KATEGORISIERUNG на Английском - Английский перевод

• categorization
• categorisation
• classification
• categorize
• categorizing
• categorising
• categories
• categorizations

Примеры использования Kategorisierung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Kategorisierung der Rule s.
Put the rule a category s.

Es gibt zwei konkurrierende Schemen der Kategorisierung.
There are two competing schemata of categorization.

Ihre Kategorisierung ist mithin nicht einfach.
They are not easy to classify.

Cogent bietet mehrere Merkmale zur Kategorisierung an.
Cogent reckons several features for the formation of categories.

Tabelle 31- Kategorisierung der Unternehmen.
Table 31- Categories of enterprises.

Auch sie entzieht sich immer wieder erfolgreich jedem Versuch der Kategorisierung.
She, too, successfully resists every attempt at categorizing.

Kategorisierung und Verwaltung von Verträgen.
Categorize and manage all your contracts.

Präsidiumsbeschlüsse Februar: Neue Kategorisierung der Stellungnahmen.
EESC Bureau decisions for February: new categories of opinions.

Kategorisierung von Kontroll- und Überwachungsbereichen;
The categorisation of controlled and supervised areas;

Instinktiv verneinen die Skulpturen jede Form von generalisierender Kategorisierung.
The sculptures instinctively deny generalizing categorizations of any kind.

Tabelle: Kategorisierung europäischer Flughäfen, 1997.
Table: Division of European airports into categories, 1997.

Der Ausgangspunkt ist die Vermeidung gefährlicher Situationen und eine Kategorisierung unvermeidbarer Gefahren.
The starting point is to avoid dangerous situations and the categorising of unavoidable hazards.

Zur Kategorisierung von Segmenten werden oftmals Farben eingesetzt.
For the categorization of segments colors are often used.

Beschreibung Standardattribut zur Kategorisierung des Käufers entsprechend der ABC-Analyse.
Description Standard attribute for categorising the purchaser according to the ABC analysis.

Kategorisierung und Katalogisierung und zur gerichtlichen Bearbeitung einreichen.
Categorising and cataloguing and submit to the judicial process.

Sie können Ihrem Bucket Kostenzuordnungs-Tags zur Kategorisierung und Nachverfolgung der AWS-Kosten hinzufügen.
You can add cost allocation tags to your bucket to categorize and track your AWS costs.

Diese Kategorisierung kann auf der Basis verschiedener Faktoren erfolgen.
These categorizations can be based on a number of different factors.

Kontaktbranchen erlauben eine differenzierte Kategorisierung der Branchen unabhängig von Vorgaben zur statistischen Auswertung.
Prospect industries allow for a more detailed classification of industries regardless of the defaults for the statistical analysis.

Diese Kategorisierung wird nun im Rahmen des Risk Assessments im Bereich Supplier Capacity Management fortgeführt.
This classification is now being expanded in the risk assessment in Supplier Capacity Management.

Sie können die Zuordnung und Kategorisierung einer Untersuchung unmittelbar an einem Befundungsarbeitsplatz vornehmen.
You can assign and categorize a study immediately at a dia g nostic workstation.

Die Kategorisierung von Informationen ist ein notwendiger erster Schritt in der Johari-Methode, aber was folgt, steht im Mittelpunkt der Übung.
Categorizing information is a necessary first step in the Johari method, but what follows is at the heart of the exercise.

Das Team in Carlisle hatte über Monate hinweg an der Kategorisierung des alten 4gl-Quellcodes gearbeitet, und einen Schwierigkeitsgrad für jede Datei bestimmt.
The team in Carlisle had worked over the months of autumn on the categorizing of the old 4GL source code, and assigned levels of difficulty for each file.

Die Kategorisierung der Festivals in fünf Gruppen, wie sie von Michael Jahn vorgeschlagen werden 3, ist für Filmer nicht immer auf den ersten Blick erkennbar.
The categorising of festivals into five groups, as suggested by Michael Jahn 3, is not something that is always discernible for the filmmakers.

Kann die Kommission nähere Angaben zu den Gründen und zur Kategorisierung der Forderungsverzichte machen, die in Ziffer 15 c des Follow-up-Berichts zur Entlastung 1998 erwähnt werden?
Can the Commission elaborate on the reasons for, and categories of waiver specified in paragraph 15c of the follow-up report to the 1998 discharge?

Mit dieser Kategorisierung lassen sich die Scheiben in sieben Gewichtsklassen einteilen.
With this classification the discs can be divided into seven weight classes.

Datenbank Management: Erfassung, Kategorisierung und Aufbereitung der Registrierungsdaten für die spätere Verwendung.
Database Management: Collecting, sorting and preparing registration data for later use.

Diese Kategorisierung ist natürlich nicht erschöpfend, vor allem aber nicht zeitunabhängig.
Of course, this classification is not exhaustive, and, above all, not set in stone.

In einigen Sektoren kann die Kategorisierung bestimmter Entscheidungen als delegierte Rechtsakte problematisch sein.
The classification of certain decisions as delegated acts could cause problems in some sectors.

Tabelle 2 Kategorisierung der nationalen Arbeitszeitregelungen in der EU.
Table 2 The categorisation of National Working-Time Regimes in the EU agreement.

Usability wird erzeugt durch Kategorisierung der Unternehmen und Produkte, sowie eine durchdachte Struktur und intuitive Verknüpfung der Informationen.
Usability is created by categorising companies and products, as well as a well-thought-out structure and intuitive links between information.