JÜNGERSCHAFT на Английском - Английский перевод

• discipleship
• disciple

Примеры использования Jüngerschaft на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Dieser Aspekt der Jüngerschaft ist von Meister E.K.
This aspect of discipleship is well described by Master E. K.

Diese Gebote, welche uns vom Herrn des Planeten gegeben wurden, stellen den gesamten Weg der Jüngerschaft dar.
These commandments given out by the Lord of the planet constitute the complete path of discipleship.

In allen biblischen Darstellungen der Jüngerschaft Jesu erscheint Petrus als der Stärkste und Vitalste.
In all biblical accounts of the disciples of Jesus, Peter comes across as the strongest and most vital.

Jüngerschaft ist keine zufällige oder gelegentliche Beschäftigung, sie ist keine Teilzeitarbeit, sondern sollte unser Hauptberuf sein.
Discipleship is not a casual or occasional activity, it is not a part-time job, but should be our main profession.

Solange Saturn nicht bereit ist zu kooperieren, können die Übungen der Jüngerschaft nicht ununterbrochen durchgeführt werden.
Unless Saturn agrees to cooperate the practices of discipleship cannot be continuous.

Hat Aparecida gut daran getan, der Jüngerschaft Jesu Christi und der Evangelisierung die Priorität zu geben auf der Suche nach Leben für die Welt?
Was Aparecida right to give priority to the discipleship of Jesus Christ and to evangelization in the quest for the life of the world?

Solange wir intensiv an der äußeren Welt interessiert sind,"kleben" wir an ihr fest und können uns nicht dem Pfad der Jüngerschaft zuwenden.
As long as we are intensely interested in the outer world, we"stick" to it and cannot turn to the path of discipleship.

Der von Christus auserwählte Weg der Jüngerschaft, ein ande-res Wort für Lehrzeit, bedeutet Anderen zu zeigen und sie freizulassen.
Christ's chosen way of discipleship, another word for apprenticeship, means showing and releasing others.

Während sie das Werk des Übernatürlichen mitten unter ihnen verpassen, sogar in ihren Herzen, denn der Prozess der Jüngerschaft IST übernatürlich….
While they miss the supernatural work in their midst, even in their heart, for the process of discipleship IS supernatural….

Mögen wir den hierarchischen Plan für die Jüngerschaft erfüllen und im Licht, in der Liebe, Kraft und Synthese der hierarchischen Energie leben.
May we fulfil the Hierarchical plan of discipleship standing in the Light, Love, Power and Synthesis of Hierarchical energy.

Der Ausbildung der Priester, die wir in anfängliche Grundausbildung und Weiterbildung unterscheiden, die aber für sie eine einzige Erfahrungder Jüngerschaft darstellt.
The formation of priests, which we distinguish as initial and ongoing, but which represents for them a unique experience of discipleship.

Gehorsam- der Dienst aus Liebe und Treue- ist das Merkmal wahrer Jüngerschaft und die natürliche Frucht des Glaubens an Jesus Christus.5.
Obedience--the service and allegiance of love--is the true test of discipleship and a natural fruit of faith in Jesus Christ.5.

Auf dem Pfad der Jüngerschaft müssen wir den Kampf nach innen nehmen und lernen, Unruhe und Konflikte in uns zu bekämpfen und zu neutralisieren, statt den Kampf nach außen zu tragen.
On the path of discipleship we have to take the fight inside and learn to fight and to neutralise unrest and conflicts in us instead of putting the fight out.

Gebete und die Gnade Gottes für die Wurzeln sind absolut frei, aber Evangelisation kostet etwas, Jüngerschaft kostet eine Menge mehr, uns für die Armen sorgen ist sehr teuer.
Prayer and the grace of God for the roots is absolutely free, but evangelism costs something, discipleship costs a lot more, and caring for the poor is very costly.

