IRRTÜMLICHERWEISE на Английском - Английский перевод

• mistakenly
• erroneously
• by mistake
• wrongly
• in error
• incorrectly
• accidentally

Примеры использования Irrtümlicherweise на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Irrtümlicherweise reißen sie jedoch jene von Hitlers Idol, Richard Wagner, herunter.
In error, they pull down down that of Hitler's idol, Richard Wagner.

Eine Verschlussfunktion für ganze Maschine vermeidet Schaden verursachte irrtümlicherweise Operation.
One lock function for whole machine avoids damage caused by error operation.

Sie greift, wenn Daten irrtümlicherweise verloren gehen, gelöscht oder beschädigt werden.
It provides coverage if data is inadvertently lost, deleted or corrupted.

Defaults-Befehl: das Prozessfeld stellt den Befehl"read[this key][in all domains]" irrtümlicherweise als gültig dar.
Defaults tool: the process pane mistakenly presents the command"read[this key][in all domains]" as valid.

Viele Menschen glauben irrtümlicherweise, dass das CE-Zeichen ein Sicherheitskennzeichen ist.
Many people wrongly believe that the CE mark is an indicator of safety.

Es wird empfohlen, dies als Sicherheitsvorkehrung zu verwenden, falls Sie irrtümlicherweise die falschen Fehlernummern erwischen.
You're encouraged to use this as a safety feature in case you accidentally use the wrong bug numbers.

Wir erwarteten- vielleicht irrtümlicherweise-, dass die Entscheidung vor der Abstimmung getroffen würde.
We expected- perhaps wrongly- that the ruling would be made prior to the vote being taken.

Herr Désir, ich stimme vollkommen mit Ihnen überein, denn die Worte„sur la libéralisation“ stehen irrtümlicherweise in der französischen Fassung.
I agree with you entirely, Mr Désir, that the words‘on liberalisation' have been included in the French version by mistake.

Wenn Sie Ihr Artikel wurde irrtümlicherweise glauben entfernt, bitte kontaktieren Sie Steam Support.
If you believe your item has been removed by mistake, please contact Steam Support.

Ihr seid NICHT in der Hand eurer Umstände, sondern der Glaube ist interessanterweise der Grund, dass ihr irrtümlicherweise glaubt, dass ihr es seid.
You are NOT at the mercy of your circumstances, but that belief is, interestingly, the reason you erroneously think you are.

Falls Sie eine Bestellung irrtümlicherweise getätigt haben, können Sie den Auftrag innerhalb von 48 Stunden widerrufen.
If you have made an order by mistake, you can cancel the order within 48 hours.

Kauf auf Rechnung über PayPal: Ich habe den Rechnungsbetrag irrtümlicherweise auf ein Modulor-Konto überwiesen?
Buying on account with PayPal: What should I do if I mistakenly sent my payment to a Modulor account?

Teluur sollte nicht mehr irrtümlicherweise während des Kampfes verschwinden, nachdem er beschworen wurde.
Teluur should no longer incorrectly despawn while in combat with the player after being summoned.

Das Video zeigt das US-amerikanische Militär, das mit den Schüssen 11 Individuen tötet, deren Kameras angeblich irrtümlicherweise für Waffen gehalten wurden.
The video shows American military personnel shooting and killing 11 individuals whose cameras were ostensibly mistaken for weapons.

Falls Sie irrtümlicherweise eine falsche email Adresse angegeben haben sollten, werden Sie keine Bestätigung erhalten.
If you typed the wrong email address by mistake, your confirmation message will be lost.

Und von einer anderen Aus dem Kolbrin: Ursprünge 8:3 Sie verehrten irrtümlicherweise den bösartigen gehörnten Stern und seine Eskorten.
And from another From the Kolbrin: Origins 8:3 They worshipped in error, the malignant horned star and her escorts.

Irrtümlicherweise haben viele geschrieben, SXSW würde die Gelegenheit nutzen, um auf einen anderen Kontinent zu expandieren.
A lot of people have written incorrectly that SXSW would use this opportunity to expand abroad.

