‘journey' of a bike?

Inwiefern sind personenbezogene Daten von geschäftlichen Transaktionen und/oder Geschäftsverlegungen betroffen?
How is personal information affected by business transactions and/or transfers?

Inwiefern sind Machtverschiebungen im Rundfunk zwischen Veranstaltung und Distribution aufgetreten?
How far have power shifts in broadcasting occurred between staging an event and its distribution?

Inwiefern sind staatszentrierte Forschungsmodelle noch sinnvoll zur Untersuchung von Diaspora Governance,?
To what extent are state-centric research models still useful for studying diaspora governance?

Inwiefern sind unsere Vorstellungen von"Schule" Relikte eines Systems, das Bauernkinder in Fabrikarbeiter verwandeln sollte?
To what extent are our assumptions about"school" relics from a system for turning farm kids into factory workers?

Inwiefern sind unsere Vorannahmen über"Schule" Überbleibsel eines Systems zur Verwandlung von Bauernkindern in Fabrikarbeiter?
To what extent are our assumptions about"school" leftovers from a system for turning farm kids into factory workers?

Inwiefern sind wassertechnische Großprojekte für tiefgreifende ökologische, ökonomische und soziale Veränderungen anfällig?
To what extent are major water engineering projects susceptible to serious environmental, economic and social changes?

Inwiefern sind moderne naturalistische Ansätze von Fragestellungen der zeitgenössischen Ethik geprägt, die sich eventuell von denen der antiken Ethik unterscheiden?
To what extent are modern naturalist approaches shaped by problems in contemporary ethics that may differ from those of ancient ethics?

Inwiefern sind Menschen und Medien von Organisationen wie Mars One manipuliert und inwiefern lassen sich Menschen und Medien gerne manipulieren?
To what extent are people manipulated by organisations like Mars One and to what extent do people allow themselves to be manipulated?

Как использовать "inwiefern sind" в предложении

Inwiefern sind die Reportagen denn übertrieben?

Inwiefern sind Sie seitdem aktiv geworden?

Inwiefern sind diese Leute tatsächlich arm?

Inwiefern sind die denn tatsächlich echt?

Inwiefern sind Sie denn ein Mittleres?

Inwiefern sind die Fileshoster rechtlich geschützt?

Inwiefern sind eine Nasennebenhöhlen nicht entzündet?

Inwiefern sind Grosseltern als «Pflegeeltern» geeignet?

Inwiefern sind die Unternehmen davon betroffen?

Inwiefern sind hierfür irgendwelche Hilfsmittel nötig?