JÄTEN на Английском - Английский перевод

• weeding
• to weed
• weed

Примеры использования Jäten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Man muss die Blumen jäten, die Starken vor den Schwachen schützen.
You have to keep the flowers out, defend the strong against the weak.

Man muss nur Luftstrom regeln, bewässern, jäten und Ernte sammeln.
All you will have to do is regulate the air flow, water, pull out weeds and harvest the crops.

Resistance-Platz, empfängt in Aljustrel, a partir das 22 Stunden, Betätigung Jäten.
Resistance Square, receives in Aljustrel, a partir the 22 hours, actuation of Weeding.

Sie können mit seiner Hilfe Ihre Kulturreihen jäten, ohne die Pflanzen zu beschädigen.
It can therefore be used to weed your rows of crops without damaging the vegetation.

Chemische Reagenzien: Jäten, reduzieren das Wachstum von Gras im Flughafen, schneiden Sie die Nahrungskette der Vögel.
Chemical reagents: weeding, reduce the growth of grass in the airport, cut off the food chain of birds.

Die einzigartige Form können Sie viele Aufgaben(hilling, Graben, Jäten und Pflanzen) mit nur einem Werkzeug zu tun.
The unique shape allows you to do many tasks(hilling, digging, weeding, and planting) with only one tool.

Heute war Gartenarbeit angesagt und selbstverständlich waren unsere 6 Zwerge eine groooße Hilfe beim Graben und Jäten.
Today some gardening was scheduled and of course our puppies have been a huuuge help when it came to digging and weeding.

Jäten ist immer eine Notwendigkeit, aber es ist schön, wenn sie auch Dinge, die lange bleiben, nachdem sie gegangen sind wird zu erstellen.
Weeding is always a necessity but its nice when they can also create things that will stay long after they are gone.

In Connecticut wird Kit voraussichtlich jeden Tag hart arbeiten, vom Eintauchen von Kerzen bis hin zum Jäten der Getreide.
In Connecticut, Kit is expected to work hard every day, from dipping candles to weeding the crops.

Wie Michael Martin es ausgedrückt hat, wäre das, als wenn Sie Ihre Blumen jäten und Ihr Unkraut wachsen lassen, in der Hoffnung, dass es sich verwandelt.
As Michael Martin put it, that's like pulling your flowers and letting your weeds flourish in hoping they change.

Wer den Leuten Bildung bringt, aber sie nicht vereinigt mit einer liebevollen Gesinnung, der ist wie einer, der jäten wollte, ohne zu ernten.
Whoever educates the people without uniting them in a loving way of mind is like someone who weeds without wanting to harvest.

Die Behandlung von Jäten und Sprühen Kulturen in kleinen und mittleren, Parks, Gärten, Obstgärten, Gewächshäuser und Vertrieb von Reinigungsmitteln und Farben in wässriger Lösung.
Treatment of weeding and spraying crops in small and medium-sized, parks, gardens, orchards, greenhouses and distribution of detergents and colors in aqueous solution.

Das Jätmesser für den Gemüsebau, das sich auf Ihren Kultivator anpassen lässt, ist ein effizientes Werkzeug zum mühelosen Jäten zwischen den Reihen Ihrer Kulturen.
The collinear hoe blade for fitting to your wheel-driven cultivator is an efficient tool that makes it easier to weed between the rows of crops.

Die Bodenkralle(Grubber) wird verwendet für wurzelschonendes Auflockern, Lüften und Jäten kultivierter Böden und eng stehender Kulturen, sowie zur Vorbereitung für eine Bepflanzung.
The ground hook(cultivator) is used to loosen, aerate, and weed cultivated ground and closely positioned cultures while sparing roots and for preparation prior to planting.

Da sie mit einer extrem widerstandsfähigen Verschleißklinge versehen ist(Ersatzklingen sind verfügbar), können Sie unter allen Umständen jäten, ohne Angst, Ihr Werkzeug zu zerbrechen.
It is fitted with a very durable blade that can be sharpened(spare parts available) and you will be able to weed under any conditions without having to worry about breaking the tool.

Wie kann das Jäten Ausrüstung eine Brustmuskel zu Hause bilden, leicht tun, oder wir können Gegenstände um uns herum verwenden, wie Tische, Stühle und so weiter erfolgreich zu helfen, unsere Brustmuskulatur zu trainieren.
How to form a chest muscle at home can easily do the weeding equipment, or we can use objects around us such as tables, chairs and so forth to help successfully train our chest muscles.

Geburtstag gefeiert- und erzählt so denn in diversen Medien, wie gerne er in seinem Garten arbeitet, das Jäten aber lieber seiner Frau Christine überlässt.
He celebrated his 70th birthday this year and explained in various media how he enjoys working in his garden but prefers to leave the weeding to his wife Christine.

Lockern Sie die Erde zur gleichen Zeit das Jäten eine Tiefe von 15 cm Mulch nach der Pflanzung Baumstämme Torf oder Sägemehl Schicht von bis zu 7 cm im Februar, können Sie entfernen schwache Triebe und schneiden Sie die Enden der Hauptäste.
Loosen the soil at the same time weeding a depth of 15 cm mulch after planting tree trunks peat or sawdust layer of up to 7 cm in February, you can remove weak shoots and trim the ends of main branches.

Job Skills Need Inspect grounds, Kräuter, oder Pflanzen Inventar, um herauszufinden, Bedingungen und die Bedeutung der Jäten, Befeuchtung, augmentierenden, oder Landwirtschaft.
Job Skills Need Inspect grounds, herbs, or plant inventory to find out conditions and significance of weeding, moistening, augmenting, or farming.

