KANN DER CHIRURG на Английском - Английский перевод

• surgeon can
• the surgeon is able
• the surgeon may

Примеры использования Kann der chirurg на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Kann der Chirurg das ICG-Fluoreszenzbild im Okular sehen.
Enables the surgeon to display the ICG fluorescence image into the eyepiece.

Mit unserer Technologie kann der Chirurg sofort sagen, welche Knoten Krebs haben.
Well with our technology, the surgeon is able to tell immediately which nodes have cancer.

Der Armlift Mit einer Inzision in der Achsel und/oder an der Innenseite des Arms, von der Achsel zum Ellbogen, kann der Chirurg die überschüssige Haut entfernen.
By making an incision in the armpit and/or along the inner arm, from the armpit to the elbow, the surgeon can remove the excess skin.

Mit Lipovisor™ kann der Chirurg endlich sehen… was bisher absolut unmöglich erschien.
With Lipovisor™ the surgeon can finally see, something that may have seemed impossible until today.

Kleine Positionsänderungen des Operationsmikroskops kann der Chirurg einfach mit dem Kopf vornehmen.
Surgeons can make minor changes to the position of the surgical microscope with their head.

Auch kann der Chirurg beraten, wie zu tun istBehandlung von Kalkaneus Sporn"Dimexide" effektiver.
Also, the surgeon can advise how to dotreatment of calcaneal spur"Dimexide" more effective.

Die Krankheit diagnostizieren es kann der Chirurg von der Methode palpazii und rentgenografii.
The surgeon by method of a palpation and a X-ray analysis can diagnose an illness.

So kann der Chirurg durch seine Linsen in den Patienten hineinsehen, wo der Tumor ist oder wo die Blutfasern sind.
So the surgeon can see inside the patient, through their lens, where the tumor is, where the blood vessels are.

Ein natürlich aussehendes Resultat mit runden Brustimplantaten Mit runden Implantaten kann der Chirurg natürliche, schön proportionierte Brüste gestalten.
Round implants With round breast implants, the surgeon can create natural looking, beautifully proportioned, breasts.

Dank Echtzeitbildern kann der Chirurg die elektrische Sonde genau im Tumor positionieren.
Using real-time images, the surgeon can position the electric probe precisely within the tumour.

Da bei einigen Menschen der Magen an einer anderen Stelle als normal sitzt, kann der Chirurg keinen Zugang finden durch die Haut zum Magen.
Because some people have their stomach at a place other than normal, the surgeon can find no access through the skin into the stomach.

Dadurch kann der Chirurg mehr Tumorgewebe entfernen, ohne dabei gesundes Gewebe zu verletzen.
This helps the surgeon to remove the tumour more completely while sparing healthy tissue.

Unteres Körperlifting Wenn Sie außer viel Hautüberschuss und Fett am Bauch auch zu viel Haut und Fett an den Flanken und/oder am Po haben, dann kann der Chirurg ein Lower Body Lift- unteres Körperlifting- in Erwägung ziehen.
If you have too much skin and fat on your thighs and/or buttocks, as well as a lot of excess skin and fat around your tummy, the surgeon may consider a Lower Body Lift- circumferential torsoplasty.

Aus diesem Grund kann der Chirurg den Problembereich sorgfältig untersuchen und sein Bild immer wieder vergrößern.
Due to this, the surgeon can carefully examine the problem area, repeatedly increasing its image.

Mittels der gleichen Methode kann der Chirurg die Taille verschmälern, ohne eine sichtbare Narbe zu hinterlassen.
The surgeon is also able to make the waist narrower in the same way, without leaving a visible scar.

Dieses kann der Chirurg, steril in Folie verpackt, in den OP mitnehmen und damit während der Operation alle Planungsdaten einsehen.
The surgeon can wrap the tablet in a sterile sheet and take it into the operating room to view all planning data during the operation.

Für das Austauschen und Unterrichten über den OP hinaus kann der Chirurg auf Live-Streaming und HD-Aufzeichnung zurückgreifen und diese einfach in die Patientenakte übertragen.
For sharing and teaching beyond the OR the surgeon can select live streaming and HD recording, then simply transfer to patient files.

Dadurch kann der Chirurg überprüfen, ob die Aufnahme ordnungsgemäss durchgeführt wurde und alle Messpunkte gültig sind.
And therefore, the surgeon can check whether the records are kept properly or that all the measurement points are valid.

