KLANGLICHE на Английском - Английский перевод

• tonal
• sonic
• sound
• aural
• musical
• phonetic
• sonorous

Примеры использования Klangliche на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Leichte klangliche Abweichungen möglich.
Slight variation in sound quality.

Die größte Besonderheit ist aber eine klangliche.
But the most remarkable feature is the sound.

Klangliche und visuelle Ähnlichkeit der strittigen Marken.
Aural and visual similarity between the marks in dispute.

Dadurch wird eine angemessene thermische und klangliche Isolierung erreicht.
This provides sufficient thermal and acoustic insulation.

Die ideale klangliche Ergänzung für den Odyssey ist der ARP Little Brother.
The ideal aural complement to the Odyssey is the ARP Little Brother.

Die Art der Aufstellung der Anlage hat klangliche Auswirkungen.
How the system is set up has an effect on the sound quality.

Das sind klangliche Phänomene, die so von passiven Filtern nicht bekannt sind.
These are aural phenomena, which are thus not known by passive filters.

Dort sieht man, ob und wo das Gerät klangliche Abweichungen aufweist.
There you can see if and where the sound of the device differs.

Zeigte sich als klangliche Überraschung, hinsichtlich der Übertragungseigenschaften erstaunlich ausgewogen.
Proved to be an acoustic surprise, showed an amazingly well-balanced radiation.

Die Bewegung ist Auslöser für räumliche, klangliche und zeitliche Veränderungen.
Movement is the trigger for spatial, audio and temporal transformations.

Klangliche Attraktivität, formale Übersichtlichkeit und gute Fasslichkeit der Stücke stehen im Vordergrund.
Attractiveness of sound, formal transparency and good comprehensibility of the pieces are paramount.

Die griechischen Glyphen ist selbst Erfindung und sind bildliche und klangliche Charakter.
THE Greek glyphs is self invention and are pictorial and phonetic character.

Diese und weitere klangliche Anpassungen- Stärke des Surround-Effekts insgesamt, Drei-Band-Equalizer zur Bearbeitung des Gesamtsounds, etc.
These and other tonal adjustments- strength of the surround effect, three-band EQ to process the overall sound, etc.

Hays zeigt sich dabei offen für viele musikalische Einflüsse und klangliche Ideen.
Hays shows himself to be open to a wide range of musical influences and aural ideas.

Klangliche Delikatessen, die ein kulinarisch zu genießendes, elegantes und durchsichtiges Tonbild erzeugen, zeichnen die drei Musiker aus.
Musical delicacies, which create a culinarily tasteful, elegant and transparent tonal picture, distinguish the three musicians.

Alices Arbeit erweitert die Grenzen der Choreografie, indem sie visuelle, klangliche und textuelle Formen durchforscht.
Alice's work expands the boundaries of choreography, delving into visual, aural and textual forms.

Klangliche Eigenschaften, die anfänglich eventuell als störend empfunden wurden, werden im Laufe der Zeit weniger intensiv oder gar nicht mehr wahrgenommen.
Sound characteristics which initially may have been found to be annoying become less intensive over time or are even no longer noticed.

Wie der Name der Stufe schon sagt, erlebt eine Person, die auf Stufe drei trippt, leichte Visionen, klangliche und visuelle.
As the level's name suggests, a person tripping at level three experiences light visions, aural and visual.

Die Furutech Cinchkabel sind High-End für Ihre Anlage und eröffnen klangliche Dimensionen mit den Kabeln"Audio Reference III" und"Evolution Audio.
The Furutech RCA cables are high-end for your system and open sound dimensions with the cables"Audio Reference III" and"Evolution Audio.

Jedes suggestive Stück inspiriert die Hörer im Idealfall, ihre eigene Geschichte zu erschaffen und bietet mit jedem Hör-Erlebnis neue klangliche Facetten.
Each suggestive piece inspires the listener to create his or her own story, offering new sonic facets with every new listening experience.

Visuelle, sprachliche und klangliche Medien, die weite Teile der Bevölkerung erreichten, trugen zur Schlichtung wie zur Verschärfung von Konflikten bei.
Visual, linguistic and tonal media which reached large sections of the population played a role in the escalation and resolution of conflicts.

Im Nordwesten von Manavgat sind die Holzkohle der alten Stadtgrenzen von Seleukeia, verankerten klangliche Sihlar die Bedieneinheit.
To the northwest of Manavgat are the charcoal of the age-old city-limits of Seleukeia, anchored aural the Şıhlar adjustment unit.

Röhren sind elektronische Bauteile, die herausragende klangliche Eigenschaften haben, die aber auf Grund ihrer Konstruktion eine gewisse Sorgfalt erfordern.
Valves are electronic components which offer superb sound qualities, but they do require a certain level of care due to their construction.

Ein weit gespanntes Klangpanorama- in höchsten Tönen flirrende Figurationen und tief-statische, dunkle Cluster-Wolken- zeigt die große klangliche Bandbreite des Instruments.
A wide sound panorama- shimmering figurations in highest tones and deep static, dark cluster clouds- shows the wide tonal range of the instrument.

Die große klangliche Palette von den Analog Drive kommt dank der 100 Prozent analoge Schaltung bietet die klassische Wärme verbunden mit analogem Equipment.
The wide sonic range of the Analog Drive comes thanks to the 100 percent analog circuit which provides that classic warmth associated with analog equipment.

Die Wampler Reflexion ist ein einfach reverb Pedal, ausgestattet mit einer intuitiven control Setup und zwei mächtige Reverbs hervorragende klangliche Verbesserungen liefern.
The Wampler Reflection is a straightforward reverb pedal, equipped with an intuitive control setup and two powerful reverbs to deliver excellent tonal enhancements.

Strukturelle Veränderungen, neue Einspielungen oder klangliche Neubearbeitungen fanden nicht mehr statt: die Authentizität des Originalmaterials als Zeitdokument sollte unbedingt erhalten bleiben.
No structural changes, new recordings or aural reworking was performed as I wanted to retain the authenticity of the original material, documenting the time at all cost.

Bei Einstellung auf+ /-Feedback, kombiniert des Pedal verwendet Frequenz abhängigen Feedbacks ist, die Elemente von sowohl positive als auch negative, neue klangliche Möglichkeiten schaffen.
When set to+/- feedback, the pedal uses frequency dependent feedback's, combining the elements of both positive and negative to create new sonic possibilities.

Der Medienkünstler Benjamin Tomasi artikuliert sein künstlerisches Interesse vor allem durch klangliche und skulpturale Elemente, die oft Klangzyklen, sensorischen Daten, aber auch konkrete Materialien beinhalten.
Media artist Benjamin Tomasi articulates his artistic interest mainly through sound and sculptural elements, which often contain sound cycles, sensory data, but also concrete materials.

Rachmaninows Paganini-Variationen- deren Klavierpart crisp und volltönend von Mikhail Plentnev dargeboten wird- vermitteln eine ganz ähnliche klangliche und expressive Welt wie Bizets Oper.
Rachmaninov's Paganini Variations- played crisply and with fullness of tone by Mikhail Plentnev- convey a very similar tonal and expressive world to Bizet's opera.