In dieser doppelten Dynamik der Evangelisierung und der Mission aber kommt der Kirche nicht nur die aktive Rolle als Subjekt der Verkündigung zu, sondern auch die reflexive des Zuhörens und der Jüngerschaft.
In this dual missionary and evangelizing dynamic, the Church not only exercises her active role as proclaimer but also her reflective role as hearer and disciple.

WTT Bodensee(de) Meditationen, Studium von Yoga, Jüngerschaft, den sieben Strahlen, Meister und Arbeiter, und mehr über Pflanzenheilkräfte Spiritualität de.
WTT Lake Constance area(de) Meditations, studies of yoga, discipleship, 7 rays, Masters and Labors, and more about Herbs Spirituality de.

Verpflichtet man sich, seine Persönlichkeit zu kultivieren, um sich mit seiner Seele zu vereinen, wird man als ein Mensch bezeichnet, der sein Kreuz auf sich genommen und das fixe Kreuz der Jüngerschaft bestiegen hat.
When one commits to cultivate the personality in order to unite with the soul, he is said to be the man who took upon himself the fixed cross of discipleship.

Alle diejenigen, die sich anschicken, den Pfad der Jüngerschaft zu betreten, sollten die vielen Stunden, die sie ganz unnötig für sich vertun, in den Dienst der Hierarchie stellen.
I ask those who are seeking to tread the Path of Discipleship to release those many hours spent in needless self-care into the service of the Hierarchy.

Das Buch"Aus der Feder des Lehrers" von Dr. K. Parvathi Kumar gibt in 88 Abschnitten Antworten auf Fragen zu einer Vielfalt von Themen, die mit der Jüngerschaft als einer Lebensweise verbunden sind.
The book"From the Teacher's pen" by Dr. K. Parvathi Kumar gives in 88 sections answers to questions about a variety of issues that are connected to discipleship as a way of life.

Dies geschieht vor allem durch Jüngerschaft, biblische fundierte Lehre, Training in den Geistesgaben und in Evangelisation; zu erkennen, wer ich in Jesus bin und vor allem, wer Jesus für mich ist.
Mainly this is happening by discipleship training, biblical teaching, excercising the gifts of the Spirit and through evangelisam; to acknowledge who I am in Jesus and most of all who Jesus is for me.

Die Kirche muss immer mehr zu einer Gemeinschaft von Personen werden, die Christus begegnet sind und die daher durch die Kraft der Gnade Gottes den Preis der Jüngerschaft Christi freiwillig bezahlen.
The Church has to become more and more a communion of persons who have encountered Christ and thereby volunteer by the power of the Grace of God to pay the cost of discipleship of Christ.

Deshalb bestand ich auf der missionarischen Jüngerschaft als einem göttlichen Aufruf für dieses dichte und vielschichtige Heute, einem fortwährenden Aufbrechen mit Jesus, um kennenzulernen, wie und wo der Meister wohnt.
Hence my insistence that missionary discipleship is a call from God for today's busy and complicated world, a constant setting out with Jesus, in order to know how and where the Master lives.

Das ständige Bemühen, sich im täglichen Leben mit dem Gewahrsein der Existenz zu verbinden, nennen wir heute Jüngerschaft oder auch das Erbauen der Brücke zwischen dem Niederen und Höheren, zwischen der objektiven und subjektiven Welt.
Today the continuous effort to connect in daily life with the awareness of existence is called discipleship or building the bridge between the lower and the higher, between the objective and subjective world.

In dem Buch"Nahrung für Jüngerschaft" erklärt Dr. K. Parvathi Kumar, dass Jüngerschaft bedeutet, das Denken, die Sinne und den Körper den göttlichen Absichten zu widmen durch Taten, die dem Allgemeinwohl den Vorzug vor dem persönlichen Wohl geben.
In the book"Nutrients for Discipleship" Dr. K. Parvathi Kumar explains that discipleship is to dedicate the mind, the senses and the body to divine purposes through acts of general welfare in preference to acts of personal welfare.

