KAVITÄT на Английском - Английский перевод

• cavity

Примеры использования Kavität на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Erleichterter Zugang zur Kavität.
Easy access to the cavity.

Füllen die Kavität mit geschmolzenem Metall.
Fill the mold cavity with molten metal.

FG 200S/201S/ 400S: Öffnen und Präparieren der Kavität.
FG 200S/201S/400S: opening and preparation of the cavity.

Nach Abschluss der Füllphase der Kavität treibt das Fluid das Projektil durch das Bauteil.
After finishing the filling phase of the cavity, the fluid is pushing the projectile through the component.

Zeitgemässe Grundprinzipien bei der Präparation der Kavität.
Modern basic principles in the preparation of cavities.

Die okklusale Breite der Kavität sollte max. ein Drittel der interkuspidalen Distanz betragen.
The occlusal width of the cavity should amount to a maximum of a third of the distance between the cusp tips.

Verwendung geeignete exhaust Gas in der Kavität zu vermeiden;
Use appropriate exhaust to avoid gas in the mold cavity;

Der Druck und die Temperatur in der Kavität beim Spritzgießen korrelieren direkt mit dem spezifischen Volumen des Materials.
There is a direct correlation between pressures and temperatures prevailing inside the cavity during injection moulding, and the material's specific volume.

Entfernung des Provisoriums und Reinigung der Kavität.
Removal of temporary restoration and cleaning of the cavity.

Die Zahnrekonstruktion ist die Auffüllung der Kavität(des Lochs) im Zahn und verbleibt auch nach der Kariesentfernung.
Tooth restoration implies the filling of the cavity(hole) in the tooth remaining after the caries has been removed.

Dudok chochlatý(Upupa epops) kurz vor der Landung am Rand der Kavität Verschachtelung.
Dudok chochlatý(Upupa epops) just before landing at the edge of cavity nesting.

Gleichzeitig wurde mit konstruktiven Maà nahmen das Formluftvolumen pro Kavität um rd. 50% im Vergleich zur Vorgängergeneration verringert â im Einzelfall sogar bis zu 70.
At the same time, mold design has been improved to reduce the forming air volume per cavity by as much as 50% â in some cases even 70% â compared to the previous machine generation.

Das Grundkonzept basiert auf der Integration von vier Fotodioden in den Wänden einer Kavität im Silizium Abb.
The technical concept is based on the integration of four photodiodes in the walls of a cavity in the silicon Fig.

Die optimale Kombination von Funkenerosion und Spülung der Kavität führt zu hohen Abtragsraten und erhöht die Schnittgeschwindigkeit unter Beibehaltung der Elektrodendetails.
This die-sinking EDM solution's optimal combination of sparking and flushing of the cavity produces high removal rates and boosts cutting speeds while preserving electrode details.

Diese sind auf einer Schicht von Geröll am unteren Rand der Kavität zerlegen hinterlegt….
These are deposited on a layer of debris decomposing at the bottom of the cavity.

Kavität oder präparierten Stumpf mit Polierbürste sowie öl- und fluoridfreier Reinigungspaste von eventuellen Resten des provisorischen Befestigungszementes reinigen und mit Wasserspray spülen.
Remove possible residue of the temporary luting composite from the cavity or the prepared die with a polishing brush and an oil- and fluoride-free cleaning paste.

Für Wasserströmungen kann auch der Ort der Kavität bestimmt werden. Dampf.
For water flows, the location of cavitation can also be determined. Steam.

Die bei EWIKON Verteilersystemen verwendete Elementetechnik garantiert selbst bei extrem hochfachigen Systemen eine natürliche Balancierung mit gleichen Fließwegen in jede Kavität.
The element technology used in theEWIKON manifold systems guarantees full natural balance and even filling of cavities in multi-cavity applications.

Dank einem präzisen Giessverfahren und optimalen Rüttelprozess ist in jeder einzelnen Kavität ein konstantes Gewicht sichergestellt.
Thanks to the high-precision depositing process and optimal shaking, a constant article weight and quality are ensured in each individual cavity.

Nach dem Ausfräsen der Kavität für das Modul wird das Dual-Interface- Modul in einem vollautomatisierten Prozess eingebracht und auf der Grundlage einer gelöteten Drahtverbindung mit der Antenne verbunden.
After milling the cavity for the module, the dual interface module is integrated in a fully automated process and connected with the antenna on the basis of a brazed wire connection.

In der restaurativen Zahnheilkunde führe ich die gut angepasste Spitze in den Boden der Kavität ein, bevor ich sie verfülle.
In my restorative dental work, I insert the well adapted tip into the bottom of the cavity before performing fillings.