Basierend auf dem individuellen OP-Plan des Patienten kann der Chirurg diese Best-in-Class-Technologie nutzen, um Astigmatismuskorrekturen zielgerichtet durchzuführen.”.
The surgeon can use this best-in-class combination based on an individual's unique surgical plan, to achieve targeted outcomes for astigmatic correction.

Dabei kann der Chirurg Arbeitsraumgrenzen oder Kollisionen der Werkzeuge nicht nur sehen, sondern dank Force Feedback auch an den Eingabegeräten fühlen.
Therefore the surgeon can not only see the situation in the operating field but thanks to force feedback also feel it at the haptic input devices.

Wenn bei der Prozedur eine große Menge Fett entfernt wurde, kann der Chirurg entscheiden den Patienten eine Nacht in der Klinik zu behalten, damit er eine Infusion mit Flüssigkeit bekommen kann..
If a very large quantity of fat is removed during the procedure, then the surgeon may keep the patient in hospital overnight in order to have their fluids replenished intravenously.

Dabei kann der Chirurg Arbeitsraumgrenzen oder Kollisionen der Werkzeuge nicht nur sehen, sondern dank Force Feedback auch an den Eingabegeräten fühlen.
While operating the system the surgeon is not limited to seeing but can via force feedback also feel workspace limits or collisions of the instruments in the hand controllers.

In denen das untere Augenlid einen zu groà en Hautüberschuss hat, kann der Chirurg auch einen kleinen Teil der Haut in der Nähe des Winkels ausschneiden, entfernen, und die daraus resultierenden Ränder zusammenbringen, um es so noch mehr zu straffen.
When there is too much excess skin on the lower eyelid, the facial surgeon may also trim a small portion of skin near the corner of the eye, remove it and join the remaining ends in order to tighten it even more.

Während des Eingriffs kann der Chirurg Videos aufnehmen oder Screenshots von angeschlossenen externen Videoquellen, wie Endoskopen, Mikroskopen oder OP-Leuchtenkameras, sowie von auf Buzz ausgeführten Applikationen erstellen.
During surgery, the surgeon can record video or take screenshots from any connected external video sources, such as endoscope, microscope or lamp camera, as well as applications running on Buzz.

Mit einer CT-basierten 3D-Modellierung der Knochenanatomie kann der Chirurg einen personalisierten Operationsplan erstellen und die Implantatgrösse und -ausrichtung je nach individueller Patientenanatomie festlegen und während der Operation jederzeit anpassen.
Using CT-based 3D modelling of the bone anatomy, the surgeon is able to create a personalised surgical plan, determine the size and alignment of the implant based on the individual patient anatomy and adjust it during the operation at any time.

Nach der Operation kann der Chirurg durch die Injektion von Kochsalzlösung die Größe des Bandes regulieren.
After the operation, the surgeon can control the size of the band by injecting saline into the reservoir with a needle.

Durch die präzise Mechanik kann der Chirurg das Bein mit geringem Kraftaufwand behutsam und kontrolliert bewegen und dabei jede Position stufenlos halten.
Due to the precise mechanics, the surgeon can cautiously move the leg with only minimal effort.

Mit Hilfe der biokompatiblen Farbstoffe kann der Chirurg situationsbedingt intraokulare Strukturen wie die Linsenkapsel, die epiretinale Membran oder auch die Membrana Limitans Interna(ILM) selektiv anfärben.
With the aid of dyes the surgeon can selectively stain intraocular structures such as the lens capsule, the epiretinal membrane or even the inner limiting membrane dependent on the situation.

Dank dieser leistungsfähigen Technik kann der Chirurg polyaxiale ver und konventionelle Schrauben in verschiedenen Winkeln zur Platte einbringen, so dass sie entsprechend der Position und der Geometrie einer vorhandenen Fraktur oder Osteotomie ausgerichtet werden können..
This powerful feature allows a surgeon to insert polyaxial locking or non-locking screws at variable angles with respect to the plate, so that they can be targeted to address the location and geometry of a given fracture or osteotomy.

Mit der Programmiereinheit des abiliti-Systems kann der Chirurg oder Arzt das System drahtlos überwachen, die Einstellungen der Therapie modifizieren und die Informationen zu Nahrungsverzehr und Aktivitäten, die von den Sensoren des implantierten Systems erfasst wurden, herunterladen.
Using the abiliti device programmer, the surgeon or physician can monitor the system wirelessly, modify therapy settings, and download consumption and activity information collected by the system's implanted sensors.