KLERUS на Английском - Английский перевод

• clergy
• clerics
• cleric

Примеры использования Klerus на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die doppelte Fleischeslust des Klerus parodierend.
The clergy's double carnal desire.

Adel und Klerus, Bürger und Bauern.
Aristocracy and clerymen, citizens as well as farmers.

Emigranten entstammten lediglich 17 Prozent dem Adel, 25 Prozent dem Klerus;
Émigrés, only 17% were nobles, and 25% were clergy;

Dies führte Klerus zu verbieten und brennen das Spiel.
This led churches to banish and burn the game.

Berühmte Persönlichkeiten, Organisation, Staatsmänner, Klerus, Städte.
Iraqi dictionary famous person, organization, statesman, cleric, town.

Dies führte Klerus auf Blacklists und brennen das Spiel.
This caused churches to ban and destroy the game.

Die Bischöfe sind nicht die Kirche, genauso wenig wie der Klerus.
The bishops are not the church, nor are the clergy.

Außerdem haben wir eine hübsche Decke, die uns der Klerus von Pietracamela geliehen hat.
We have a lovely blanket, kindly donated by the clergy of Pietracamela.

Der Klerus des Orients und des Abendlandes verurteilte sogar kleinste verzinsliche Darlehen.
The most simple interest was condemned by the clergy of the East and West.

Als Gegenleistung wird der Staat die Einschränkungen des Klerus etwas lockern.
In return, the government will loosen some restrictions on the clergy.

Wie viele Juden sind zwischen den Klerus des Christentums, Jesus zu kreuzigen wieder verwirrt….
How many Jews were confused between the clerics of Christendom to crucify Jesus again….

Mit einem strengen Verweis erklärte der Erzbischof Waldes, dass das Predigen allein dem Klerus zustehe.
Sternly reprimanding Waldesius, the archbishop told him that preaching belonged only to the clergy.

Der Bildungsgrad des Klerus ist natürlich ein ganz anderer, als der des katholischen.
The standard of culture in the ministry is naturally quite different from that among the Catholics.

Die ersten Sammlungen stammen aus der Konfiszierung des Besitzes des Klerus während der Französischen Revolution.
Its first collections resulted from the confiscation of the clergy's property during the Revolution.

Nach Ausscheiden aus dem Klerus und seiner Heirat 1559 ließ er sich in Zevenaar nieder und publizierte in den letzten Lebensjahren mehrere Werke.
After leaving the priesthood and marrying, in 1559, he settled in Zevenaar and in the last years of his life published several works.

CORDS war Teil der CIA Operation Phoenix, bei welcher der CIA in die Folterung und Ermordung von süd-vietnamesischen Dorf-Ältesten und Mitglieder des Buddistische Klerus verwickelt war 3.
CORDS was part of the CIA's Operation Phoenix program, which involved CIA assassination and torture of South Vietnamese village elders and Buddhist clerics.

Aber er hatte nie vor, dass sich der Klerus jemals von seiner eigenen Kontrolle als König Englands befreien sollte.
But he never planned for the clergy to be free from his own control as England's sovereign.

Klerus und Volk von Arles bevorzugten jedoch Aicard, der ein Verwandter des Grafen von Marseille war, und Parteigänger des römisch-deutschen Königs/Kaisers Heinrich IV.
However, the clergy and people of Arles preferred Aicard, a relative of the viscounts of Marseilles who had taken the side of Henry IV, Holy Roman Emperor against Gregory VII.

Georg bemühte sich um die Displizin des Klerus seines Bistums und verbot den Geistlichen das Studium von Luthers Schriften.
George sought to improvide discipline among the clergy in his diocese and forbade the study of the writings of Martin Luther.

Der Klerus sah mit den Fremden allerlei Gefahren für die Moral ins heilige Land Tirol kommen, doch sein Widerstand war vergeblich.
The clery regarded the foreigners as bringing with them all sorts of moral threats to the‘Holy Land of Tyrol', but their opposition was to no avail.

Ja, rechts ehrenwerten Hojatt-Ol-Eslam Mr Ghera-Ati, zum Thema des Klerus, die bei der Deus der Moschee sitzen Sie und bieten Sie Kummer, angeboten.
Yes, the right honorable Hojatt-ol-Eslam Mr. Ghera-ati, on the subject of clergy who sit at the deus of the mosque and offer grief, offered.

Neben dem regularen Klerus widmeten sich der Seelsorge in diesem Gebiet auch die Tertiarier des dalmatinischen Franziskanerordens(seit 1469) und dann der Augustinerorden.
Besides regular priesthood, to pursue pastoral activities in the area were also Franciscan Third Order Regulars from Dalmatia(after 1469), and later Augustinians.

Sie spiegelten die Interessen der neuen Elite wider, die spektakulär darin scheiterten, die Interessen der Volksmassen, des Klerus und der globalen Oligarchie zu vermitteln.
They reflected the interests of the new elite stuck between the popular classes, the clerics and the global oligarchy spectacularly failing in rebalancing them. American Empire's intransigency.

Eine ständige Ausbildung des Klerus im Bereich der neuen Evangelisierung und der Evangelisierungsmethoden in den Diözesen und Pfarreien ist notwendig.
Ongoing formation for clergy on the New Evangelization and methods for evangelization in the diocese and parish are needed.

Weithin wird angenommen, dass der Präsident den Einfluss des Klerus beschneiden und die Macht der Revolutionsgarden, seiner wichtigsten Quelle institutioneller Unterstützung, stärken möchte.
It is widely believed that the president would like to reduce the clergy's influence and increase the power of the Revolutionary Guards, his main source of institutional support.

Groß angelegte Verhaftungen des Klerus begannen hier am 9. November 1939, auf dem Tag achtundvierzig Priester in der Stadt von Lublin angehalten wurden.
Large-scale arrests of clergy began here on November 9th, 1939, on which day forty-eight priests were arrested in the town of Lublin.

Die Geringschätzung des Klerus bekümmerte den Diener Gottes zutiefst, konnte über die großen Bedürfnisse der Kirche aber nicht hinwegtäuschen.
Scorn for the clergy was always a painful thing for the Servant of God, but it could not disguise the great needs of the Church.

Zu diesem Zweck ist es erforderlich, dass der Klerus in Liturgie, in Homiletik und neuer Evangelisierung zu unterweisen, da er für die Unterweisung der neuen Evangelisierer zuständig ist.
This will require formation for the clergy in liturgy, homiletics, and the New Evangelization since they are formators for the new evangelizers.

Die Zusammenarbeit mit dem Klerus und den Ordensleuten aus dem nahe gelegenen Polen ist jetzt eine Notwendigkeit, die sicherlich zur Festigung der katholischen Gemeinschaft eures Landes beitragen wird.
The collaboration of clergy and religious coming from neighbouring Poland is now essential and will certainly help consolidate the Catholic community in your country.

Die Schicht der Kollaborateure des Klerus, der Scheichs, selbst ernannten Politiker und der so genannten Zivilgesellschaft von verwestlichten, zurückgekehrten Intellektuellen ist sehr dünn.
The strata of collaborators from the clerics, sheikhs, self-proclaimed politicians and the so-called civil society of returned Westernized intellectuals and artists is very thin.