KLEINE PRISE на Английском - Английский перевод

• small pinch
• little pinch

Примеры использования Kleine prise на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Eine kleine Prise Tanner-Familienspaß.
A little dose of Tanner family fun.

Du gibst ihm jeden Tag eine kleine Prise davon.
You give him one little pinch every single day.

Eine kleine Prise, und schon fängst du an zu schweben!
A tiny sniff and you start to float!

Ergänzen Sie den Zucker und die ganz kleine Prise des Salzes.
Add sugar and absolutely small pinch of salt.

Eine kleine Prise von täglich 4 bis 6 Gramm genügt uns schon.
A small pinch of just 4 to 6 grammes per day is enough for us.

Rühre anschliessend das Kakaopulver, die Vanille und eine kleine Prise Salz dazu.
Add the cocoa powder, the vanilla and a little pinch of salt and stir carefully.

Sie können eine kleine Prise Salz abschmecken.
You can add a small pinch of salt to taste.

Man sagt, daß eine Unze von Preventation ein Pfund von einer Kur wert ist und die Chiropraktik kann auch die kleine Prise sein, die Sie brauchen.
They do say an ounce of prevention is worth a pound of cure, and chiropractic may be the little pinch you need.

Sie können auch eine kleine Prise Zimt nach Belieben hinzufügen.
You can also add a small pinch of cinnamon at will.

Eine kleine Prise Brust mit Salz, schwarzem Pfeffer und Knoblauchpulver und braten sie auf dem Grill, bis sie sind bestens vorbereitet.
A little sprinkle breast with salt, black pepper and garlic powder and fry them on the grill until they are fully prepared.

Gestreifte Vorhänge in Grün und Rotbraun sorgen für eine kleine Prise dringend benötigter Farbe.
Striped drapes in green and russet add a small dash of much-needed color.

Sogar die kleine Prise ist fähig, den Organismus von vielen Vitaminen zu bereichern.
Even the small pinch is capable to enrich an organism with many vitamins.

Eine Pille ist gut für viele Getränke, wie Sie nur eine kleine Prise Pulver das flüssige Glühen zu benötigen.
One pill is good for many drinks as you will only need a tiny pinch of powder to make the liquid glow.

Fügen Sie eine kleine Prise des Pulvers in dem Essen und Trinken, und Sie werden nicht gut einfrieren.
Add a small pinch of the powder in the food and drink and you will not freeze well.

Sie vergiften einsame alte Herren mit ihrem Holunderwein(heimliche Zutaten sind Arsen, Strychnin und eine kleine Prise Zyanid), um sie von den Sorgen dieser Welt zu erlösen.
They poison lonely old men with their homemade elderberry wine(laced with arsenic, strychnine and a pinch of cyanide), in order to save them from the sorrows of this world.

Vielleicht ist es diese kleine Prise Zurückhaltung, die wahrhaft große Häuser auszeichnet.
Perhaps it's that little hint of reticence that sets truly great restaurants apart.

Einige Fälle sind relativ bescheiden, mit dem dominanten Einsatz von Farbe mit einem gelegentlichen Schmuckstein, oder sogar eine kleine Prise klein, glänzende gems wie Strass.
Some cases are relatively modest, with the dominant use of color with an occasional gem stone, or even a small sprinkling of smaller, shiny gems such as rhinestones.

Die träge Roxanne entdeckt Schönheit, die kleine Prise Weiblichkeit… mit denen sie ihre Intermezzi so oft würzt.
The languid Roxanne finds beauty, that delicate pinch of feminine spice with which she so often flavors her interludes.

Man kann auch einfach eine kleine Menge Pflanze kauen, oder eine Menge Pflanze zerreiben oder mahlen(in einer Kaffeemühle zum Beispiel) und regelmäßig zwischen den Mahlzeiten, eine kleine Prise davon einnehmen.
One can also simply chew a small amount of plant or grind or mill(in a coffee grinder for example) some and regularly take a pinch of this between meals.

Der beste Weg, um sicherzustellen, dass Sie die Heizkammer richtig packen, ist, indem Sie kleine Prisen mit richtig gemahlenem botanischem Material hinzufügen, bis Sie die Kammer auf das gewünschte Niveau gefüllt haben.
The best way to ensure you are packing the heating chamber correctly is by adding small pinches of correctly ground botanical until you have filled the chamber to the desired level.

Also, während das kleine Prise Salz Sie auf Ihre Eier morgens werfen könnte Ihnen helfen, die enorme Menge an Natrium in den meisten verarbeiteten Lebensmitteln gefunden wird, auf jeden Fall nicht zu helfen.
So, while that little sprinkle of salt you throw on your eggs in the morning might help you, the massive amount of sodium found in the majority of processed foods is definitely not going to help.

Woche TL auf das Essen(täglich) Tropfen auf das Essen, Katzen zweimal wöchentlich, Hunde täglich öffnen Sie eine Kapsel, geben Sie eine kleine Prise auf die Nahrung öffnen Sie eine Kapsel, geben Sie eine kleine Prise auf die Nahrung.
Week teaspoons on food drops on food, cats twice per week, dogs daily open capsule, put smallest pinch on food open capsule, put smallest pinch on food.

Kochen wiht Lagerung von Lebensmitteln“Creamy Milchreis” Milchreis 2 Tassen Reis übrig gebliebenen weißen gekocht 3 Tassen Milch(jede Art)* 1/2 Tasse Zucker kleine Prise Salz 1/2 Tasse Rosinen 1 Teelöffel Vanille-Extrakt 1/2 TL Zimt, optional Prise Muskatnuss, Kombinieren Sie optional gekochten Reis, Milch, Zucker und Salz in einem mittelgroßen Topf.
Cooking with food Storage“Creamy Rice Pudding” Rice Pudding 2 cups leftover cooked white rice 3 cups milk(any kind)* 1/2 cup sugar small pinch salt 1/2 cup raisins 1 teaspoon vanilla extract 1/2 teaspoon cinnamon, optional pinch nutmeg, optional Combine cooked rice, milk, sugar and salt in a medium saucepan.

Ich bin selbst überrascht von dieser kleinen Prise Farbe.
I'm surprised myself by this little pinch color.

Und einer kleinen Prise Metal über den Hörer hinweg.
And a small dose of Metal sweeping across the listener.

Kennt ihr das Gefühl euch in einer Abwärtsspirale aus verpasstem Training, schlechtem Gewissen und einer kleinen Prise Angst zu befinden?
Do you know the feeling of finding yourself in a downward spiral of missed training, guilt, and a small pinch of fear?

Zum Schluss kann der Porridge dann je nach Geschmack mit einer kleinen Prise Salz oder Zucker gewürzt werden.
Finally, the porridge can be seasoned with a small pinch of salt or sugar according to taste.

Die Schweden VON BALTZER spielen einen coolen Mix aus viel Classic Rock, ordentlich AOR und einer kleinen Prise progressiver Sounds.
The Swedish band VON BALTZER plays a cool mixture of lots of classic rock, a considerable amount of AOR und a little bit of progressive rock sounds.