KARZINOGENE на Английском - Английский перевод

• carcinogens
• of carcinogenic substances

Примеры использования Karzinogene на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Der Einstufung der Karzinogene;
The classification of carcinogenic substances;

Wie lassen sich Belastungen durch Karzinogene einschränken und ist Prävention ein effizienter Weg zur Vermeidung von Krebs?
How can exposures to carcinogens be limited, and is prevention an efficient way to avoid cancer?

Sie sind völlig frei von chemischer Karzinogene.
They are completely free of chemical, carcinogenic substances.

Die jüngsten Ereignisse in Deutschland, wo das verbotene karzinogene Herbizid Nitrofen in Lebensmitteln festgestellt wurde, erinnern uns wieder daran.
Recent events in Germany, where the banned carcinogenic herbicide Nitrofen was found in human food, remind us of this.

Woher kommen die in Mate angeblich nachgewiesenen Karzinogene?
Where do the carcinogens found in Mate arise from?

L 179 vom 8.7.1997 Gefährdung durch Karzinogene bei der Arbeit Frankreich.
Directive 97/42/EC(OJ L 179, 8.7.1997) Exposure to carcinogens at work France.

MAO-Hemmer ist eine bunt gemischte Truppe von Kohlenstoffverbindungen, von denen einige karzinogene.
MAOI's a motley crew of carbon compounds, some of which are carcinogenic.

An dieser Stelle ist es erwähnenswert, dass Karzinogene oberhalb von 200 C entstehen.
It is worth mentioning here that the carcinogens start to be created in just above 200 C.

Karzinogene Krankheiten wie Multiple Sklerose, Krebserkrankungen mit Livefällen(Prostata-, Brust- und Darmkrebs)- Seminar vom 26. September 2010 in Badenweiler.
Carcinogenic diseases such as multiple sclerosis, cancer with live cases(prostate, breast and bowel cancer) Seminar from September 26th 2010 in Badenweiler.

Konservierungsmittel und Nahrungsmittelzusätze sind sorgfältig durch Karzinogene geprüft.
Preservatives and food additives are carefully checked to carcinogens.

Dies ist das erste Mal, dass die IARC, die das berühmte„Lexikon der Karzinogene“ herausgibt, die Umweltverschmutzung im Allgemeinen untersucht und klassifiziert.
This is the first time that IARC, which produces the famous“encyclopaedia of carcinogens”, has studied and classified pollution in general.

Den Anwendungsbereich der Richtlinie 90/394 durch eine neue Definition der Karzinogene zu erweitern.
Expand the scope of Directive 90/394/EEC by revising the definition of carcinogens.

Zigaretterauch, wenn seine hohe Konzentration der Karzinogene, von beiden Rauchern und von Nichtrauchern inhaliert ist, ist die führende Ursache des Lungenkrebses.
Cigarette smoke, with its high concentration of carcinogens, inhaled by both smokers and nonsmokers is the leading cause of lung cancer.

EG: Schutz der Arbeitnehmer gegen Ge fhrdung durch Karzinogene bei der Arbeit.
EC: protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens at work.

Freie Nanopartikel aus verschiedenen Materialien können karzinogene chemische Reaktionen hervorrufen, wenn sie in lebende Zellen eindringen, was bisher jedoch nicht bewiesen ist.
Free nanoparticles of various materials may cause carcinogenic chemical reactions if they enter living cells, but this has not been confirmed.

Es hat auch die Fähigkeit gezeigt, ein Schutzpotential gegen hepatische karzinogene metabolisierende Enzyme zu haben.
It has also shown the capability of having protective potential against hepatic carcinogen metabolizing enzymes.

Es wird angenommen, daß karzinogene Effekte während der gesamten Schwangerschaft vorliegen, mit einem Risikofaktor, der für Kinder 15% pro Sievert für einen fatalen Krebs beträgt.
Carcinogenic effects are believed to be present during the entire period of pregnancy, with a risk factor as for children, 15% per sievert for fatal cancer.

