KLOPFST на Английском - Английский перевод

• knock
• tap
• knocking
• bang

Примеры использования Klopfst на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die Tür. Du klopfst.
The door, you knock.

Du klopfst an die Tür.
You knock on the door.

Offenbar mag ich es, wenn du klopfst.
Apparently, I like it when you knock.

Und klopfst an meine Tür!
Knocking at my door!

Du schaust her und klopfst ans Fenster.
You were looking and knocking on the window with your finger.

Klopfst du schon lange?
Have you been knocking for a while?

Wenn du das nächste Mal an die Tür klopfst, antworte ich nicht.
The next time you knock, I'm not answering.

Warum klopfst nicht für mich?
Why won't you for me?

Niemand öffnet die Türe, nur weil du klopfst!
No-one's going to open the door, just because you're knocking!

Du klopfst an die richtige Tür!
You knock on the right door!

Nun, wenn da eine Socke am Türgriff ist, klopfst du.
Well, if there's a sock on the doorknob, you're knocking.

Jetzt klopfst du fromme Sprüche.
Now you knock pious sayings.

Jerry, warum zwinkerst du und klopfst auf die Tasche?
Jerry, why do you keep winking at Richard and patting your pocket?

Warum klopfst du immer zuerst bei mir?
Coming! Why you always got to knock on my door first?

Nächstes Mal, wenn Deine Stange hart ist, klopfst Du an mein Hintertürchen.
Next time a flag rises you can knock on me back door.

Dann klopfst du auch dreimal, damit ich weiß, dass du es hast.
Then you knock three times, so I know you have got it.

Wenn du nochmal an meine Tür klopfst, reiche ich eine Beschwerde ein.
You knock on my door again, I'm lodging a complaint.

Du klopfst an mein Tor, weil du Bauern mit Hühnerblut beschmieren willst?
You bang on my front door because you want to daub chicken blood on peasants?

Ok, du gehst zur Tür und klopfst, ich lasse alles einfrieren.
Okay, so I say we go up to the front door, you knock, and I will freeze.

Bevor du klopfst. Er hat ein schweres körperliches und emotionales Trauma erlebt.
Before you knock... he has been through a severe physical and emotional trauma.

Wenn du im Uhrzeitmodus auf das Display deines Trainingscomputers klopfst, zeigt er deinen Erholungsstatus an.
When you tap the display of your training computer in time mode, it will show your recovery status.

Hör mal, du klopfst auf deine Weise, Groucho.
Listen, you knock your way, Groucho.

Tu, was man dir sagt, oder ich werfe dich raus, und jede Tür, an die du klopfst, wird dir zugeschlagen.
You do what you're told or I will throw you out in the street, and every door you knock on will be slammed in your face.

Zum Beispiel du klopfst dreimal, dann zweimal, dann einmal.
You know, like, like knock three times, knock two times, and then knock once.

Also wir verstecken dich unter dem Esstisch. Und wenn er von der falschen Seite aus servieren will, klopfst du ihm auf den Fuß.
Well we will hide you under the dining-room table and if he goes to serve from the wrong side you tap him on the foot.

Du stehst vor seinem Haus, klopfst an die Tür und verlangst deine Sachen.
You walk up to the house, knock on the door and demand your stuff back.

Klopfst du an die Türen der CEOs von 500 Unternehmen und fragst sie, ob sie Helfershelfer eines Massenmordes gewesen sind?
You gonna go knocking on the doors of CEOs of Fortune 500 companies, asking if they were accessories to mass murder?

Doch, das tut's. Sonst klopfst du ans Portal für traurige Fräuleins.
It do, and it better, because you are knock, knock, knocking on sad-gal door.

Während des Trainings kannst du Rundenzeiten nehmen, die Trainingsansicht wechseln oder die Beleuchtung einschalten, indem du auf das Display klopfst.
During training, you can also take lap time, change the training view or turn the light on by tapping the display.

Es ist einfach, du klopfst das Ende deines Eies gegen das deines Gegners und die Schale, die nicht kaputt geht gewinnt!
It's simple, you tap the end of your egg against your opponent's and the shell that doesn't crack is the winner!