KEINE GEWÄHR FÜR DIE AKTUALITÄT на Английском - Английский перевод

• no responsibility for the topicality
• no responsibility for the timeliness
• does not guarantee the actuality
• no guarantee for the topicality
• no responsibility for the currentness
• is not responsible for the topicality
• no responsibility for the currency
• not assume any responsibility for the currency
• no liability for the topicality

Примеры использования Keine gewähr für die aktualität на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Motus übernimmt keine Gewähr für die Aktualität, Vollständigkeit oder Qualität der von den Nutzern gemachten Angaben.
Motus accepts no liability for the up-to-datedness, completeness or quality of the information provided by Users.

SIPPO übernimmt trotz sorgfältiger Bereitstellung der Informationen auf den von ihr veröffentlichten Internetseiten keine Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit und Qualität der dargebotenen Informationen.
SIPPO does not guarantee the actuality, accuracy, completeness, and quality of the information on the websites in spite of careful preparation.

Die VOLKSWAGEN AG übernimmt keine Gewähr für die Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit der Informationen auf diesen Seiten.
VOLKSWAGEN AG accepts no responsibility for the timeliness, accuracy and completeness of the information on these pages.

Sie übernimmt keine Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der über fremde Links bereitgestellten Informationen.
You is not responsible for the topicality, correctness, completeness or quality of the information presented on external links.

Trotz regelmäßiger inhaltlicher Kontrolle übernimmt ATIS systems GmbH keine Gewähr für die Aktualität, Richtigkeit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen.
Although it regularly checks the content, ATIS systems GmbH assumes no liability for the timeliness, accuracy, completeness or quality of the information provided.

GAS&COM AG übernimmt keine Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der hier zur Verfügung gestellten Informationen.
GAS&COM assumes no liability for the topicality, correctness, completeness or quality of the information provided here.

Die Bajog electronic GmbH(nachfolgend„Bajog" genannt) übernimmt keine Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit und Qualität der bereit gestellten Informationen.
The Bajog electronic GmbH(hereinafter called Bajog) is not responsible for the topicality, correctness, completeness andQuality of the information.

Der Autor übernimmt keine Gewähr für die Aktualität, Korrektheit und Vollständigkeit der auf diesen Seiten bereitgestellten Informationen.
The author assumes no guarantee for the topicality, correctness and completeness of the information presented on these pages.

Die documenta und Museum Fridericianum gGmbH übernimmt deshalb keine Gewähr für die Aktualität, Richtigkeit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen.
Therefore, documenta und Museum Fridericianum gGmbH assumes no responsibility for the currentness, accuracy, completeness, or quality of the information provided.

Gigmit übernimmt keine Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der insbesondere durch andere Nutzer bereitgestellten Informationen.
Gigmit does not guarantee the actuality, correctness, completeness or quality of any information made available by other Users.

Die Gletscherbahnen Kaprun AG übernimmt deshalb keine Gewähr für die Aktualität, Richtigkeit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen.
As a consequence, Gletscherbahnen Kaprun AG offers no guarantee for the topicality, accuracy, comprehensiveness or quality of information provided.

Dennoch übernehmen wir keine Gewähr für die Aktualität, Richtigkeit, Vollständigkeit und Qualität der auf dieser Website angebotenen Inhalte.
However, the authors disclaim all warranties as to the timeliness, accuracy, completeness or quality of the contents of this website.

Die Mittersill Plus GmbH übernimmt deshalb keine Gewähr für die Aktualität, Richtigkeit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen.
Therefore, the Mittersill Plus GmbH accepts no responsibility for the topicality, correctness, completeness or quality of the information provided.

Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr für die Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit der bereitgestellten Informationen auf seiner Internet-Präsenz.
The publisher assumes no responsibility for the topicality, correctness and completeness of the information provided on his internet presence.

Das Institut für Informatik übernimmt deshalb keine Gewähr für die Aktualität, Richtigkeit, Vollständigkeit oder Qualität der veröffentlichten Informationen.
The Institute of Computer Science assumes no responsibility for the currentness, correctness, completeness, or quality of the information contained herein.

Der Betreiber übernimmt aber keine Gewähr für die Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit der auf dieser Website bereitgestellten Informationen.
The operator, however, assumes no responsibility for the timeliness, accuracy and completeness of the information provided on this website.

Die etifix GmbH übernimmt jedoch keine Gewähr für die Aktualität, Richtigkeit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen.
Etifix GmbH assumes no responsibility for the topicality, accuracy, completeness or quality of the information provided.

Ubimax GmbH übernimmt deshalb keine Gewähr für die Aktualität, Richtigkeit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen.
Therefore, Ubimax GmbH assumes no responsibility for the topicality, correctness, completeness or quality of the information provided.

Orthogen Veterinary GmbH übernimmt keine Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereit gestellten Informationen.
Orthogen Veterinary GmbH assumes no responsibility for the topicality, correctness, completeness or quality of the information provided.

Orthogen Lab Services GmbH übernimmt keine Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen.
Orthogen Lab Services GmbH assumes no responsibility for the topicality, correctness, completeness or quality of the information provided.

Die Net at Work GmbH übernimmt deshalb keine Gewähr für die Aktualität, Richtigkeit, Vollständigkeit oder Qualität der bereit gestellten Informationen.
Net at Work GmbH thus assumes no responsibility for the currentness, correctness, completeness or quality of the information provided.

Lefima GmbH übernimmt ebenfalls keine Gewähr für die Aktualität oder die Eignung der heruntergeladenen Software für bestimmte Verwendungszwecke.
Lefima GmbH accepts no responsibility for the timeliness or suitability of the downloaded software for particular purposes.

Dennoch kann die Landesredaktion keine Gewähr für die Aktualität, Korrektheit oder Vollständigkeit der bereitgestellten Informationen übernehmen.
Nevertheless, the Senate Chancellery cannot assume any responsibility for the currency, accuracy, or completeness of the information provided here.

Jedoch übernehmen wir keine Gewähr für die Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit der Informationen auf diesen Seiten oder den jederzeitigen störungsfreien Zugang.
However, we take no responsibility for the topicality, correctness and completeness of the information on these pages or for uninterrupted access.

Die Betreiber dieser Website übernehmen keine Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit, Qualität oder Verfügbarkeit der bereitgestellten Informationen.
The operators of this website take no responsibility for the topicality, correctness, completeness, quality or availability of information provided.

Holiday-yacht-charter übernimmt keine Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Voll- ständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen durch den Inserenten.
Holiday-yacht-charter assumes no responsibility for the topicality, correctness, completeness or quality of the information provided by the advertiser.

Die Libelle AG übernimmt keine Gewähr für die Aktualität, Richtigkeit und Vollständigkeit der Informationen auf diesen Seiten oder den jederzeitigen störungsfreien Zugang.
Libelle AG assumes no responsibility for the topicality, correctness and completeness of the information on these pages or the trouble-free access at all times.

Der Herausgeber übernimmt keine Gewähr für die Aktualität, die Richtigkeit und Vollständigkeit der Informationen auf diesen Seiten oder für den jederzeitigen störungsfreien Zugang.
The publishers accept liability neither for the topicality, accuracy or completeness of the information in these pages nor for constant, trouble-free access to them.