Im Acadia Bachelor of Theology Programms werden die Studierenden spezielle Kurse, die auf persönliche Jüngerschaft, Christian Dienst in der Kirche und der Gemeinschaft zu konzentrieren, sowie Kurse in Bibelwissenschaft und Theologie zu nehmen.
In the Acadia Bachelor of Theology program, students will take specialized courses that focus on personal discipleship, Christian service in the church and community, as well as courses in Biblical studies and theology.

Die Ausbildung muss individuell angepasst werden, weil die konkrete Person zur Jüngerschaft und zum Priestertum berufen ist, wobei in jedem Fall bedacht werden muss, dass nur Christus der Lehrmeister ist, dem es zu folgen gilt und dem sie gleichgestaltet werden sollen.
It must be personalized, because it is a concrete person that is called to discipleship and the priesthood, taking into account that in each case Christ is the Master to follow and after whom to model oneself.

Lasst euch nicht von Zahl und Quantität der Berufungen in Versuchung führen, sondern sucht vielmehr die Qualität der Jüngerschaft. Weder Zahl noch Quantität: nur Qualität. Beraubt die Seminaristen nicht eurer entschiedenen und liebevollen Vaterschaft.
Do not let yourselves be tempted by the number and the quantity of vocations, but rather look for the quality of the discipleship- neither number nor quantity only quality.

Und in dieser Anerkennung ist er gerufen, sie zu sich zu nehmen, in ihr das Vorbild der Jüngerschaft und auch die mütterliche Berufung zu betrachten, die Jesus ihr anvertraut hat, mit den Sorgen und Plänen, die dies mit sich bringt.
In doing so, he is called to take her into his home, to see in her the model of all discipleship, and to contemplate the maternal vocation that Jesus entrusted to her, with all that it entails.

Auf diese Weise korrespondieren eine Theologie des Wortes und eine Theologie der Jüngerschaft, wie es im Marianischen Paradigma einer authentischen theologischen Antwort auf das Wort und in besonderer Weise im Magnificat(Lk 1,46-55) exemplarisch dargelegt wird.
Thus, a theology of the Word corresponds to a theology of discipleship, well presented in the marian paradigm of authentic theological response to the Word and particularly exemplified in the Magnificat Lk 1:46-55.

Der Papst forderte die Bischöfe sodann zu einer"ganzheitlichen Ausbildung des Glaubens auf":"Nur durch die wahre Jüngerschaft, die auf liebevoller Solidarität gründet, werden die Philippinen die besorgniserregende Trennung zwischen Glauben und Leben überwinden können, von der viele moderne Städte betroffen sind.
The Pope urged the Bishops to give special attention to guaranteeing their people"integral faith formation. In fact, it is only through this authentic discipleship, based on loving solidarity, that the Philippines can begin to resolve the worrisome dichotomy between faith and life which plagues so many modern societies.

Как использовать "jüngerschaft" в Немецком предложении

die Kosten der Jüngerschaft sind groß.

Die Wegnahme derselben würde Jüngerschaft verhindern.

Langweilen Sie Ihre virtuelle Jüngerschaft nicht.

Jüngerschaft ist DAS Gebot der Stunde.

Rechte Jüngerschaft muss von Dauer sein.

Dies wird allgemein als Jüngerschaft bezeichnet.

Wir werden zur Jüngerschaft des Denkens aufgerufen.

Was kostet echte Jüngerschaft für mich persönlich?

Wie verstand Jesus Gnade, Jüngerschaft und Sabbat?

Wir glauben, dass Gemeinschaft praktische Jüngerschaft ist.

Как использовать "discipleship, disciple" в Английском предложении

Discipleship and Consumerism are Mutually Exclusive!

Spiritually, providing prayer and discipleship tools.

Revathi and her daughter/ disciple Manasvini.

Jesus’ goal wasn’t twelve disciple makers.

The treasonous disciple cannot witness this.

However, not every disciple pleased Him.

First, recognized discipleship experts were interviewed.

Countless Old Ancestor, disciple successive bowing.

Check out the Discipleship page here.

The disciple John verifies the above.