Durch ein optimiertes Temperiersystem mit konturnaher Flächentemperierung der Kavität benötigt der variotherme Prozess nur unwesentlich längere Kühlzeiten, als der konventionelle Prozess.
Due to the optimized heating system in close vinicity to the mold cavity, the variotherm process needs negligible longer cooling time than the conventional process.

Das jeweilige Gießen der Frontgussschicht erfolgt über den Eingusspunkt, welcher an der tiefsten Stelle der Kavität liegen sollte.
The face casting layer is cast via the sprue point, which should be sited at the deepest part of the cavity.

Die Kavität wurde im unteren Bereich voluminöser gestaltet und das Gummilager bildet dadurch im oberen Bereich eine Verengung, die ähnlich wie bei einem Druckknopf das Anstecken der Logoblende auf das Motorgehäuse erlaubt.
The cavity has been designed more voluminous in the lower area and therefore the rubber bearing builds a narrower part in the upper area, which allows to put on the logo plate on the engine cover similar to a press stud.

In der dargestellten Variante betragen die lateralen Abmessungen der Batterie(10 x 10) mm², die Tiefe der Kavität für die Elektrodenbefüllung beträgt 100 µm.
In the illustrated version, the lateral dimension of the battery is(10 x 10) mm² and the depth of the cavity is 100 microns.

RDM-K-Werkzeugtechnik mit Formluftreduzierung: Jede Kavität des Multikavitätenwerkzeugs hat ein eigenes Schaltventil, um die komprimierte Formluft kontrolliert, wiederholgenau und in dem nur für die Kavität direkt benötigten Volumen zuzuführen. Bilder: ILLIG.
RDM-K mold technology with reduced input of forming air. Every cavity in the mold has its own solenoid valve to supply just the right amount of forming air directly to this cavity with maximum precision. Photos: ILLIG.

Dazu wird zunächst ein Messverfahren entwickelt, welches die ortsaufgelöste Temperaturmessung in der Kavität ermöglicht und als Eingangsparameter für die genutzten Modelle dient.
For this, a measuring process is first developed, which allows space-resolved temperature measurement in the cavity and serves as an input parameter for the used models.

Andererseits können strukturierte Werkzeugoberflächen das Fließverhalten der Kunststoffschmelze in der Kavität beeinflussen, indem die Reibung zwischen Werkzeug und Schmelze verringert wird.
On the other hand, structured mould surfaces can influence the flow behaviour of the plastic melt in the cavity by reducing friction between the mould and the melt.

Der hohe Temperaturunterschied zwischen dem heißen Kunststoff und der kalten Oberfläche der Kavität ermöglicht eine starke Wärmeableitung aus dem geformten Produkt.
The major difference between the temperature of the hot preform and the cold surface of the cavity allows for strong heat withdraw from the shaped plastic melt.

Reduzieren Sie manuelle Eingriffe und gewinnen Sie Bearbeitungszeit mit der ASW-Funktion(Automatic Slug Welding) für das Schweißen an der Kavität, um den Kern vor dem Fertigschnitt leicht zu entfernen, und dem Automatic Slug Management(ASM), das keine Anwesenheit des Bedieners erfordert.
Reduce manual interventions and gain processing time with the Automatic Slug Welding(ASW) functionality for welding to the cavity to easily remove the core before finishing cuts and Automatic Slug Management(ASM) requiring no operator presence.

Как использовать "kavität" в Немецком предложении

Einzelaufnahme einer vollständigen Kavität einer 96-Well-Platte.

Kitharen Magnettonverfahren Orientierungslosigkeit Kavität Schwansee kostenschonendes.

Jede Kavität kann individuell dosiert werden.

einen Photonenstrahl durch die Kavität schicken könnte.

Das Dip-Medium wird in die Kavität gerakelt.

Abb. 2: Präparierte Kavität und angelegte Matrize.

dessen Öffnung hin zu der Kavität gehindert.

Einlagefüllung der Kavität – meist aus Keramik.

Die Tablette wird auf die Kavität gelegt.

Die Kavität (100) weist eine Grundfläche (100A) auf.

Как использовать "cavity" в Английском предложении

TotalFlash, masonry cavity wall drainage solution.

Cavity wall, roof and floor insulation.

Stuff body cavity with onion mixture.

Designing and installing additional cavity barriers.

The cavity fills from the middle.

touching the cavity wall during cooking.

Spray the cavity with olive oil.

Vertical cavity surface emitting lasers (VCSEL).

Crest Cavity Protection Fluoride Anticavity Toothpast..

One last cavity filled for me.