Der T17-Setbonus(4 Teile) für Treffsicherheitsjäger sollte jetzt nicht mehr irrtümlicherweise beibehalten werden, wenn die Rüstung nicht mehr ausgerüstet ist.
Tier-17 4-piece set bonus for Marksmanship Hunters should no longer be retained incorrectly if the armor is no longer equipped.

Irrtümlicherweise glaubten sie, mit der Eroberung Moskaus die Sowjetunion"enthaupten" und ihren Zusammenbruch herbeiführen zu können.
It was believed, though wrongly, that the fall of Moscow would"decapitate" the Soviet Union and thus bring about its collapse.

Ein zusätzlicher Vorteil dieses Systems ist, dass man nicht irrtümlicherweise die ganze Homepage wegklicken kann, so wie dies in anderen Fällen manchmal passieren kann.
An added advantage is that one cannot accidentally click out of the entire website, as sometimes happens with other homepages.

Trotzdem sei die Exekution des Pompeius erfolgt, weil Titius entweder dem Brief mit dem Hinrichtungsbefehl absichtlich entsprochen oder ihn irrtümlicherweise für das zweite Schreiben gehalten habe.
Nevertheless Pompey was executed either because Titius complied with the letter with the death sentence intentionally or because he mistook it for the second letter.

Naturgewalt' sollte nicht mehr irrtümlicherweise dazu führen, dass Ziele sich dem Treant nach dem Beschwören zuwenden.
Force of Nature should no longer incorrectly cause targets to face the Treant when summoned.

Ich möchte lediglich darum bitten nachzuprüfen, ob eventuell der Name von Herrn Berlusconi irrtümlicherweise in die im gestrigen Protokoll erschienene Anwesenheitsliste aufgenommen wurde.
I would just like to ask whether Mr Berlusconi' s name was included by mistake in the attendance register in the Minutes of yesterday' s sitting.

Falls wir irrtümlicherweise fremde Rechte verletzen, kontaktieren Sie uns bitte umgehend, damit wir berechtigte Interessen wahren können.
Should we accidentally have infringed the rights of any third party, please contact us immediately so that we can safeguard justified interests.

Der Weg des letzten Kaisers": Es wurde ein Problem behoben, wodurch Seilanker irrtümlicherweise verschwanden, wenn Spieler sich zu weit von Seher Hao Pham Roo entfernt haben.
Path of the Last Emperor: Fixed an issue where rope anchors were incorrectly despawning for players that moved too far away from Seer Hao Pham Roo.

Die Symptome werden oft irrtümlicherweise für leichten Durchfall oder für Hämorrhoiden gehalten, und die notwendige Diagnostik und Behandlung wird verzögert.
These symptoms are often mistaken for a simple case of diarrhea or hemorrhoids, and the necessary treatment may be delayed for this reason.

Falls Sie die CorelDRAW Graphics Suite irrtümlicherweise in einer anderen Sprache erworben haben, dann kontaktieren Sie bitte Ihren Händler, um das Produkt zurückzugeben bzw. umzutauschen.
If you purchased CorelDRAW Graphics Suite in another language by mistake, please contact your reseller for a return/exchange.

Hordecharaktere sollten nicht mehr irrtümlicherweise einen Gegenstand erhalten, wenn sie versuchen, den Titel"Welten unter Belagerung" mit der Jukebox ihrer Garnison abzuspielen.
Horde characters should no longer incorrectly receive an item when attempting to use their garrison's jukebox to play the track"A Siege of Worlds.

Irland hat außerdem bestätigt, dass Dublin irrtümlicherweise in einem irischen Bericht als Stadt ausgewiesen war, für die ein Plan zur Verringerung der Luftverschmutzung aufgestellt werden muss: vgl.
Ireland has also confirmed that Dublin was erroneously identified in an Irish report as a city requiring an air pollution reduction plan: see.

Die kommerzielle Ausbeutung von Wildtieren nimmt irrtümlicherweise an, dass ihr Wert reduzierbar ist auf ihre Brauchbarkeit in Bezug auf menschliche Interessen, insbesondere ökonomische Interessen.
The commercial exploitation of wildlife erroneously assumes that the value of wild animals is reducible to their utility relative to human interests, especially economic interests.