ISLAMISCHEN TERRORISMUS на Английском - Английский перевод

• islamic terrorism
• islamist terrorism

Примеры использования Islamischen terrorismus на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das ist der Boden für den islamischen Terrorismus.
That is the terror of Islamic terrorism.

Auch ist es falsch, den islamischen Terrorismus mit dem der baskischen ETA, der Tamil Tigers in Sri Lanka oder der irischen IRA in einen Topf zu werfen.
It is also wrong to conflate Islamic terrorism with that of the Basque ETA, Sri Lanka's Tamil Tigers, or the Irish Republican Army.

Ein Gesicht lächelt uns freundlich an und sagt, dass es im Kampf gegen den islamischen Terrorismus unser Verbündeter ist.
One face smiles at us in a friendly way and says it is our ally in the fight against Islamic terrorism.

Während er die Existenz des islamischen Terrorismus leugnete, verurteilte er auch die Leugnung der globalen Erwärmung und erklärte, dass die ökologische Krise real sei.
While denying the existence of Islamic terrorism, Francis also condemned the denial of global warming, asserting that"the ecological crisis is real.

Es gibt keinen christlichen Terrorismus, es gibt keinen jüdischen Terrorismus, und es gibt keinen islamischen Terrorismus.
Christian terrorism does not exist, Jewish terrorism does not exist, and Muslim terrorism does not exist.

Die Bedrohung durch den gewalttätigen islamischen Terrorismus ist real- und wird nicht verschwinden.
The threat posed by violent Islamic extremism is real- and it is not going away.

Die zivilisierte Welt will sich vor der Terrorismusgefahr schützen: Die Wachsamkeit gegenüber der tödlichen Gefahr des islamischen Terrorismus darf niemals nachlassen!
The civilised world wants to defend itself against the risk of terrorism: never drop your guard against the deadly threat of Islamic terrorism!

Es ist alles Steurfreies schwarzes Geld, das sich anhäuft in den Safes des islamischen Terrorismus, des Banditentums, der Mafia und der Bestechung, was die"finanzielle Krise" verursacht.
That is very black money free of taxes which accumulates in the safes of Islamic terrorism, banditism, of the Maffia and corruption, which causes“FINANCIAL CRISIS”.

In der Anfangszeit des Konfliktes protestierten Hundertausende bei den von der UGTA initiierten Demonstrationen zur Unterstützung der Generäle gegen den islamischen Terrorismus.
In the early days of the conflict, UGTA-initiated demonstrations supporting the generals against Islamist terrorism drew hundreds of thousands of protesters.

Stattdessen finde ich, dass er zu allgemein spricht und zu feige ist, da er es verabsäumt, den islamischen Terrorismus und die Gefahr, die er unter diesem Namen darstellt, zu identifizieren.
Instead, I find him to be over-general and cowardly by failing to identify Islamic terrorism and the danger it represents by name.

Die zentrale Rolle des Königreiches, unter Kontrolle des MI6 und der CIA, im Kampf gegen den arabischen Nationalismus und die Manipulation des islamischen Terrorismus.
The central role of the Kingdom, under the control of MI6 and the CIA, in the fight against Arab nationalism and the manipulation of Islamic terrorism.

In einer leidenschaftlichen Ansprache verweigerte Papst Francis die Existenz des islamischen Terrorismus, während er gleichzeitig behauptete, dass"die ökologische Krise real ist.
In an impassioned address Friday, Pope Francis denied the existence of Islamic terrorism, while simultaneously asserting that"the ecological crisis is real.

Ich verneige mich vor dem Mut all der tapferen Koalitionstruppen im Irak, die in diesem Land für Recht und Ordnung und Freiheit und Gerechtigkeit sowie gegen den internationalen islamischen Terrorismus kämpfen.
I salute the courage of all the brave coalition forces in Iraq who are fighting for law and order and freedom and justice in that country, and against international Islamic terrorism.

