KÖLNISCHWASSER на Английском - Английский перевод

• cologne
• colognes

Примеры использования Kölnischwasser на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wer benutzt denn Kölnischwasser?
Who wears cologne?

Mit Kölnischwasser oder Ähnlichem.
With eau de cologne or something.

Frische Charme. Kölnischwasser.
Fresh Appeal Cologne.

Kölnischwasser, Paco Rabanne, für Männer.
Cologne, Paco Rabanne, for men.

Sie konnte sein Kölnischwasser riechen.
She could smell his cologne.

Das Kölnischwasser oder die Geister- nicht die beste Idee für neujahrs- presenta.
Cologne or spirits- not the best idea for a New Year's gift.

Diesen italienischen Priestern, die nach Kölnischwasser riechen,- fehlt der Humor.
These Italian priests smelling of Cologne lack a sense of humour.

Du trägst Kölnischwasser, und dein einziges gutes Hemd.
You're wearing cologne and your one good shirt.

Sie und Ihr Telefon, und Ihre Einstellung, und Ihr"Froot Loops" Kölnischwasser.
You, and your phone, and your attitude, and your fruit loops cologne.

Auch kann man vom Essig oder dem Kölnischwasser den Whisky des Kranken reiben.
Also it is possible to grate with vinegar or cologne the patient's whisky.

Er benimmt sich seltsam- Ich meine er geht zu komischen Zeiten aus, durchtränkt mit Kölnischwasser.
HE'S BEEN ACTING WEIRD--I MEAN, GOING OUT AT STRANGE HOURS DRENCHED IN COLOGNE.

Wir tragen nur echte Markennamen Parfüms, Kölnischwasser und Beauty-Produkte.
We only carry genuine brand name perfumes, colognes and beauty products.

Wir standen Schlange für Toilettenpapier und Brot und mangels Alkohol tranken die Menschen Kölnischwasser.
We had to queue for toilet paper and bread, and- as there was no alcohol- people drank cologne.

Wenn das Kölnischwasser, das Lächeln, die gefärbten Haare und die Snippity-loos dich nicht überzeugt haben, wie wäre es hiermit?
IF THE COLOGNE AND THE HAIR DYE AND THE SMILES AND THE SNIPPITY-LOOS HAVEn't CONVINCED YOU, HOW ABOUT THIS?

Ich sag's nicht gern, aber ich sprüh nicht den ganzen Tag Kölnischwasser auf mein Patengeschenk.
I mean, doll, I hate to tell you this, but I don't walk around all day with cologne down in my engine room.

Die Flecke vom Kölnischwasser und den Geistern auf den gefärbten Stoffen kann man vom warmen Glyzerin oder dem Brennspiritus entfernen.
Stains from cologne and spirits on the painted fabrics can be deleted warm glycerine or denatured alcohol.

Und wenn ich Ihnen sagen würde, dass es eine allergische Reaktion... auf das Kölnischwasser ist, dass die Ausbreitung beschleunigt?
And if I told you it's an allergic reaction to cologne that's hastening the spread?

Und wie kann man wohl auch so eine Arbeit ausführen, ohne sich mit Alkohol zu betäuben?! In der Nähe stand auch ein Eimer Kölnischwasser.
And how could one carry out such a task without numbing oneself with alcohol?! And a little way away, there was a second bucket- with eau de cologne.

Man kann die Abreibung des Körpers- den Kölnischwasser, den Spiritus, dem Wodka und dem Essig, der im kalten Wasser getrennt ist probieren.
It is possible to try grindings of a body- cologne, alcohol, vodka and the vinegar divorced in cold water.

Wenn an Ihren empfindlichen Flügelchen Pech ist, so können Sie sie bei Ihrer Mutter mit dem Kölnischwasser"Rose-Mimose" putzen.
If your tender wings have got a little tar on them, you can wash it off at home with your mamma's Rosa-Mimosa cologne.

Ich dachte, wir brezeln uns auf, tragen etwas Kölnischwasser auf, besorgen ein paar Blumen und werden romantisch zu Abend essen.
I don't know. I was thinking we could get dressed up and put on some cologne and get some flowers and go to a romantic dinner.

Nicht radioaktive medizinische oder Pflegeartikel(einschließlich Aerosolen) wie Haarsprays, Parfüm, Kölnischwasser und Arzneien mit Alkohol.
Non-radioactive medicinal or toilet articles(including aerosols) such as hair sprays, perfumes, colognes and medicines containing alcohol.

Sie sollten nicht versuchen, die Leimtropfen mit Kölnischwasser oder anderen Mitteln zu entfernen, da die Haut an diesen Stellen beschädigt werden oder an Farbe verlieren kann.
You should not try to remove the glue drops with cologne or other means, as the skin can be damaged or lose color in these places.

Für die Geister ekstraklassa ist es 60tschassowp, für"die Massengeister"- 50, das Duftwasser soll sich 40 Stunden, das Kölnischwasser- 24-30 Stunden halten.
For spirits of top-class it is 60chasovp, for"mass" spirits- 50, eau de toilette has to stick to 40 hours, cologne- 24-30 hours.

Dieses Kölnischwasser besteht ausschließlich aus mediterranen Zutaten, die an sein reinstes Aroma erinnern, Zitrone von Amalfi, Lavendel der Provence, spanische Geranie und Eukalyptus.
This cologne is composed solely of Mediterranean ingredients, evoking its purest aroma, lemon of Amalfi, lavender of Provence, Spanish geranium and eucalyptus.

Wenn es sich plötzlich des Salmiakgeistes griffbereit nicht zeigte, so kann man watku vom Essig oder dem Kölnischwasser anfeuchten und, sie zur Nase des Kranken heranzubringen.
If suddenly near at hand there was no liquid ammonia, it is possible to moisten cotton wool with vinegar or cologne and to bring it to the patient's nose.

Tja, die eiskalte Wahrheit ist, Sportler haben ein relativ kleines Zeitfenster, um Sponsoren an Land zu ziehen... und Terrence King verdient Nike, nicht irgendein vergessenes Kölnischwasser.
Well, the cold, hard truth is athletes have a relatively small window of time to land endorsements, and Terrence King deserves Nike, not some has-been cologne.

Aus toiletten- prinadleschnostej muss man 2 Handtücher, die Seife in der Plastseifenschale, das Kölnischwasser, die Vaseline, die Bürste, die Zahnpaste, die Creme und das Gerät für die Rasur mitnehmen.
From toilet accessories it is necessary to take with itself 2 towels, soap in a plastic soap tray, cologne, vaseline, a brush, a tooth-paste, a cream and the device for shaving.

Das Kölnischwasser oder den Satz für die Rasur- schon wirst du nicht schenken, ist bis zum Schrecken banal, und die Burschen von solcher"Gratulation", schneller werden pokrutjat vom Finger bei der Schläfe, Übel nehmen, und lange werden uns hinterher schief zu sehen.
Any more you will not present colognes or a set for shaving, it is banal to horror, and guys from such"congratulation", will twist a finger at a temple rather, will take offense, and will long look sideways to us following.

Bevor die Bürsten festzustellen, wehen Sie den Kohlenstaub vom Kollektor weg, wickeln Sie die Watte auf das Streichholz oder den Draht auf, feuchten Sie sie im Spiritus oder im Kölnischwasser an und reiben Sie den Kollektor des Motors(die Platte, die die Kohlenbürsten betreffen) ab.
Before establishing brushes, blow off a coal dust from a collector, reel up cotton wool on a match or a wire, moisten it in spirit or in cologne and wipe an engine collector plates which concern coal brushes.