KANN FAST на Английском - Английский перевод

• can almost
• might almost
• can nearly
• could almost

Примеры использования Kann fast на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Man kann fast Budapest sehen!
You could almost see Budapest!

Ihr Sternzeichen ist nämlich Fische, kann fast nicht entgehen lassen.
Her zodiac sign is Pisces namely, almost can not miss.

Ich kann fast nicht glauben, dass schon wieder Freitag ist.
I almost can't believe it's Friday again already.

Mit diesen Instrumenten kann fast jeder Zahn geheilt werden.
These instruments allow almost every tooth to be healed.

Also... man kann fast hören wie die Pflanzen nach so einer warmen" Dusche" wieder neu an zu wachsen fangen.
One can nearly hear the plants grow after such warm weather and plenty of rain.

Ich bin gern Österreicher, man kann fast sagen ich liebe Wien.
I like being an Austrian, and you could almost say that I love Vienna.

Stofftiere sind nicht sehr teuer, und damit die kleinen Kätzchen oder MишyTky kann fast immer.
Soft toys are not very expensive, and to let a small kitten or a bear you can almost always.

Mit diesen Tipps kann fast nichts mehr schiefgehen.
These tips for homebrewers will make it virtually impossible for anything to go wrong.

Man kann fast sehen, wie sich die Rädchen in seinem Kopf drehen. Er versucht zu raten, was sie von ihm wollen?
You can almost see, you know, the wheels in his head turning however slowly, saying,"What do they want from me?

Der Komplex befindet sich außerhalb des kommerziellen Boulevard, es ist schön und ruhig und man kann fast Los Gigantos berühren!
The complex is outside the commercial boulevard, it's nice and quiet and you can almost touch Los Gigantos!

Es ist so mächtig, dass kann fast Backup alles in Ihrem Smartphone. Funktionen enthalten.
It is so powerful that can nearly backup everything in your smartphone. Functions included.

Wenn jemand Sie durch eine Online-Dating-Service zu kommunizieren beginnt bitten Sie um Geld, bevor Sie treffen, Sie kann fast garantieren sie Betrüger sind.
If someone you communicate with through an online dating service starts asking you for money before you meet, you can almost guarantee they are scam artists.

In diesem Fall kann fast sagen, dass dies der Fall der edle Praktiker von Yoga, vedische Gesänge oder Mantra-Meditationen wäre.
In this case, almost can say that this would be the case of noble practitioners of yoga, Vedic chants or mantra meditations.

Da die Einstichstelle oder der Befall durch die Haut erfolgt, kann fast immer eine messtechnische Erkennung erfolgen.
Since the injection site or the infestation takes place through the skin, a measurement-technical recognition can almost always take place.

Ich kann fast noch einen Schnabel hier und einen anderen Flügel dort hin malen und du kannst die vorstellen, wie die Eule uns anstarrt, oder?
I can almost draw a beak here and draw another wing there and you can imagine an owl staring at us, right?

Mit verschiedenen Maschinenmodell für Kunden Option kann fast erfüllen alle beveling Anfrage für Schweißindustrie mit hoher Leistung.
With various machine model for customers' option can almost meet all the beveling request for welding industry with high performance.

Man kann fast sagen, dass die deutschen Banken bzw. die Deutsche Kreditwirtschaft zu den Gründungsmitgliedern dieser Initiative gehören.
You can almost say that the German banks, or the German Banking Industry Committee, are among the founding members of this initiative.

Dieses Buch- wenn auch nicht eine schnelle lesen- kann fast als Pflichtlektüre für jeden ernsthaften Studenten des Direktmarketings zu betrachten.
This book- although not a quick read- can almost be regarded as essential reading for any serious student of direct marketing.

Man kann fast davon ausgehen, dass die Entwicklung im Laufe der bürokratischen Prozesse schon weiter voran geschritten ist, seitdem das Angebot konzipiert wurde.
One can almost assume that the development has progressed further in the course of bureaucratic processes since the offer was conceived.

