IST AUCH ANZUMERKEN на Английском - Английский перевод

• should also be noted
• is also worth noting

Примеры использования Ist auch anzumerken на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Es ist auch anzumerken, dass VW bereits vereinbart hat, bis zu 25 Mrd.
It should also be noted that VW has already agreed to spend up to $25B in the U. S.

Es ist auch anzumerken, dass die zyklischen Sekrete selbst etwas anders sind..
It should also be noted that cyclical secretions in themselves have a slightly different character.

Es ist auch anzumerken das es signifikant viel Arbeit erfordert einen kompletten Coding Standard zu definieren.
It is also worth noting that it requires significant effort to fully specify coding standards.

Es ist auch anzumerken, dass 28% der Gründer Gründerinnen sind, gegenüber 35% auf belgischer Ebene.
It should also be noted that 38% of creators are female, against 35% at the national level in Belgium.

Es ist auch anzumerken, dass einige Drehgeberhersteller"CPR" dazu verwenden, um Zyklen pro Umdrehung(Cycles per Revolution) zu beschreiben.
It should also be noted that some encoder manufacturers use the CPR acronym to mean Cycles per Revolution.

Es ist auch anzumerken, dass der Kauf einer Immobilie in IS eine Mehrheit der Eigenkapitalfinanzierung beinhaltet ca.
It should also be noted that the purchase of a property in IS involves a majority of equity financing about 80% equity.

Es ist auch anzumerken, dass diese Männer in engem Kontakt mit ihren Verwandten stehen, einschließlich Verwandten der Frau.
It should also be noted that these men are in close contact with their relatives, including relatives of the wife.

Außerdem ist auch anzumerken, dass sich der Spielverlauf nach einem schnellen Tor für Russland alles andere als günstig für Saudi-Arabien gestaltete.
It also needs to be noted, that the game took a bad turn for Saudi Arabia after a quick Russian goal.

Es ist auch anzumerken, dass zwischen der Liquidierung auf lokaler und nationaler Ebene in der Regel ein Zeitabstand von einem Jahr besteht.
It also has to be noted that there is usually a one-year gap between the liquidation on the local and national levels.

Es ist auch anzumerken, dass die Ölpreise von offiziellen Öl-Produktions- und Bestandsdaten aus den USA betroffen sein werden, die um 14:30 veröffentlicht werden sollen.
It should also be noted that oil prices will be affected by official U.S. oil production and inventory data, due to be published at 14:30.

Es ist auch anzumerken, dass die Insolvenz in einigen Fällen zur strafrechtlichen Verfolgung von Geschäftsführern und Aktionären der Gesellschaft führt.
It should also be noted that once bankruptcy proceedings are initiated, executive managers and even shareholders could be, in some cases, subject to criminal liability.

Es ist auch anzumerken, dass der Euro stark abfiel, nachdem die Europäische Zentralbank angekündigt hat, dass deren Politik des flüssigen Geldes weit davon entfernt ist, zu Ende zu gehen.
It should also be noted that the euro plunged after the European Central Bank announced that its easy-money policy is far from ending.

Es ist auch anzumerken, dass private Netzwerke, in Form von MPLS, Ethernet oder optischen Netzwerken, aufgrund ihrer zusätzlicher Sicherheit und Leistungsfähigkeit immer noch eine Rolle spielen.
It's also worth noting that private networks- in the form of MPLS, Ethernet or optical- still have a role to play, because of their added security and performance.

Es ist auch anzumerken, dass manche Länder die von Gebietskörperschaften gewährten staatlichen Beihilfen einbeziehen, während andere Länder möglicherweise nur die von der zentralen Regierung gewährten Beihilfen berücksichtigen.
It is also worth noting that while some countries include State aid granted by local government, others may include aid granted only by central government.

In diesem Zusammenhang ist auch anzumerken, dass die Agentur bewährte Verfahren zur Beschaffung von Reisedokumenten und Abschiebung von Drittstaatsangehörigen, die sich illegal im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten aufhalten, ermitteln sollte.
In this context, it should also be noted that the agency shall identify best practices on the acquisition of travel documents and the removal of illegally present third country nationals.

