IST FREILICH на Английском - Английский перевод

• is of course

Примеры использования Ist freilich на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das ist freilich Unsinn.
But this is clearly nonsense.

Ja, dein Leib als Materie ist freilich ein Nichts;
Yes, your body as matter is of course nothing;

Dies ist freilich leichter gesagt als getan.
This is, to be sure, easier said than done.

Das Wachstum des kommerziellen Sektors in Europa ist freilich beeindruckend.
The growth of the commercial sector in Europe is certainly impressive.

Das ist freilich das Ende aller Wissenschaft!
That is, of course, the end of all science!

Was nun geschieht, ist freilich etwas anderes.
What is now happening is, however, signally different.

Die ist freilich eine Größe mit der fast jeder etwas anfangen kann.
This is admittedly a size that almost everyone can get started with.

Die Partnerschaft von Rubens und Snyders ist freilich ein faszinierendes Thema.
The partnership of Rubens and Snyders certainly is a fascinating theme.

Weniger bekannt ist freilich, dass sie zunächst gar nicht erkannt wurden.
Less known is, however, that at first they were not recognised.

Ein musikalischer Abend in einer englischen Soiree, wo dilettirende Frauenzimmer singen, ist freilich für deutsche Ohren oft außerordentlich angreifend, und schwer zu ertragen.
A musical evening in an English soiree, where dilettantish women sing, is, of course, often extremely offensive to German ears and difficult to bear.

Voraussetzung ist freilich, daß die Anwesenden bereit sind, mitzumachen.
However, it is necessary that the audience is willing to partizipate.

Sage Ich:„Ah, das ist freilich etwas ganz anderes!
I say:“Ah, that is of course something completely different!

Es ist freilich nicht zu erwarten, daß diese Erkenntnis sich allzu rasch unter ihnen verbreiten wird.
It is, of course, not to be expected that they will quickly recognize this fact.

Mit krachigen Gitarren ist freilich ja auch niemand mehr zu schocken.
There is of course nobody else to shock with crashing guitar.

Er ist freilich wohl ziemlich gross; sein Durchmesser dürfte nach eurem Massstabe bei zwanzig Klaftern haben.
It is of course quite large; its diameter, according to your scale, maybe about twenty klafter.

Diese atmosphärische Luft ist freilich um sehr vieles dichter als der reine Äther;
This atmospheric air is of course much denser than the pure ether;

Die Frage ist freilich, wann man sich auf dieses Widerstandsrecht berufen darf.
The question is, of course, at what point it is permitted to invoke this right.

Die Grundstruktur der Regelung ist freilich verfassungsrechtlich nicht zu beanstanden.
The overall structure of the provision is indeed not objectionable under constitutional law.

Dies ist freilich ein theoretischer Wert, der sich aus der Umrechnung der Farbtiefe ergibt.
This of course is a theoretic value which results from translating the colour depth.

Des Schäferhundes eigentlicher und vornehmster Beruf ist freilich der Hütedienst bei der Herde, und zwar wie sein Name besagt, bei der Schafherde.
The true and most noble job of the German shepherd dog is of course looking after the herds and, as the name says, specifically the sheep herds.”.

Dies ist freilich weit entfernt von irgendeinem psychologischen Verständnis des Selbstseins.
This is of course far removed from any psychological understanding of selfhood.

Das ewige Leben ist freilich mehr als ein"Leben danach.
Eternal life is, of course, more than"life hereafter.

Das ist freilich etwas unbequem,- aber auch unbequem, damit zur Sünde verleitet zu werden!
This of course is a bit inconvenient,- yet at the same time hard or being seduced into sin!

Der Drohuit ist freilich nicht so bequem daran wie du;
Drohuit is of course not as conveniently equipped as you are;.

Sagt Chiwar:"Das ist freilich wohl eine ganz verzweifelte Geschichte; wenn nur die dort unten beim Haupteingange von unserem Diskurse nichts vernommen haben!
Says Chiwar:'This is of course a most exasperating tale; if only those down there near the main entrance overheard us!

Ein derartiger Ansatz ist freilich wenig zielgerichtet und dürfte kaum kosteneffizient sein..
Such an approach is, however, poorly focused and unlikely to be cost-effective.

Damit ist freilich die Geschichte von all jenen Schichten überhaupt nicht abgeschlossen, deren historische Geburt durch den sozialen Staat überhaupt erst möglich geworden ist..
Therefore, the history of all these classes is of course not at all finished, which historical birth has only become possible thanks to the social state.

Selbsterkenntnis ist freilich eine wichtige Voraussetzung für den Wunsch nach Veränderung.
Self-realization is certainly an important requirement if you want to change.

Die Frage ist freilich, ob der Dienst auch wissen muss, wer diese Person ist..
The question is, of course, whether the service needs to know who that person is..

Der IoT Crawler ist freilich nicht der erste Versuch, das Internet der Dinge durchsuchbar zu machen.
The IoT Crawler is, of course, not the first attempt to make the Internet of Things searchable.