Die Tatsache ist, einige dieser pflanzlichen Arzneimitteln kann fast entwickeln Wunder-ähnliche Komponenten, die zu sein, etwa viel zu gut real.
The fact is some of these herbal medicines can almost develop miracle-like components that happen to be roughly far too good to be real.

Volt befinden, kann fast immer sehen, ob ein Kondensator explodiert ist, ein Widerstand zerbrochen oder durchgebrannt ist oder eine Diode in der Mitte durchgebrannt ist.
Volts, you can almost always see whether a condenser has exploded, a resistor has cracked or burnt out, or an LED has burnt out in the middle.

Das Besonders am Ruinenfeld Nord ist die auffallend enge Bebauung, man kann fast von verdichteter Reihenhausbebauung sprechen, die sich entlang der Straßen ziehen.
Particularly the ruins"North" are the strikingly narrow buildings, one can almost speak of compacted terraced houses that run along the streets.

Man kann fast das Gefühl eine neue Politik versucht, in der sogenannten Schoß der alten, eine dritte"Partei des Volkes" sowohl innerhalb als auch außerhalb des Zwei-Parteien-System geboren werden.
One can almost feel a new politics trying to be born in the so-called womb of the old, a third“party of the people” both inside and outside the two-party system.

Wir sind uns bewusst, dass die Tücke der Weltwirtschaft Unberechenbarkeit ist, und man kann fast nie sicher sein, wo die größten Herausforderungen und Bedrohungen ab dem nächsten Jahr entstehen wird.
We are fully aware that the tricky aspect of the global economy is unpredictability, and you can almost never be sure as to where the greatest challenges and threats will emerge from next.

Man kann fast nichts falsch machen mit dem Hyatt at Olive 8, der für seine außergewöhnlich hohe Kundenbewertungen, umweltbewussten Design, und einfach, zu Fuß zu allem Lage bekannt ist.
You almost can't go wrong with the Hyatt at Olive 8, which is known for its exceptionally high customer ratings, environmentally conscious design, and easy, walk-to-everything location.

Ihr Lächeln Glanz in diese Fotos, und Sie kann fast hören sie kichern zwischen Posen der Muschi lecken, Arsch packte und Nippel spielen.
Their smiles shine in these photos and you can almost hear them giggling between poses of pussy licking, ass grabbing, and nipple play.

Und es fing so eine, man kann fast sagen, innerdeutsche Beutekunstproblematik an, die letztlich dazu geführt hat, dass die Stiftung gegründet wurde, dass in einem wirklich langen Prozess diese Schätze wieder nach Berlin zurückgeführt werden mussten.
These were the beginnings of what you might almost call an inner-German art-looting issue that ultimately led to the establishment of the Foundation and, in a long, drawn-out process, to these treasures being returned to Berlin.

Lassen Sie sich in den Wald oder die Berge kann fast jeder Fan von Outdoor-Aktivitäten verloren, дaжe ecли лec He oчeHb бoлbшoй и HaxoдиTcя Heдaлeko oT HaceлeHHыx пyHkToB.
Lost in the woods or mountains can almost every fan of outdoor activities, дaжe ecли лec He oчeHb бoлbшoй и HaxoдиTcя Heдaлeko oT HaceлeHHыx пyHkToB.

Ein gut ausbalanciertes Team kann fast immer den Tag retten, aber wenn du ein wenig mit den Spezialisierungen herumexperimentierst, findest du vielleicht ganz neue effektive Kombos.
A well-balanced team can nearly always save the day, but mix-and-match different specialties to find all new effective combinations.

Es ist auch Beispiel dafür, wie- man kann fast sagen- langweilig konkrete demokratische Arbeit auch sein kann, weshalb es der Demokratie schwer fällt, mit den gewaltsamen, spektakulären globalen Demonstrationen zu konkurrieren.
It is also an example of how- one might almost say- tediously practical the work of democracy also is and of how it is therefore difficult for democracy to compete with the more violent and spectacular global demonstrations.