KÜHLES GETRÄNK на Английском - Английский перевод

• cool drink
• cold drink
• cool beverage
• chilled drink

Примеры использования Kühles getränk на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Dazu ein kühles Getränk oder vielleicht ein.
Having a cold drink or maybe a hot dish.

Wir gönnen uns in der Hitze ein kühles Getränk.
We indulge ourselves with a cool drink in the heat.

Erfrischungstuch, ein kühles Getränk und ein herzliches Hotelpersonal versüßen die Ankunft.
Refreshing tissue, a cold drink and warm hotel personnel sweetened our arrival.

Bereiten Sie ein gesundes Frühstück und ein kühles Getränk.
Prepare yourself a healthy breakfast and a fresh drink.

Bestellen Sie ein kühles Getränk und warten Sie auf den stündlichen Erfrischungsservice am Pool.
Order a frosty beverage and wait for the hourly poolside service of refreshments.

Entspannen Sie sich auf dem Sofa und genießen Sie ein kühles Getränk oder einen leichten Snack.
Guests can relax at a sofa and enjoy a cold drink or light snack.

Ich mag ein kühles Getränk; ich will heißen Kaffee und ich will Eiskrem!
I like a cool drink; I want hot coffee; I want ice cream! So my friends, we have got our own likes and dislikes!

Am Schwimmbadkiosk trifft man sich auf ein Eis, ein kühles Getränk oder einen Snack.
At the swimming-pool kiosk, guests congregate to enjoy an ice cream, a cold drink or a snack.

Genießen Sie zu jeder Tageszeit ein kühles Getränk oder zwischen den Hauptmahlzeiten einen Snack für den kleinen Hunger!
Enjoy a cold drink at any time of day, or a snack between meals when hunger strikes!

Wir konnten aus dem tristen Ballsaal entkommen und fanden eine dunkle Ecke und ein kühles Getränk.
We managed to escape that dreary ballroom and find a dark corner and a cold beverage.

So helfen Sie sich eine Tasse Tee, frischen Kaffee, ein kühles Getränk oder einen Nachmittag süßen Leckereien.
So help yourself to a cup of tea, fresh coffee, a cool beverage or an afternoon sweet treat.

Hier könnt Ihr Sonne tanken, die Seele baumeln lassen oder mit den Füßen im Pool ein kühles Getränk genießen.
Here you can soak up the sun, relax or enjoy a cool drink with your feet dangling in the pool.

Genießen Sie ein kühles Getränk aus der Minibar oder machen Sie sich auf Ihrem Zimmer einen Tee oder einen Kaffee.
Guests can enjoy a cold drink from the minibar or make themselves a tea or coffee in their room.

Oben angekommen lässt sich bei der Vogei Hütt'n ein kühles Getränk oder eine Brettljause genießen.
When you reach the top you can refresh with a cool drink or an Austrian snack at the Vogei Hütt'n cabin.

Wir aber kauften lediglich ein kühles Getränk und verließen Junibacken durch seinen riesigen, vielsprachigen Souvenir-Laden.
We only bought a chilled drink and left Junibacken through its huge and multilingual souvenir shop.

Beginnen Sie Ihren Tag mit einem frisch zubereiteten Kaffee oder genießen ein kühles Getränk aus der Minibar.
Wake up with a freshly made coffee prepared in your room or enjoy a chilled drink from the minibar.

Nehmen Sie sich ein kühles Getränk aus der Minibar und machen Sie es sich auf dem Sofa Ihres Balkons mit Blick auf den Pool gemütlich.
Take a cold drink from the minibar and get comfortable on the sofa on your balcony overlooking the pool.

Starten Sie mit einer Tasse Kaffee auf Ihrem Zimmer in den Tag oder genießen Sie ein kühles Getränk aus der Minibar.
Wake up with a cup of coffee prepared in your room or enjoy a chilled drink from the minibar.

Genießen Sie ein kühles Getränk, essen Sie einen Happen und stöbern Sie in den Geschäften, die es hier in der Gegend überall gibt.
Stop off for a cool drink, a bite to eat and browse around the shops that are dotted around this area.

Mit Sommerrecht um die Ecke, ist es Zeit, zurück zu sitzen und ein kühles Getränk in einem Adirondack Stuhl zu genießen.
With summer right around the corner, it's time to sit back and enjoy a cool beverage in an Adirondack chair.

Ein kühles Getränk an der Smash Pool Bar auf dem Dach mit Blick auf die Skyline bietet Ihnen Erfrischung nach einem Besuch im Fitnessstudio.
A cool drink at the rooftop Smash Pool Bar with its skyline views will offer refreshment after a visit to the gym.

The Modern Honolulu ist ein nobles Hotel, wo der junge und fabelhaft mit einem warmen Handtuch und kühles Getränk bei der Ankunft begrüßt.
The Modern Honolulu is a posh hotel where the young and fabulous are greeted with a warm towel and cool beverage upon arrival.

Dazu ein kühles Getränk, ein erfrischender Sprung in den Pool, und der entspannte Sommertag im Hotel Burggräflerhof ist perfekt.
Add a cool drink, a refreshing jump to the pool and you have yourself a perfectly relaxed summer day in the Hotel Burggräflerhof.

Im Sommer lassen Sie sich auf einem der Liegesessel nieder und tanken eine kräftige Portion Sonne oder genießen ein kühles Getränk unter dem Sonnenschirm.
Relax in one of our lounge chairs in summer while enjoying a healthy dose of sun or a cool beverage underneath the parasol.

Im Sommer genießt man unter schattenspendenden Kastanien ein kühles Getränk im ruhigen Straßenbiergarten, im Winter gibt es Jazz-Frühschoppen und Knödelkochkurse.
In summer one enjoys a cool drink in the quiet street beer garden, in winter there are Jazz brunches and dumpling cooking classes.

Die b_smart service station ist der Treffpunkt fürs stärkende Frühstück nach der erholsamen Nacht oder für ein kühles Getränk am Abend in Gesellschaft beim TV-Fussballspiel.
The b_smart service station is the meeting point for a hearty breakfast after a relaxing night or for a cool drink in the evening while watching a football match.

Schauen Sie herein und genießen Sie ein kühles Getränk, während Sie die ausgedehnte Karte studieren und nach dem Palmzuckergetränk erfrischt wieder hinausgehen.
Walk in and enjoy a cold drink while you go through our extensive menu and walk out refreshed with our special jaggery based concoction.

Dieser Flug mit Landung im Grand Canyon beinhaltet den Rücktransfer vom Hotel sowie ein kostenloses, kühles Getränk, einen leichten Snack und Champagner am Ufer des mächtigen Colorado River.
This Grand Canyon Landing flight includes return hotel transfers, and complimentary cool beverage, light snack and champagne toast on the banks of the mighty Colorado River.

An der Puerta del Cambron genehmigen wir uns ein kühles Getränk, bevor wir durch das Tor gehen und den Panoramablick von der Aussichtsplattform außerhalb der Stadtmauern auf uns einwirken lassen.
At the Puerta del Cameron we have a cool drink before we go through the gate and enjoy the panorama view from the observation platform outside the city walls.

Möchten Sie sich zwischendurch ein Mittagessen oder ein kühles Getränk gönnen, stehen zahlreiche Restaurants und Strandbars bereit, die die Promenade säumen.
If you want to treat yourself occasionally to a lunch or a cold drink, there is a large number of restaurants and beach bars bordering the promenade waiting for you.