KLÄRUNG VON FRAGEN на Английском - Английский перевод

• clarification of questions

Примеры использования Klärung von fragen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Klärung von Fragen und spezifischen Anforderungen.
Discussion of questions and specific requirements.

Professionelles Referenten-Feedback, direkte Klärung von Fragen zum eigenen Projekt.
Feedback from professional coaches, direct clarification of questions about your project.

Klärung von Fragen hinsichtlich der kerntechnischen Haftung.
Clarifying questions of nuclear liability.

Regelmäßige Teilnahme an Personalratssitzungen und Klärung von Fragen bezüglich der Ausbildung.
Regular participation in meetings of the Staff Council and clarification of matters related to training.

Klärung von Fragen des elektronischen Geschäftsverkehrs.
Clarifying electronic commerce issues.

Die Antwort der Kommission wird unter anderem für die Klärung von Fragen hinsichtlich der Nachfragemacht sorgen.
The Commission's response will provide, among other aspects, certain clarifications in relation to buyer-power-related issues.

Klärung von Fragen und Entgegennahme von Hinweisen.
Clarification of questions and reception of notices.

Die frei gewordene Präsenzzeit kann zur Vertiefung bzw. Anwendung des vermittelten Wissens sowie zur Klärung von Fragen genutzt werden.
The free attendance time can be used to deepen or apply the knowledge gained and to clarify questions.

Klärung von Fragen im Zusammenhang mit dem steuerlichen Wohnsitz.
Solutions to problems relating to residence for tax purposes.

Bekanntlich stellt Tacis umfangreiche Mittel zur Lösung von Umweltproblemen und für die Klärung von Fragen der Grenzüberwachung bereit.
As is well known, Tacis has many resources for solving environmental problems and resolving issues of border surveillance.

Die Bitte um Klärung von Fragen zu Inhalten des Benutzerhandbuchs und zu Spezifikationen des IKEA Geräts.
Ask for clarification on user manual contents and specifications of the IKEA appliance.

Heutzutage werden viele Leute über einen Online-Antrag Kunde der Bank, gehen aber zur Klärung von Fragen oder Problemen in die Filiale.
Nowadays, many people become customers of the bank through an online application, but to clarify issues or problems, they visit the branch office.

Bei Klärung von Fragen zu Herstellung, Funktion und Geschichte der Gipse spielte dieser eine wichtige Rolle.
This has helped to clarify questions regarding production processes, and the function and history of the plaster sculptures.

Für Terminvereinbarungen, mehr Information und zur Klärung von Fragen erreichen Sie mich entweder über die weiter unten genannten Tel.
To make an appointment, for more information or to clarify any questions please call me to the numbers indicated below or write to the contact-mail.

Zur Klärung von Fragen senden sie bitte weiterer Details mit(aktuelle Seitenadresse oder Seitentitel, eventuell Screenshot, Matrikelnummer).
For clarification of questions please send further details current page address or page title, possibly screenshot, your matriculation number.

Gegenstand des Vorgründungscoachings ist häufig die Erstellung eines Unternehmenskonzepts in Form eines Businessplans und die Klärung von Fragen im Bereich Marketing und Vertrieb.
The program frequently covers the creation of the corporate concept in the form of a business plan and answers questions about marketing and sales.

Hier ist auch Raum für die Klärung von Fragen und auch einfach für Mitteilungen von Erlebnissen während dieser intensiven Zeit.
There is also space for clarifying questions or for just simply sharing the own experience during this intensive time.

Die Politik sollte außerdem die Gesundheits- und Datenkompetenz in der Bevölkerung stärken und einen gesellschaftlichen Diskurs zur Klärung von Fragen der Gesundheitsverantwortung des Einzelnen anregen.
They should additionally enhance the public's competence concerning health and data, and trigger a social debate to clarify issues about the individual‘s responsibility for his/her own health.

Insbesondere werde die gerichtliche Klärung von Fragen der Auslegung des Seerechtsübereinkommens generell vermieden.
It submits, in particular, that clarification by the courts of matters relating to interpretation of the Convention on the Law of the Sea is generally avoided.

