Примеры использования Kehrwieder на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Indienststellung 1913, Modellzustand 1963, ex Kehrwieder.
Commissioning 1913, year that model represents 1963, ex Kehrwieder.Und bei Wunsch, sorgt das Theater Kehrwieder für eine unvergessliche künstlerische Unterhaltung.
And upon desire the‘Theater Wiederkehr' provides for an unforgettable artistic entertainment.Italien Fähre Indienststellung 1913, Modellzustand 1963, ex Kehrwieder.
Italy Ferry commissioning 1913, year that model represents 1963, ex Kehrwieder.In Tallinn sollte jeder mal die Kehrwieder Chocolaterie und das Anneli Viik Café besuchen.
In Tallinn, check out Kehrwieder Chocolaterie, Anneli Viik Cafe, and the oldest cafe in Estonia- Maiasmokk.Sein Vater Martin, der 1925 verstarb, war im Familienbetrieb am Kehrwieder tätig gewesen.
His father Martin,who died in 1925 was employed in the family business at Kehrwieder.Hamburg, Theater Kehrwieder Was haben brillante Akrobatiknummern mit herkömmlichen Badewannen zu tun?
Hamburg, Theater Kehrwieder What do brilliant acrobatics numbers have to do with conventional bathtubs?Der Bau der Speicherstadt beginnt mit dem Abbruch des barocken Fachwerkviertels am Kehrwieder.
Construction of the Speicherstadt begins with the demolition of the baroque half-timbered area on Kehrwieder.Im November 2005 öffnete das Theater Kehrwieder in Hamburg, ein ehemaliger Tabakspeicher in der historischen Speicherstadt.
In November 2005 the‚Theater Wiederkehr', a former tobacco store-house in the historic store-house town, opened its doors.Im Anschluss daran absolvierte sie ein zweimonatiges Praktikum bei der Kehrwieder Kreativbrauerei in Hamburg.
Afterwards, she completed a two-month internship at the Kehrwieder Kreativbrauerei in Hamburg.Im Rahmen einer festlichen Abendveranstaltung im Kehrwieder Theater in der Hamburger Speicherstadt werden die beliebtesten Stars in acht Kategorien ausgezeichnet.
The festive eveningaward ceremony will be held at the Kehrwieder Theater in Hamburgâ s Speicherstadt(historic warehouse district), where Germanyâ s most popular stars will be honoured in eight categories.Die Unchain Bitcoin& Blockchain Convention findetvom 31. Mai bis zum 1. Juni im Theater Kehrwieder statt.
The Unchain Bitcoin& Blockchain Convention takesplace from May 31-June 1 in the Theater Kehrwieder.Verantwortliche Stelle(auch:"Verantwortlicher") ist die Yieldlove GmbH, Kehrwieder 9, 20457 Hamburg, nachfolgend"YL" oder"wir" bzw."uns.
Responsible organization(also“person responsible“) is Yieldlove GmbH, Kehrwieder 9, 20457 Hamburg, following"Yieldlove" or"we" respectively"us.Gleichzeitig besaß die Spedition bis ca. Mitte der 1930er-Jahre ein Freihafenlager auf dem Kehrwieder.
At the same time,their shipping company also owned a freeport warehouse on Kehrwieder until around the mid 1930s.Der Spaziergang durch Alter Wandrahm, Zollstraße,Neuer Wandrahm und Brook bis Kehrwieder bietet eine ganze Reihe aufregender Sehenswürdigkeiten.
A stroll along the streets Alter Wandrahm, Zollstraße,Neuer Wandrahm and Brook to Kehrwieder offers a number of exciting attractions.Der Hamburger Oliver Wesseloh, amtierender Weltmeister der Biersommeliers,brachte den Getränke-Trend der Stunde mit seiner Kreativbrauerei Kehrwieder ins Rollen.
It was Oliver Wesseloh who started this trend with his Kreativbrauerei Kehrwieder.Anfang des Jahres 2013 wurde eines der beliebtesten Fahrgastschiffe,die FMS Kehrwieder, durch zwei modernere, barrierefreie Fahrgastschiffe ersetzt.
In the beginning of the year 2013, one of our most popular passenger ships,the„FMS Kehrwieder", was replaced by two more modern, barrier-free passenger ships.Im Fokus stehen Craft Beer und Craft Spirits. Diese stammen vonHans Müller Sommelierbier,Braukunstkeller und Kehrwieder Kreativbrauer.
The focus is on Craft Beer and Craft Spirits made byHans Müller Sommelierbier,Braukunstkeller and Kehrwieder Kreativbrauer.Und die Stadt wuchs: Auf den Fleetinseln Brook, Kehrwieder und Wandrahm, also auf der Fläche der heutigen Speicherstadt, entstand im 17. und 18. Jahrhundert ein prächtiges Barockviertel.
In the 17th and 18th centuries,a magnificent Baroque quarter grew up on the canal islands of Brook, Kehrwieder and Wandrahm, the site of the present-day Speicherstadt warehouse district.Viele Unternehmen, wie beispielsweise Maisel& Friends, BRLO Craft Beer,oder die Kreativbrauerei Kehrwieder sind von Anfang an dabei.
Many brewers, such as Maisel& Friends, BRLO Craft Beer,and Kreativbrauerei Kehrwieder have been there right from the start.Im Rahmen einer festlichen Abendveranstaltung im Kehrwieder Theater in der Hamburger Speicherstadt werden die beliebtesten Stars in acht Kategorien ausgezeichnet. Nominiert sind in der Kategorie.
The festive eveningaward ceremony will be held at the Kehrwieder Theater in Hamburg's Speicherstadt(historic warehouse district), where Germany's most popular stars will be honoured in eight categories.Als ein Musterbeispiel für letzteres Verfahren gilt das"ü. NN"(überNormalNull), ein Bier von der Kehrwieder Kreativbrauerei aus Hamburg.
The ü. NN(überNormalNull), a beer from Hamburg-based Kehrwieder Kreativbrauerei, is considered a prime example of the latter process.Als Gastgeber im Rampenlicht stehen: Mitten in der historischen Speicherstadt von Hamburg ist 2005 ein Theater entstanden, das Denkmalschutz und modernste Technik verbindet-das Theater Kehrwieder.
Stand in the spotlight as host: in the centre of the historic store-house town of Hamburg in 2005 a theatre was opened that combines heritage protection with modern technique-the‘Theater Wiederkehr.Die berühmtesten"Verstecke" in der Altstadt sind das Café Chocolaterie mit seinem Außenbereich im bezaubernden Hof der Tallinner Meister unddas Café Kehrwieder mit seinem gegenüberliegenden Hof hinter der Heiliggeistkirche.
The most famous hideaways in the Old Town are cafe Chocolaterie, with outdoor seating in the charming Masters' Courtyard,and cafe Kehrwieder, with its hidden summer yard, located just opposite of the cafe, behind the Holy Spirit Church.Sollten Sie Auskunft über die zu Ihrer Person gespeicherten Daten wünschen oder Sie darüber hinaus Fragen zum Datenschutz bei uns haben,können Sie sich entweder postalisch(Körber-Stiftung, Kehrwieder 12, 20457 Hamburg) oder per E-Mail( info@ koerber-stiftung.de) mit uns in Verbindung setzen.
If you wish to be informed about the personal data concerning you stored by us, or have any other questions regarding data protection,please write to us(Körber Foundation, Kehrwieder 12, 20457 Hamburg) or send us an email info@ koerber-stiftung. de.