Zudem befassen wir uns mit dem Thema in einer Woche, in der wir in Frankreich zwei unschuldige junge Opfer des islamischen Terrorismus beigesetzt haben, die vor einigen Wochen an der Grenze zwischen Niger und Mali getötet wurden.
Furthermore, we are dealing with the subject in a week in which we in France have buried two innocent young victims of Islamic terrorism, who were killed on the Niger-Mali border a few weeks ago.

Der Kampf gegen den weltweiten islamischen Terrorismus ist ein asymmetrischer Krieg mit unvorhersehbaren Ergebnissen und beispiellosen Folgen. International ist jetzt eine neue Rechtsprechung erforderlich, um diesem Problem zu begegnen.
The struggle against global Islamic terrorism is an asymmetric war with unforeseen results and unprecedented consequences, and new jurisprudence internationally is now needed to address this.

Es gibt keine Bedrohung durch einen konventionellen Krieg und ein mächtiger amerikanischer Verbündeter zielt auf die Massenvernichtungswaffen und den islamischen Terrorismus, durch die Israel bedroht wird.
There is no threat of conventional war, and a powerful American ally is targeting the weapons of mass destruction and Islamic terrorism that threaten Israel.

Von nun an ist die bedingungslose Unterstützung Israels gegenüber dem islamischen Terrorismus eine patriotische und religiöse Pflicht für alle Bürger der Vereinigten Staaten, selbst wenn die Juden nur auf das Heil hoffen dürfen, wenn sie zum Christentum konvertieren.
The unconditional support to Israel against Islamic terrorism constitutes a patriotic and religious duty of every American citizen, even though a Jew can only find salvation through his conversion to Catholicism.

Das Land ist ein Paradebeispiel für ein friedliches und stabiles islamisches Land mit einer säkularen Regierung, die entschlossen ist, den islamischen Terrorismus in Afghanistan- wo wir Krieg führen- zu bekämpfen.
The country is a prime example of a peaceful and stable Muslim country with a secular government committed to fighting Islamist terrorism in Afghanistan, where we have a war going on.

Regierung behauptet, sie kämpfe furchtlos und unermüdlich gegen extremistischen islamischen Terrorismus, aber sie ist bezüglich des inländischen Terrorismus von Scientology sowie deren Verbrechen und deren Missbrauchs eingeschüchtert, unfähig und mitschuldig.
Government claims it is fearless and tireless in fighting against extremist Islamist terrorism, but it is intimidated, impotent and complicit in matters of Scientology's domestic terrorism, crime and abuse.

Die Aktionen der USA und Englands, sogar wenn sie zum Fall der Taliban und zu Bin Ladens Tod führen, vermindern nicht die Drohungen des islamischen Terrorismus gegen den Westen, sie lassen ihn eskalieren.
The US and UK action in Afghanistan, even if it leads to the downfall of the Taliban and Bin Laden's death, will not diminish the threats of Islamic terrorism against the West; it will escalate it.

Außerdem sind die Demokratien der Welt auch untereinander nicht einig, wie man mit dem islamischen Terrorismus oder dem Völkermord in Darfur umgehen soll: Letzten Endes war es Frankreich, das die Opposition im UN-Sicherheitsrat gegen die US-Invasion im Irak anführte.
Moreover, the world's democracies are themselves divided on how to deal with Islamic terrorism or genocide in Darfur: it was France, after all, which led the opposition in the UN Security Council to the US invasion of Iraq.

Der Bundesanwalt erbrachte keinen Beweis über die vom Angeklagten vorgenommenen Bankgeschäfte, durch die angeblich Gelder an Personen oder Gruppen, die des islamischen Terrorismus verdächtigt werden, überreicht oder überwiesen worden wären.
The prosecutor did not give proof of banking operations carried out by the accused, by which money could have reached or be transferred to persons or groups considered as belonging to Islamic terrorism.

Trotz Washingtons gewohnheitsmäßiger Verurteilung des islamischen Terrorismus, sind die indirekten Nutznießer des Tschetschenienkrieges die anglo-amerikanischen Ölkonzerne, die im Becken des Kaspischen Meeres um die Kontrolle über Erdölressourcen und Pipelinkorridore aus diesem Raum wetteifern.
Despite Washington's perfunctory condemnation of Islamic terrorism, the indirect beneficiaries of the Chechen war are the Anglo-American oil conglomerates which are vying for control over oil resources and pipeline corridors out of the Caspian Sea basin.