In Schweden und Japan ist die Verwendung von Formaldehyd, dem man karzinogene Eigenschaften nachsagt, völlig verboten.
In Sweden and Japan the use of formaldehyde is completely banned because it is claimed to be carcinogenic.

Die Infographik beinhaltet Zahlen und Fakten zu den Risiken gefährlicher Substanzen für Arbeitnehmer, einschließlich der Gefährdungen durch Karzinogene bei der Arbeit.
The infographic containing facts and figures on the risks of hazardous substances to workers, including the hazards of carcinogens at work.

Oder es kann verhindert werden, dass kleine Dosen der Chemikalie karzinogene Aktivität ausüben, indem sie mit einer im Körper normalerweise vorhandenen biochemischen Substanz kombiniert werden.
Or, small doses of the chemical may be prevented from exerting carcinogenic activity by combination with a biochemical normally present in the body.

Diese Substanz ist ein Antioxidans, das die von Darmbakterien in hohen Konzentrationen produzierten Karzinogene hemmen kann.
This substance is an antioxidant, which can inhibit the carcinogens produced by intestinal bacteria at high concentrations.

Für andere Wirkungen als karzinogene, keinzellmutagene, reproduktionstoxische und die Atemwege sensibilisierende Wirkungen muss begründet werden, dass ein Handeln auf Gemeinschaftsebene erforderlich ist.
For other effects than carcinogenity, mutagenicity, reprotoxicity and respiratory sensitisation a justification shall be provided that there is a need for action demonstrated at Community level.

Die Ärzte empfehlen, es für die Stimulierung der Tauschprozesse im Organismus des Menschen, der Aufzucht der Karzinogene, der Toxine anzuwenden.
Doctors recommend to use it for stimulation of exchange processes in a human body, removal of carcinogens, toxins.

Wie sollen wir denn nachweisen können, dass die Dänen zum Beispiel für Allergie auslösende und karzinogene Stoffe anfälliger sind als die Deutschen?
How are we supposed to prove that Danes are more vulnerable than Germans to, for example, allergy-producing and carcinogenic substances?

Konkret schlägt die Kommission vor, die Exposition gegenüber 13 krebserzeugenden Chemikalien zu senken, indem 13 neue oder geänderte Grenzwerte in die Richtlinie über Karzinogene und Mutagene aufgenommen werden.
Specifically, the Commission suggests reducing exposure limits for 13 carcinogens by incorporating 13 new or changed exposure limits into the Carcinogens and Mutagens Directive.

Es hat all die toxikologischen SGS certifacates, Tatsache, die zeigt, dass es nicht enthalten Karzinogene und etwaige schädliche Substanzen Ihnen Gesundheit.
It has all the toxicological SGS certifacates, fact which shows that it don't containcarcinogens and any harmfull substances to you health.

Die Bildung bzw. das Vorhandensein von Harnsteinen mit nachfolgender Reizung und Hyperplasie wurde als Grundlage für die beobachtete karzinogene Reaktion bei männlichen Ratten angesehen.
The formation and presence of urinary calculi with subsequent irritation and hyperplasia was postulated as the mechanistic basis for the observed tumourigenic response in the male rat.

In Langzeitversuchen mit Labortieren wurden bei der Muttersubstanz und deren Metaboliten karzinogene und mutagene Eigenschaften beobachtet.
Long term animal experiments have shown the parent com- pounds and their metabolites to have carcinogenic and mutagenic characteristics.

Angaben zur Toxikologie: Angaben ber die akute und chronische Toxizit t einer Substanz, Daten ber karzinogene Eigenschaften, Laboruntersuchungen.
Toxicological Information: information on the acute and chronic toxicity of the chemical substance, possibly data on the known carcinogenic properties, or labo tests.

Duodenum Krebs Ursachen sind unbekannt, aber Faktoren, die zu ihrer Entwicklung beitragen gehören Karzinogene wie Chemikalien, Strahlung und Viren.
Duodenum cancer causes are not known, but factors that contribute to its development include: exposure to carcinogenic substances, such as chemicals, radiation, and viruses.