Der Generalinspektor ordnete die Verbrennung von Jäten Website als eine gesundheitspolizeiliche Maßnahme, die gleichzeitig auftreten, rettete ein Nachbar die"Mare de Deu de Sant Salvador" und wieder in den Tempel zwischen 1825-1832 erbaut.
The Inspector General ordered the burning of weeding site as a sanitary measure, occurring simultaneously, a neighbor rescued the"Mare de Deu de Sant Salvador" and returned to the temple built between 1825-1832.

Im Leipziger Westen fühlen sich nicht nur die Schnecken wohl- im Gemeinschaftsgarten im Stadtteil Lindenau säen, jäten und gießen Ellen und ihre Mitstreiter gemeinsam.
In the west of Leipzig not only the snails feel comfortable; in the community garden in the Lindenau quarter Ellen and colleagues her sow, weed and water together.

Wir schwingen mit Ihnen die Harke, säen, jäten und gärtnern was das Zeug hält! Alles unter der fachmännischen Aufsicht der Landschaftsarchitekten von atelier lebalto und mit einer inhaltlichen Einführung des wissenschaftlichen Zeichners, Professors für zeichnerische Darstellung und Illustration an der FH Bielefeld und Gartenexperten, Nils Hoff.
We will be raking, sowing, weeding and gardening together for all we're worth, all under the expert supervision of the atelier lebalto landscape architects and with an introduction by academic illustrator, Professor and expert of our garden, Nils Hoff.

Ganz gleich, ob Sie die Gartenarbeit zum Vergnügen oder professionell betreiben, Sie können Arbeiten wie Jäten, Hacken und Anhäufeln unabhängig von der Bodenart oder den Kulturen sehr leicht ausführen.
Whether you are an amateur or professional gardener, you can easily perform hoeing, weeding and ridging work on all types of soil and crop.

Im Hochsommer wird es hier heißen so früh in der Umgebung steigt 6:30 und nehmen eine längere Pause von 12:00 zu 16:00 macht sehr viel Sinn, sondern sieht uns wieder in die Gartenbewässerung und Jäten bis Einbruch der Dunkelheit.
In the height of the summer it gets hot here so rising early around 6:30 and taking an extended break from 12:00 to 16:00 makes a great deal of sense but sees us back in the garden watering and weeding until dusk.

Freiwillige haben in den Aufgaben der Aussaat helfen, Auspflanzen und Jäten sowie viele andere Aufgaben, aber wenn sie weder Interesse oder sind beschäftigt mit unserem Projekt können sie mehr schaden als nützen, ausgrub Rhabarber, weil sie denken, es ist ein gemeinsames Werk Dock, Hochziehen jungen Maispflanzen dachte, es ist Gras, diese sind unschuldig Fehler, die Sie kosten Jahren Produktion der Pflanze oder die Pflanzen, wenn sie sechs Rhabarber Pflanzen zerstören.
Volunteers do help in the tasks of sowing, planting out and weeding as well as many other tasks but if they are neither interest or engaged with our project they can do more harm than good, digging up rhubarb because they think it is a common dock plant, pulling up young maize plants thinking it is grass, these are innocent mistakes which cost you a years production of that plant or those plants when they destroy six rhubarb plants.

Immer wenn ein neues Jahr der Gartenarbeit und das Unkrautzupfen beginnt, glaube ich, daß vielen von uns aufgefallen ist, daß die Unkräuter, die wir jäten, viel widerstandsfähiger als die von uns an deren Stelle angebauten Pflanzen sind.
As another year of gardening and weed pulling is upon us, I believe it has occurred to many of us that the weeds we pull are much hardier than the domestic seeds we plant in their stead.

Und die Suche nach einem Job in Gebäuden oder im Schatten. Keine leichte Aufgabe in einem tropischen und überwiegend ländlichen Land wie Tansania, wo die meisten Einwohner jeden Tag stundenlang in der Sonne pflanzen, jäten und hacken.
Is finding a livelihood that takes place indoors or in the shade- not an easy task in a predominantly rural, tropical country like Tanzania, where most people spend hours each day planting, weeding, and hoeing in the sun.

Freiwillige aus der ganzen Welt und mit unterschiedlichem Hintergrund kommen und verbringen einige Zeit ihres Lebens, um bei verschiedenen Aktivitäten zu helfen, vom Jäten, Säen, Pflanzen oder Lagern von Samen in der Samenbank.
Volunteers from all around the world and from different backgrounds come and spend some time of their life to help out with several activities, from weeding, sowing, planting or storing seeds in the seed bank.

Und es obwohl, scheinen würde, die Glasfassade ist ein Attribut der äußerst Südarchitektur, im strengen Nordrand wird er passend gesehen, und es rauchig betritt die Oberfläche, die im Sommer die Lichtflecke der Sonne im Wasser widerspiegelt, den nicht weniger organischen Dialog mit grenzenlos jäten des Eises dem Winter, in das sich Smolino verwandelt.
And though, apparently, the glass front is an attribute of especially southern architecture, in inclement North country it looks pertinently, and its smoky surface, in the summer mirroring sun glares in water, enters not less organic dialogue with boundless weed ice to which Smolino turns in the winter.

Wartung: Die Pflanzen werden im FrÃ1⁄4hjahr und im Herbst in einer Entfernung von 25-30 cm gepflanzt Pflege ist nicht anders als FÃ1⁄4rsorge fÃ1⁄4r andere Pflanzen maloprihotlivymi: Jäten, Lockern des Bodens, Bewässerung und unverzÃ1⁄4glichen Löschung aller verblasst BlÃ1⁄4tenständen.
Maintenance: Plants are planted in the spring and fall at a distance of 25-30 cm care is no different than caring for other plants maloprihotlivymi: weeding, loosening the soil, watering and prompt removal of faded inflorescences.