JETZT VERLASSEN на Английском - Английский перевод

• leave now
• now abandoned
• now deserted

Примеры использования Jetzt verlassen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Jetzt verlassen sie die Fähre.
They're moving now.

Jeder sollte jetzt verlassen!
Everyone should be leaving now!

Jetzt verlassen-- Marmor-Steinbrüche Nedvědický Marmor hatte über mehrere Gemeinden abgebaut.
Nedvědický marble had been mined over several municipalities- now abandoned- marble quarries.

Sie können das Menü jetzt verlassen.
You can now leave the menu.

Jetzt, Verlassen die Eingabeaufforderung, dann werden Sie können sich jetzt anmelden das neue Passwort an.
Now, exit the command prompt, then you will now can log in using the new password.

Lassen Sie uns jetzt verlassen!
Now! Let us leave now!

Die größere Frau telepathisch zu mir sagte:"Wir entschuldigen Sie sah uns; Wir sind jetzt verlassen"….
The larger one said telepathically to me:"We're sorry you saw us; we're leaving now"….

Nazo, der Bus wird jetzt verlassen.
Nazo, the bus will leave now.

Wenn Sie diesen Nutzungsbedingungen nicht zustimmen möchten, können wir Ihnen die Benutzung der Webseite leider nicht gestatten, und Sie müssen die Seite jetzt verlassen.
If you do not want to agree to these Terms of Use, unfortunately we cannot permit you to use this website and you must exit it now.

Sie werden Rom jetzt verlassen.
You will leave rome now.

Eine spannende Geschichte mit einem unerwarteten Ende Stanwick Manor, einst ein schönes Haus und Emma's Zuhause, ist jetzt verlassen und leer.
Stanwick Manor, once a beautiful house and Emma's home, is now abandoned and empty.

Wir werden dich jetzt verlassen.
We shall leave you now.

Es gibt auch viele Inseln, die einst bewohnt waren, dass zum Beispiel Krankenhäuser oder militärische Anlagen, oder religiösen Gemeinschaften untergebracht war, aber sie sind jetzt verlassen.
There are also many islands which were once inhabited that served as hospitals or military installations, or housed religious communities, but they are now deserted.

Ich hoffe, du wirst ihn jetzt verlassen.
I hope that you will now leave him.

Wenn wir das Gebäude jetzt verlassen, haben wir verloren.
If we leave now, we lose.

Alle Zivilpersonen, müssen diesen Bereich jetzt verlassen.
All civilians must now evacuate the area.

Von allen Dingen der Erde, die ich jetzt verlassen soll, ist mir nichts wichtig außer Euch.
Of all the things on this earth that I'm now to leave I care about leaving none of them but you.

Sie sagten:"Beginnen Sie Ihren Mutterschafts jetzt verlassen.
They said,"Start your maternity leave now.

Sie müssen das Flugzeug jetzt verlassen.
Excuse me. You will have to disembark now.

Gary sagte sie uns erhalten, wenn wir versuchen, jetzt verlassen.
Gary said they will get us if we try and leave now.

Besuche einen alten Mon-Tempel, der jetzt verlassen ist.
Visit an old Mon temple that is now abandoned.

Sie haben alles verkauft, und der Ort ist jetzt verlassen.
They sold everything and the place Is deserted now.

So, travel der Zustand der Bewahrung sind, in dem dieses Theater besteht, ist es sehr annehmbare und nicht sehr schwierige Aufgabe Re-Leute es mit den Zuschauern, travel einmal diese jetzt verlassen setzt thronged und in der Phantasie travel Schauspieler erwägen, travel auf das Stadium vor ihnen umzogen;
Such being the state of preservation in which this theatre exists, it is a very agreeable and not very difficult task to re-people it with the spectators which once thronged these now deserted seats, and to contemplate in fancy the actors who moved on the stage before them;

Wenn du uns jetzt verlässt, dann ist unsere Brüderschaft für immer zu Ende.
If you leave now... ours pledge will be broken.

Wenn ihr den Planeten jetzt verlasst, stirbt er.
If any of you leave now, he dies.

Jetzt verlasst uns.
Now leave us.

Und jetzt verlasst mich.
Now, leave me.

Ich bedaure, daß die finnische Ratspräsidentschaft uns jetzt verläßt, denn auch von den Finnen wird eine Wiederernennung ihres schon im Rechnungshof verankerten Mitglieds gewünscht.
I am sorry that the Finnish Presidency of the Council is now leaving us because the Finns also wish to reappoint their present member of the Court of Auditors.

Traurigerweise ist dies ein Merkmal des Zeitalters, das ihr jetzt verlasst, und ihr seid Zeugen in erster Reihe, die die Schmähung der Gewässer der Erde durch eine Kultur erfahren haben, die sich auf Öl und Firmeninteressen verlässt, und die Nutzung von anderen Technologien verhindern, alles im Namen des Profits.
Sadly this is a trait of the age you are now leaving, and you are witnessing, first hand, the defamation of the waters of the Earth by a culture that depends upon oil and corporate interests that prevent the utilization of other technologies, all in the name of profit.

Dein Fortgehen zerbrach die Stille An diesem dunklen Oktobertag. Die Sonne war unterwegs nach Westen Und währenddessen hörte ich dich sagen: Ich habe mein Segel für eine leichte Brise gesetzt Jetzt verlasse ich diese Welt, so wie es sein soll?
Your passin' broke the silence On that dark October day The sun was headin' for the west As it did I heard you say I set my sail for a gentle breeze Now I leave this world as it was meant to be And you, did you listen to anything I said?