Quellen des Pentagons sagen zudem, dass die Reden von Trump, Mattis, Dunford und anderen zum Jahrestag des 11. Septembers„Aktionen gegen Terroristen versprechen(Bush-Israel), jedoch Saudischen oder Islamischen Terrorismus als Verursacher nicht erwähnen.“.
The Pentagon sources also say that speeches on the September 11, 911 anniversary by US Trump, Mattis, Dunford and others“promise actions against terrorists(Bush-Israel) while refusing to name Saudi or Islamic terrorism as perpetrators.”.

Natürlich stimmen wir auch der Verurteilung des islamischen Terrorismus gegen christliche Gemeinschaften zu, aber wir können die 30 000, die sich im Irak aufgrund der militärischen Besetzung ohne Anklage in Gefangenschaft befinden, nicht zum Schweigen bringen. Ebenso wenig können wir die Art und Weise, wie dies zu Konflikten und Problemen in der irakischen Gesellschaft geführt hat, ignorieren.
Obviously, we also agree with the condemnation of Islamic terrorism against Christian communities, but we cannot silence the 30 000 who are being detained without charge in Iraq due to the military occupation, nor can we ignore the way in which this has provoked conflict and problems within Iraqi society.

Die Aktionen der USA und Englands, sogar wenn sie zum Fall der Taliban und zu Bin Ladens Tod führen, vermindern nicht die Drohungen des islamischen Terrorismus gegen den Westen, sie lassen ihn eskalieren.
The US and UK action in Afghanistan, even if it leads to the downfall of the Taliban and Bin Laden's death, will not diminish the threats of Islamic terrorism against the West; it will escalate it. Western leaders are fully aware of this and even publicly warn citizens.

In Funken von Zion, nimmt uns David Rubin auf eine Augen öffnende einjährige Reise durch die Nachrichten und die einzigartigen Herausforderungen in Israel mit, einem virtuellen Land von politischem und individuellem Frieden, umzingelt von Krieg, Enthauptungen und islamischen Terrorismus.
In Sparks From Zion, David Rubin takes us on an eye-opening one-year journey through the news and the unique challenges in Israel, a virtual island of political and individual freedom, surrounded by war, beheadings, and Islamic terrorism.

Ein Sieg der iranischen Bevölkerung wird ein großer Schritt nach vorn, ein wichtiger Wendepunkt im Kampf gegen den militaristischen als auch den islamischen Terrorismus, in der Verteidigung von Freiheit, Zivilisation und der globalen Rechte aller Menschen in der ganzen Welt sein.
The victory of the Iranian people would be a giant step forward and a turning point in the struggle against militarist and Islamic terrorism and in defence of liberty, civilisation and universal rights for all throughout the world.

Ich denke, dass wir stattdessen mehr über bestimmte Entscheidungen besorgt sein sollen, die vom Europäischen Gerichtshof in Luxemburg ergangen sind und die Brüche in der einheitlichen Front des Westens gegen den Terrorismus erzeugen, oder, um ihn bei seinem richtigen Namen zu nennen- den islamischen Terrorismus- und dass wir die politische Korrektheit sehr genau beachten müssen.
I believe that instead, we should be more concerned with certain judgments handed down by the Court of Justice in Luxembourg that open up breaches in the united front of the West against terrorism, or to refer to it by its proper name- Islamic terrorism- and be very careful of legal political correctness.

Sehen Sie die Ansprache hier: Was Trump von Interesse für uns gesagt hat, ist:"Wir werden alte Bündnisse verstärken und Neue bilden und die zivilisierte Welt gegen den radikalen islamischen Terrorismus vereinen, den wir vollkommen vom Erdboden auslöschen werden.
See the speech here. What Trump did say of interest to us is this:"We will re-enforce old alliances and form new ones and unite the civilized world against radical Islamic terrorism, which we will eradicate completely from the face of the earth.