Die MVV GmbH kann die personenbezogenen Daten der bei ihr angemeldeten Kunden zum Zwecke der Kundenbetreuung nutzen und speichern und auch zur Klärung von Fragen an ihre Dienstleister weitergeben;
MVV GmbH may use and store the personal data of registered customers for the purpose of customer service and also pass them on to their service providers for the clarification of questions;

Zur Klärung von Fragen bezüglich des Dolmetscheinsatzes und der darin behandelten Thematik bemüht sich der Dolmetscher um Rücksprache mit dem Auftraggeber.
For the clarification of questions regarding the interpretation assignment and the subject matter treated therein, the interpreter makes an effort to consult with the customer.

Um Ihre Bedürfnisse bestmöglich zu erfüllen, tritt COMPIRICUS als Vermittler bei der Klärung von Fragen gegenüber den italienischen Behördenvertretern auf und nimmt IVASS-Mitteilungen für Sie entgegen.
To be able to better serve our customers' needs COMPIRICUS acts as an intermediary for clarification requests with the Italian regulator and receives the IVASS notifications relevant for insurance companies.

Die konzeptionellen Grundlagen des Handbuches beruhen dabei auf einem interdisziplinären Zugang und einem primär themen- und problemorientierten Zugriff; es geht um die Klärung von Fragen, nicht um die chronologische Aneinanderreihung von Ereignissen.
The handbook's conceptual foundations are based on an interdisciplinary approach and a grasp that is primarily topic- and problem-oriented; it concerns the clarification of questions rather than the chronological succession of events.

Nach seiner Ansicht leistet dieser Bericht einen nützlichen Beitrag zur Klärung von Fragen und Standpunkten und vermittelt der Kommission ein Feedback zu ihrer ursprünglichen Mitteilung sowie im Hinblick auf die Ausarbeitung der Gesetzgebungsvorschläge.
It considers this Report a useful contribution towards clarifying issues and positions and offering feedback to the Commission on its Communication and in preparation of its legislative proposals.

Hierzu gehören der Versand der Buchungsbestätigung und der Rechnung, die Kontaktaufnahme mit dem Feriengast zur Klärung von Fragen und die Erfüllung der Meldepflicht sowie die Aufbewahrungs- und ggf.
This includes the dispatch of the booking confirmation and the invoice, the contact with the holiday guest for the clarification of questions and the fulfilment of the obligation to register, as well as the storage and proof obligations to the tax authorities.

Dass die Europäische Kommission der Klärung von Fragen zur Ethik und Governance der Synthetischen Biologie einen hohen Stellenwert zumisst, wurde insbesondere auf einem von der EU-Generaldirektion»Gesundheit und Verbraucher« am 18. /19.
The fact that the European Commission assigns great significance to the clarification of questions about the ethics and governance of synthetic biology was particularly made clear at a workshop(Synthetic Biology- From Science to Governance) organized by the EU Directorate General Health and Consumers and held in Brussels March 18-19.

Deshalb war der Ausschuß für Wirtschaft, Währung und Industriepolitik der Meinung, daß dies eine Denkpause erlaubt, eine Chance zur Klärung von Fragen und Problemen, und daß man dann sehen wird, wie man den Grundantrag der Kommission, den wir beraten haben, vertiefen und vielleicht gewichtiger machen könnte.
Consequently, the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy was of the opinion that this affords a pause for thought, a chance to clarify questions and issues, and then to see how to deepen and perhaps add value to the basic Commission proposal which we have been considering.

Studieren mit Behinderung Die Universität Bonn bietet Studieninteressierten und Studenten mit Behinderung und/oder chronischen Erkrankungen eine zentrale Anlaufstelle zur Klärung von Fragen, die im Zusammenhang mit dem Studium stehen, oder zur Lösung persönlicher Probleme dienen, welche eine Koordinierung innerhalb der Universitätsverwaltung und/oder den fachlich zuständigen Stellen in den Fakultäten erfordern.
The University of Bonn offers prospective disabled students, and students with disabilities and/or chronic diseases, a designated point of contact for clarification of issues that are associated with studying in Bonn with a disability, or serve to resolve personal problems- which may need to be dealt with within the university administration and/or in the relevant department/ faculty.

Dieses Medium würde auch zur Klärung von etwaigen Fragen über die Behandlung von Kleinstkrediten im Rahmen der Eigenkapitalrichtlinie zur Verfügung stehen.
This medium would also be available for any clarification on the treatment of micro-credit under the CRD.

Zudem kümmert sich ComPlat um die Logistik und die Klärung von juristischen Fragen wie Patentrechten oder Basisverträgen.
In addition, ComPlat takes care of logistics and legal matters, such as patent rights or framework agreements.