Es ist auch anzumerken, dass die Hornissen aufgrund der ungerechtfertigt häufigen, nutzlosen Zerstörung von Nestern in vielen Regionen unseres Landes selten geworden sind, teilweise sogar im Roten Buch der Insekten aufgeführt.
It should also be noted that because of the unjustifiably frequent, useless destruction of nests in many regions of our country, the hornets have become rare, in some places even listed in the Red Book of insects.

Es ist auch anzumerken, dass alle Grundstücke in der Region Zugang zu Elektrizität, Telefon, zwei Wasserleitungen für Trinkwasser und Wasser für den allgemeinen Gebrauch und individuelle Abwasser Abfall, der auà erhalb des Dorfes, wo sie biologisch gereinigt führt haben werden.
It should also be noted that all plots in the region have access to electricity, telephone, two water lines for drinking water and water for general use and individual sewage waste that leads outside the village, where they are cleaned biologically.

Hier sei jedoch auch angemerkt, dass es durchaus Wesen gibt, die zwar über ein Bewusstsein verfügen, denen aber die Fähigkeit zu lernen fehlt.
Although we should also note that it is perfectly possible that there are beings who are conscious but lack any capacity for learning.

Es sei auch angemerkt, dass bei der Erarbeitung des vorliegenden Arbeitsprogramms darauf geachtet wurde, dass Überschneidungen mit der Arbeit der internationalen Organisationen in diesem Bereich vermieden werden, dass bereits vorliegende Arbeiten berücksichtigt und Möglichkeiten der Zusammenarbeit, vor allem mit der OECD, aber auch dem Europarat, dem Internationalen Arbeitsamt und der UNESCO geprüft werden.
It should also be noted that care has been taken, in preparing this work programme, to avoid duplication of the work of the international organisations active in this field(OECD, Council of Europe, International Labour Office and UNESCO) by taking account of their activities and analysing the scope for cooperation.

Es sei auch angemerkt, daß es sich bei den Unternehmen, die als Projektkoordinatoren fungieren, mehrheitlich(53%) um mittelständische Firmen handelt.
It is also interesting to note that SMEs represent a majority(53%) of all industrial project coordinators.

Es sei auch angemerkt, dass die Haltestelle Shin-Kobe der Seishin-Yamatelinie Fahrgästen ein Umsteigen auf die Shinkansen-, Hankyu-, Hanshin- und die Hafenlinie ermöglicht.
It is also important to note that the Shin-Kobe Seishin-Yamate line station allows the user to make connections with Shinkansen, the Hankyu line, Hanshin line and the Port line.

Es ist auch wichtig anzumerken, dass ein Stadtplan verabschiedet wurde.
It is also important to note that an urban plan has been adopted.

Anzumerken ist auch, dass den engen Zeit- und Kostenvorgaben vollumfänglich entsprochen werden konnte.
It should also be noted that the tight time and cost framework were fully met.

Es ist auch wichtig anzumerken, dass das nicht Bruce war.
It is also important to note that that was not Bruce calling.

Anzumerken ist auch, dass der Vermieter etwas Deutsch spricht und sehr freundlich ist..
Note also that the owner speaks some German and is very friendly.

Es ist auch wichtig anzumerken, dass die gesetzlich vorgeschriebenen Urlaubszeiten nur die Mindestansprüche sind, Sie und Ihr Arbeitgeber können zusätzlichen Ansprüchen zustimmen.
It is also important to note that the periods of leave provided for by legislation are the minimum entitlements only, you and your employer may agree to additional entitlements.

Es ist auch wichtig anzumerken, dass ein oder zwei Nächte mit abnehmender Temperatur alleine nicht signifikant sind, selbst wenn sie nach dem Einnistungsfenster auftreten.
It's also important to note that one or two nights of decreasing temperatures aren't significant on their own, even if they occur after the implantation window.

Auch ist anzumerken, dass die Rebellen bei ihren Angriffen auf Mitarbeiter der sudanesischen Regierung, insbesondere Polizisten, sehr brutal vorgingen.
It must also be said that the rebels have been brutal in their attacks on Sudanese Government workers, in particular policemen.