Примеры использования Ist zurückgetreten на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Tom ist zurückgetreten.
Tom resigned.Präsident Mubarak ist zurückgetreten.
President Mubarak resigned.Sie ist zurückgetreten.
She's resigning.Papst Benedikt XVI. ist zurückgetreten.
Pope Benedict XVI has resigned.Tom ist zurückgetreten.
Tom has resigned.Der Premierminister ist zurückgetreten.
The Prime Minister has resigned.Sie ist zurückgetreten, Linc.
She stepped down, linc.Herr Clément ist zurückgetreten.
Mr Clément has resigned.Cooke ist zurückgetreten, und er hat sich gedacht, dass es Wichtigeres als Arbeit gibt.
Cooke retired, and he decided there's more to life than work.Das Kabinett ist zurückgetreten.
The cabinet resigned.Das Parlament hat ihr dies deutlich gemacht, und sie ist zurückgetreten.
Parliament told it so and it resigned.Webber ist zurückgetreten.
Webber resigned.Die Regierung Nygaardsvold ist zurückgetreten.
The Nygaardsvold Government have stepped back.Jeremy ist zurückgetreten.
Jeremy stepped down.Fletcher Coal, Stabschef des Präsidenten, ist zurückgetreten.
Fletcher Coal, the President's Chief of Staff, has resigned.Papst Benedictus ist zurückgetreten. Das neue Zeitalter von Papst Bill Donahue beginnt.
Pope Benedictus has stepped down, ushering the new era of.Die gesamte Regierung ist zurückgetreten.
The whole government has resigned.Ich glaube, er ist zurückgetreten, so dass 30 Tage vor Das war die Zeit.
I guess he has stepped down, so 30 days before that was the time.Übrigens wollte ich dir sagen, dass es morgen in der Zeitung stehen wird,Senator Hoffmeir ist zurückgetreten.
By the way, I just wanted to tell you that it will be in the papers tomorrow butSenator Hoffmeir resigned.Tony Almeida ist zurückgetreten.
Tony Almeida has stepped down.Bill Buchanan ist zurückgetreten. Bis die Division Ersatz geschickt hat, hat er mich zur leitenden CTU-Direktorin ernannt.
Bill Buchanan has stepped down, which means that until Division can send over a replacement, he's named me acting director.Die Regierung ist zurückgetreten.
Yet the government had to resign.Schuschnigg ist zurückgetreten, und am Samstag sind schon auf der Straße die Leute mit den Hakenkreuzbinden herum gelaufen, und man hat schon die Juden gesucht.
Schuschnigg stepped down and on Saturday people were already walking around the streets with swastika bands, looking for Jews.Er hat bis zum Schluss gekämpft und ist zurückgetreten, anstatt sich verbiegen zu lassen.
He fought to the end and resigned instead of having to give in.Nicuşor Dan ist zurückgetreten, nachdem das Nationale Büro der Union beschlossen hat, sich gegen die Änderung der Verfassung, für die Neudefinition der Familie als eine Union zwischen Mann und Frau.
Dan stepped down after the USR National Bureau decided to stand against the revision of the Constitution, meant to redefine the concept of family as a union between a man and a woman.Der zuständige stellvertretende Premierminister ist zurückgetreten, das heißt die politischen Konsequenzen wurden gezogen.
The deputy prime minister with responsibility for this has resigned, which represents the political outcome.Bei der Durchführung der Wahlen und der Stimmenauszählung gab es jedoch zahlreiche Unregelmäßigkeiten; die Wahllokale wurden, vor allem in der Hauptstadt Lomé, verspätet geöffnet, bei der Stimmenauszählung gab es eineBlockierung, die allerdings nicht die Verkündung der Wahlergebnisse behindert hat, und der Nationale Wahlausschuß ist zurückgetreten.
However, there Die Abteilungen namens Kotowski, namens Schtschorsa sind auf anderes angegriffenes Grundstück abgeführt,und der Kommandantenzug ist zurückgetreten, offen die linke Flanke der Brigade Gerassimows abgegeben.
Groups of a name Kotovsk, of Shchors are taken away on other attacked site,and the commandant's platoon receded, having left barefaced the left flank of crew of Gerasimov.UM Munar Rücktritt als Präsident der balearischen Parlament angeklagt UM Munar Rücktritt als Präsident der balearischen Parlament, nachdem er über Korruption angeklagt NadalHa auch seinen Rücktritt aus dem politischen Leben tritt nach Nadal in die implizite ́Fall Make ́Der Präsident der Balearen Parlament,Maria Antonia Munar, ist zurückgetreten die Position des….
UM Munar Maddox ist gerade zurückgetreten.
Maddox just resigned.
