KICHERTEN на Английском - Английский перевод

• giggled
• tittered

Примеры использования Kicherten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie kicherten.
They were giggling.

Die anderen Studenten kicherten.
The other undergraduates giggled.

Die Mädchen kicherten, als Tom vorüberging.
The girls giggled when Tom walked by.

Und der junge Adler bückte sich den Kopf, um ein Lächeln zu verbergen: einige der anderen Vögel kicherten hörbar.
And the Eaglet bent down its head to hide a smile: some of the other birds tittered audibly.

Betty und Via kicherten und beteiligten sich an der Massenumarmung.
Betty and Via giggled, and joined the hug.

Sie sagten nichts, aber sie nickten und kicherten, schalteten auf Leerlauf.
They said nothing, but they nodded and giggled, sitting idle.

Alle drei kicherten und freuten sich schon darauf, mit mir los zu ziehen.
All three were giggling and excited to go out.

Die Kinder lachten, die Erwachsenen kicherten vor Begeisterung", erzählt Gray.
The children laughed and the adults giggled with delight", Gray recalls.

Sie kicherten, aßen eine leckere Mahlzeit und der Sex war sehr träge, hoffte jedoch, dass wir wandern und besser werden würden.
They giggled, ate a tasty meal, and sex was very sluggish but hoped we would hike and get better….

Natürlicherweise hustete ich meine Lungen aus meinem Körper, während die restlichen, in dem Tempel Anwesenden über meinen Versuch kicherten.
Naturally, I coughed my lungs out while everybody in the temple giggled at my attempt.

Wir lachten und kicherten, als bei den Mädchen Maß genommen wurde.
We laughed and giggled as each of the girls was measured.

Tom erschien in Begleitung einer alten Frau. Laila und Maria tuschelten:„Ist das seine Großmutter?“-„Das muss seine neue Flamme sein!“ Beide kicherten höhnisch.
Tom appeared accompanied by an old woman. Laila and Maria whispered,"Is that his grandmother?""That must be his new flame!" Both of them giggled scornfully.

Meine Schwestern kicherten. Caroline sah mich an, lächelte und meinte.
And all my sisters giggled, and Caroline looked at me and smiled and said.

Einige können schüchtern sein und beobachtet uns aus der Ferne, aber viele kamen zu uns„Hallo“ zu sagen, und dann kicherten und liefen weg in einem milden Versuch ihr Englisch zu üben.
Some can be shy and observed us from the distance, but many came to us to say“hello” and then giggled and ran away in a mild attempt to practice their English.

Die Leute kicherten als ich ein junges Mädchen heiratete, aber wer sagte etwas als Jon Arryn die kleine Tully-Schlampe geheiratet hat?
People snigger when I marry a young girl, but who said a word when Jon Arryn married the little Tully bitch?

So saßen sie am Rande ihrer versinkenden Heimat und grinsten und kicherten, begeistert von den neuen Möglichkeiten und blind gegenüber der Verachtung ihrer ehemaligen Nachbarn.
Sitting at the edge of their sinking home they grinned and giggled, as giddy at the possibilities as they were oblivious to the scorn of their former neighbors.

Ich verstehe den Sinn von deinen langen Wörtern nicht, und ich wette, du auch nicht!« Und der Adler bückte sich, um ein Lächeln zu verbergen; einige der andern Vögel kicherten hörbar.
I don't know the meaning of half those long words, and, what's more, I don't believe you do either!' And the Eaglet bent down its head to hide a smile: some of the other birds tittered audibly.

Die drei Schurken ergriffen die Ziege, kicherten vor Zufriedenheit und sagten zu sich:"Es lohnt sich nicht, ein Einfaltspinsel wie der Brahmane zu sein.
The three rogues seized the goat, chuckled with satisfaction and said to each other."It doesn't pay to be a simpleton like the Brahmin.

Es flüsterte dem zweiten, bleichen Duplikat etwas ins Ohr, und beide kicherten verschwörerisch, während sie auf das erste deuteten, das noch immer höchst konzentriert war.
It whispered something into the ear of the second, pale duplicate and the two giggled conspiratorially, pointing at the first duplicate that was still deep in concentration.

Alle redeten durcheinander und kicherten und fragten mir Löcher in den Bauch- dabei ist es echt schwer, japanisches Englisch zu verstehen.
They were talking all at once and giggled and bombarded me with one question after another, even though Japanese English is really hard to understand.

Ergebnis: Die erste Nacht musste ich bringen, um die Gäste der Party um 3 Uhr morgens Vernunft noch plauderten und kicherten unter unserem Fenster, in der zweiten Nacht musste ich um 2 Uhr morgens im Bereich der Partei vorlegen, fordern Stille mit einem Ton…"Farbe.
Result: The first night I had to bring to reason the guests of the party at 3 am still chatted and giggled under our window, the second night I had to submit at 2 am in the area of??the party, demanding silence with a tone…"colorful.

Gekichert zu seinen Geschichten.
Giggling at his stories.

Wieder kicherte ich.»Du willst ihn doch nur abchecken.«.
I giggled again."You just want to check him out.

KICHERT MANISCH.
Giggling maniacally.

Aaliyah kicherte."Sie hat eine Woche lang geschlafen.
Aaliyah giggled."She's been asleep for a week.

Kicherte Yamchu und legte eine Hand auf Tenshinhans Schulter.
Yamcha chuckled, putting a hand on his friend's shoulder.

Ich habe nicht gekichert, sondern gelacht.
There was no giggling. I laughed.

Der Fuchs kicherte und begann damit, Saljins Fell kräftig zu bürsten.
The Fox giggled and started to brush Saljin's fur with powerful strokes.

Julio kicherte."Ihihihi, nein, das sag ich nicht!
Julio giggled."Ehehehe, nope, I won't say that!

Im Moment noch nichts“, kicherte Babidi hinter seiner Kristallkugel.
Nothing for now,” Babidi chuckled behind his crystal ball.

Как использовать "kicherten" в Немецком предложении

Nein, sie kicherten nicht, sie lachten.

Sie kicherten und schämten sich voreinander.

Irgendwann kicherten sie wie Teenager zusammen.

Wir kicherten und lachten und tanzten.

Beide kicherten weiter vor sich hin.

Ja, und natürlich kicherten diese "Manager".

Ständig grinsten oder kicherten die Magier.

Wie Verliebte lachten und kicherten sie!

Die anderen Familienmitglieder tuschelten und kicherten natürlich.

Wir Jungs kicherten nur in uns hinein.

Как использовать "giggled, tittered" в Английском предложении

Rumpelstiltskin giggled his stupid little giggle.

Other gaggles giggled and moved on.

Kaori giggled after seeing that expression.

All the adults giggled about it.

Mok’s swarm tittered their appreciation and threw compliments.

Bienna saw this and giggled too.

Handlebar will have tittered amid a fidela.

Shangguan Mei Yang giggled and said.

Sheila giggled and rolled her eyes.

You giggled and didn't believe him.