KLONS на Английском - Английский перевод

• clone

Примеры использования Klons на Немецком языке и их переводы на Английский язык

ZUSATZ: Noch mehr Klons benötigt….
Addition: even more clones needed.

Samen tragen keine der Vorbelastungen eines Klons.
Seeds do not carry all the baggage of a clone.

Frontansicht der Blüte eines Klons vom Standort"Arroyo Tolimán" in Kultur.
Front view of a flower from a clone from"Arroyo Tolimán" in culture.

Forken ist eine weitere Möglichkeit zum Speichern eines Klons oder einer Kopie.
Fork is another way of saving a clone or copy.

Lemon OG Candy entstand durch Kreuzung eines Klons einer Super Lemon OG und einer auserlesenen Amnesia Haze.
Lemon OG Candy was created by crossing an elite Super Lemon OG clone with a selection of the renowned Amnesia Haze.

Dann nimm einen Stab und steche Löcher in das Medium; mach sie ein bißchen weiter als den Stamm des Klons.
Next, take a rod and poke holes in the medium; make them a tad wider than the clone stems.

Es gibt eine krebsartige Transformation eines Klons der Zellen von den lymphoiden Progenitorzellen.
There is a cancerous transformation of a clone of cells from lymphoid progenitor cells.

Die DNA eines Klons ist mit der des Spenders identisch, aber bestimmte Klonmethoden verursachen einen Gensequenz-Zerfall, der entdeckt werden kann.
A clone has identical DNA to that of the donor, but certain cloning methods cause a gene-sequence degradation which can be detected.

Illusionärer Sprung: Ein Fehler wurde behoben, der es Spielern nach der Zerstörung ihres Klons ermöglichte, den Platz mit ihm zu tauschen.
Illusionary Leap: Fixed a bug that allowed players to swap places with their clone after it was destroyed.

Leider ist der Gendefekt des Klons nicht mein Werk, sondern das Ergebnis von Lokis dummen Methoden.
Unfortunately, the eventual genetic breakdown of the clone is not my doing, but rather the result of Loki's inept methods.

Weiterhin Ihre eigene Panel-Management-Lösung verwenden, während wir Ihr Panel in der Cint Plattform spiegeln, durch das Erstellen eines Klons Panel-Spiegelung.
Keep using your own panel management solution while we mirror your panel in the Cint platform by creating a clone panel mirroring.

Als das Ergebnis der Kreuzung eines Original UK Cheese Klons mit einem Bubba Kush Klon tritt sie als hocharomatischer und harziger Cannabiskandidat auf.
The result of crossing an original UK Cheese clone with a Bubba Kush clone, she emerges as a highly fragrant and resinous cannabis contender.

Die Idee, ein Spiel in der ungewöhnlichen Kulisse der tatsächlichen historischen Fahrzeuge zu schaffen, schien uns vielversprechender als die Idee eines weiteren Klons von Warhammer.
The idea to create the game in the unusual setting of the actual historical vehicles seemed to us more promising than the idea to create another clone of Warhammer.

Black Bomb ist das Ergebnis der Kreuzung des bekannten Black Domina Klons mit der männliche Tropimango(von Philosopher Seeds), um diese Sorte zu versüßen.
Black Bomb is the result of crossing a well-known Black Domina clone with the male plant Tropimango(the one from Philosopher) which sweeten the kind.

Das Herstellen eines Klons eines unserer blueSmart Schlüssel durch einfaches Auslesen von Verbindungsdaten in einem öffentlichen Verkehrsmittel- wie in Heise online beschrieben- ist nicht möglich.
It is not possible- as Heise online described it- to produce a clone of our blueSmart key by merely reading out the communication data in public transport.

Ice Cool Auto ist eine selbstblühende Sorte der vierten Generation, die durch Kreuzung eines Ice Cool Klons mit einer selbstblühenden Fast Bud 2 Linie der dritten Generation erschaffen wurde.
Ice Cool Auto is a fourth generation autoflowering strain created by crossing an Ice Cool clone with a third generation autoflowering line of Fast Bud 2.

Durch die Annäherung der Betriebsbedingungen im Screening an die Bedingungen im Produktionsprozess, können präzise Aussagen über die tatsächliche Produktivität eines Klons getroffen werden.
As screening conditions, especially the nutrient situation, will be similar to conditions in the production process any statement about the productivity of a clone is a lot more accurate.

Das Verkuppeln eines East Coast"Brooklyn" Diesel Klons mit AK Genetik aus New York und Abrundung des Ergebnisses mit Ruderalis führte zu Auto Brooklyn Sunrise.
Hooking the East Coast"Brooklyn" Diesel clone up with AK genetics from New York and topping off the result with Ruderalis genetics resulted in Auto Brooklyn Sunrise.

