KLIMAX на Английском - Английский перевод

• climax

Примеры использования Klimax на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Der Klimax der Wallen den Sie nicht verpassen dürfen.
The climax of the Red Light District that you should certainly not miss.

Die Kommentare der Rezension bilden einen subtilen Angriff in Form einer Klimax.
The review comments establish a subtle attack in form of a climax.

Der Klimax auf einem Quartsextakkord ist ebenfalls bei beiden Stücken ähnlich.
The climax on a six-four chord is similar in both pieces.

Auf dem Badezimmerboden schreit diese prächtige Frau, während sie dem Klimax näher kommt.
On the bathroom floor, this superb woman screams while the climax is closer and closer.

Karajan hat einmal gesagt, dass es in einem Stück nur eine Klimax gibt und wie wichtig es ist, dass man sein Pulver nicht verschießt.
Karajan once said that there is only one climax in a piece, and how important it is not to use all your ammunition at once.

Der Todesball schien wie in Zeitlupe auf ihn zuzukommen, wie die Klimax eines Films.
The death balls seemed to approach him in slow motion, as if it were the climactic moment of a film.

Die Verlegung der Amputation von der Klimax auf den Anfang kehrt die Erzählfolge um, so dass die erzählte Geschichte den verfluchten Ursprung der Schuhe offenbart.
Moving amputation from climax to beginning reverses the story-sequence so that the narrative unravels the shoes' cursed origins.

Seine Steigerungswellen verdichten sich ins Unerträgliche, um nicht selten in einer Klimax der absoluten Stille zu implodieren.
His waves of tension intensify until they are almost unbearable, often imploding in a climax of complete silence.

Und dann das Finale- keine monumentale Klimax, sondern ein Lied von geradezu aufreizender Schlichtheit, das von den»Freuden des himmlischen Lebens« erzählt.
And then the Finale- not a monumental climax, but a song of downright suggestive simplicity that recounts the"joys of heavenly life.

Follixin ist ein vollständiger Schutz gegen Schuppen und Beulen, hilft im Wettbewerb mit Haarausfall und Klimax Erneuerung und Haarerneuerung.
Follixin is a complete protection against dandruff and bends, help in competing with baldness and climax renewal and hair renewal.

Dabei benutzt, erzeugt und befragt die Klimax ihrer Standorte kulturelle Missverständnisse und vorhandene Klischees von Internationalität und Marktbeherrschung.
The climax of its locations uses, induces and questions cultural misunderstandings and existing stereotypes of internationality and market domination.

Aus Geräuschhaftem erhebt sich allmählich der"Gesang" der Instrumente, in der Klimax unterbrochen vom Einbruch der Angst Herzschlag.
From amidst noise there gradually emerges the distinct'singing' of the instruments, with the dramatic entrance of angst in the climax heartbeat.

Seine Bilder haben einen hohen Symbolgehalt, die Geschichten brechen mit den klassischen Erzählstrukturen und verzichten bisweilen bewusst auf eine Klimax.
His images are highly symbolic; his stories break with classical narrative structures and sometimes consciously avoid a climax.

Er war die Krone der biologischen Entwicklung, die Klimax der Evolution, der Gipfel des Universums.
He was the pinnacle of biological advancement, the climax of evolution, the summit of the universe.

Diese Combo ist dreigeteilt: oben ein perkussiver Roll, darunter ein Blechbläser-Diminuendo und ein cineastischer Drum-Hit- synchronisiert zur Klimax des perkussiven Rolls.
This Combo holds a percussive roll at the top, with a brass diminuendo and cinematic drum hit underneath, synchronized to the climax of the top roll.

Anton Bruckner sass an seiner Siebten Sinfonie und hatte gerade die große Klimax des langsamen zweiten Satzes komponiert, als ihn die furchtbare Nachricht erreichte.
Anton Bruckner was at work on his Seventh Symphony and had just composed the climax of the slow second movement when the dreadful news reached him.

Auch ist die Klimax aus Kontrolle, Machtausübung, Gewalt, Kontrollverlust und unentrinnbarer Konsequenz sehr charakteristisch für das humane Beieinandersein und hat die Menschen und ihre Geschichte(n) wesentlich geprägt.
The climax of control, exercise of power, violence, loss of control and inescapable consequence is also very characteristic of being together humanely and has shaped people and their history(s) considerably.

Diese Form markiert die Mittelachse und die Spitze der Komposition und bildet eine Art Klimax innerhalb der ausbalancierten Bildarchitektur.
This shape marks the central axis and the apex of the composition and forms a kind of climax within the carefully balanced visual architecture.

Darüber hinaus stürzt sich Valle-Inclán ab der Klimax des Stückes- der Grabaushebung-, in eine Art precipitato, eine Überstürzung der Ereignisse, bei der jegliche Art von Einhalten verfehlt wäre.
Moreover, once the climax has been reached-the digging of the grave-, Valle-Inclán rushes into a sort of precipitato in which any sign of immobility would prove ineffective.

Nach einer Fortspinnung der"Franziskus"-Tonfolge erfährt das Ausgangsmaterial eine Steigerung, bei deren Klimax unerwartet eine Coda einsetzt.
After developing the note sequence from"Saint Francois", the basic material gradually intensifies towards a climax which is suddenly terminated by an unexpected coda.

Tessela verhaspelt sich mitten in der Klimax, das Rhythmusgerüst wird verknotet und gerät dennoch zu einer hymnischen Verbeugung vor der elektronischen Musik der 1990er Jahre.
Tessela splutters in the middle of the climax, the rhythmic framework gets tangled up but still somehow ends in an anthem-like tribute to the electronic music of the 1990s.

Das abschließende Rattler greift dagegen die Klangvorgaben der A-Seite wieder auf, bahnt sich kompositorisch eine Klimax und lässt das ganze im Störgeräusch enden.
The final Rattler, on the other hand, picks up the sound-parameters from the a-side, compositionally builds up a climax and then finishes it all of with an undefined ending in static noise.

Ihre Klimax erreicht die Aneignung mit einer Neuausgabe von plamen, die in der Ausstellung neben historischen Ausgaben präsentiert wird und sowohl eigenständiges Werk ist, wie auch als Katalog zur Ausstellung fungiert.
The appropriation reaches its climax with a new issue of plamen, which is presented in the exhibition alongside historical editions and is also a stand-alone work, which functions as a catalogue of the exhibition.

Die Verankerung von Schuldenbremsen in den Verfassungen der Mitgliedsstaaten- wie im Fiskalpakt festgelegt- ist die Klimax des Sieges des Neoliberalismus, die Konstruktion einer europäischen juristischen Ordnung im Sinne des Marktes.
The introduction of the balance budget in the Constitutions of the Member States- as written in the Fiscal Compact- is the climax of the victory of neoliberalism, the construction of a European juridical order of the market.

Doch die ausdrucksvollste Musik hört man zur Klimax jedes Aktes: die Verwandlung des Weihnachtsbaumes und die Reise durch den Pinienwald im ersten Akt beinhalten superbe Musik und sind ein Geschenk für die Regie; das eröffnende Adagio für den Grand pas de deux im zweiten Akt ist bemerkenswert, und Tschaikowsky zeigt darin, was man mit einer einfachen absteigenden G-Dur-Skala alles machen kann!
Yet its most powerful music comes in the climax to each act: the transformation of the Christmas tree and the journey through the pine forest in Act I contain superb music and are a gift to a production team; the Adagio opening to the grand pas de deux in Act II is remarkable, Tchaikovsky demonstrating what can be done with a simple descending G major scale!

Durch zunehmend intensivierende Augmentation und Reduktion des Motivs auf zwei Töne im Kontrapunkt zu quirliger rhythmischer Dichte in Baß und Schlagzeug läßt sich ein freejazzartiger Klimax erwarten, der aber nicht eintritt, denn der ironische Aphorismus endet ebenso schnell wieder in einer regelrecht absteigenden Sequenz.
Increasingly intensifying augmentation and reduction of the motive to only two notes, a free jazz-like climax seems to be expected but doesn't occur because the ironical aphorism ends as soon in a properly descending sequence.

Die Tiefenstruktur der Filmerzählung entspricht klassisch-linearem Storytelling: Die sympathische Hauptfigur muss ihre normale Welt verlassen, ihr Konflikt steigert sich bis zur einer Klimax und wird formal geschlossen durch eine zyklische Rahmung, die Anfang und Ende kontrastiert.
The underlying structure of the film's narrative corresponds to classical linear storytelling: the likeable protagonist must leave her normal, trusted world behind, the conflict she faces intensifies until it reaches its climax, after which her arch is then formally completed by cyclic framing which contrasts the film's beginning with its ending.