Diese Art stammt von zwei Gorillas Glue 4, eine in Form von Samen, die aus den USA gebracht wurden, und einer in Form eines Klons, der bereits seit geraumer Zeit in Amsterdam angebaut wurde.
This strain is derived from two Gorilla's Glue 4, one in the form of seeds brought from the US, and another in the form of a clone that has already been growing for quite some time in Amsterdam.

Von Beginn an hat die Kellerei grosse Weissweine auf Basis eines autochthonen Klons der Rebsorte Verdejo hergestellt, bis sie einen Wein hervorbrachten, der auf Basis zahlreicher Kriterien einer der besten Weissweine Spaniens ist: Naiades.
Right from the beginning, the winery has been making great white wines from the Verdejo variety indigenous clone and has succeeded in obtaining a wine which according to many critics is one of Spain's best whites: Naiades.

Sobald Du den Schnitt gemacht haben, ist es wichtig, den Klon sofort in das Wurzelhormon zu bekommen, denn wenn der Schnitt der Luft ausgesetzt ist, kann dies zu einer Luftembolie im Stamm des Klons führen, wodurch er stirbt!
Once you have made the cut it is vital to get the clone into the rooting hormone immediately, because if the cut is exposed to air, it can cause an air embolism in the stem of the clone, causing it to die!

Seit dieser Zeit hat sich Linux in viele Anwendungsgebiete ausgeweitet und seine verschiedenen Klons finden wir etlichen Geräten, von spezialisierten Automaten über PCs, Tabletts und Mobiltelefone bis hin zu Superrechnern.
Since that time, Linux has developed into a lot of distributions, and its various clones can be found in a large scale of devices, from specialized automatic devices, PC, tablets, and mobile phones all the way to super computers.

Die Definition des Klons ist unzureichend, denn im Grunde genommen handelt es sich beim Klon um eine Subvarietät der Sorte mit besonderen Eigenschaften, die bekannt gemacht werden müssen. Dieser Sachverhalt wird von der vorgegebenen Definition jedoch nicht erfasst.
As far as the definition of the clone is concerned, it is inadequate because, basically, the clone is a sub-division of the variety with special characteristics which have to be made known and the definition given does not cover this.

Die feminisierte Original Sour Diesel von The Cali Connection wurde durch Kreuzung eines Original Sour Diesel Klons mit einer männlichen Sour OG Kush gezüchtet und das Ergebnis ist beeindruckend.
The feminized Original Sour Diesel by The Cali Connection has been bred by crossing an Original Sour Diesel clone with a male Sour OG Kush and the result is impressive.

Das unter Verantwortung des Züchters nach allgemein anerkannten Verfahren im Hinblick auf die Erhaltung der Echtheit der Sorte und gegebenenfalls des Klons sowie die Verhütung von Krankheiten gewonnen worden ist;
Which has been produced under the responsibility of the grower according to accepted practices for the maintenance of the identity of the variety and, where applicable, of the clone, and for the prevention of diseases;

Das Vermehrungsgut von Reben muss sowohl aus der Sicht des Pflanzenschutzes als auch im Hinblick auf die Zertifizierung der Sorte oder des Klons hohen Anforderungen genügen, da es das Ausgangspflanzgut für den Winzer darstellt, der qualitativ hochwertige Weinbauerzeugnisse herstellen und ein sicheres Einkommen erzielen will.
Material for the vegetative propagation of the vine must meet high specifications both from the phytosanitary point of view and as regards certification of the variety or clone, since it is the initial material which a vine-grower wishing to produce high quality vine products and safeguard his income will use to start a vineyard.

Das unter Verantwortung des Züchters nach allgemein anerkannten Verfahren im Hinblick auf die Erhaltung der Echtheit der Sorte und gegebenenfalls des Klons sowie die Verhütung von Krankheiten gewonnen worden ist und direkt auf vegetativem Wege aus Ursprungsvermehrungsgut gewonnen wurde;
Which have been produced on the responsibility of the plant breeder according to accepted practices for the maintenance of the identity of the variety and, where applicable, of the clone, and for the prevention of diseases, and which are obtained by vegetative propagation directly from initial material;

Bei Anträgen mit dem Ziel, die Abgabe von forstlichem Vermehrungsgut der Kategorien"qualifiziert" oder"geprüft" zu untersagen, das von zugelassenem Ausgangsmaterial in Form einer Samenplantage, von Familieneltern, eines Klons oder einer Klonmischung stammt, muss der Mitgliedstaat, der das Verbot des Materials beantragt, eine Beurteilung des Ungeeignetseins im Hinblick auf die einzelnen Zulassungseinheiten vorlegen.
As regards applications to prohibit the marketing of reproductive material in the categories"qualified" or"tested" from approved basic material in the form of seed orchard, parents of family, clone or clonal mixture, the Member State seeking to prohibit the material must provide an assessment of unsuitability made by reference to the individual units of approval.