KOLLABORATIVE на Английском - Английский перевод

• collaborative

Примеры использования Kollaborative на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Unterstützen Sie Ihre Mitarbeiter unterwegs durch mobile und kollaborative Technologien.
Empower employees on the go through mobile and social technology.

Kollaborative(hierarchiefreie) Erarbeitung von Lösungen und Beitrag bereichsübergreifender Vorschläge;
Entailing the shared creation of solutions and necessarily cross-cutting proposals;

Meine Arbeit umfasst zeitbasierte Kunstformen wie experimentelle Vorträge, kollaborative Performances und kinetische Installationen.
My work includes time-based practices such as experimental lectures, performance collaborations and kinetic installations.

Kollaborative, auf einer Abwandlung der Delphi-Methode beruhende Erstellung der Studie mit einem Team ausgewählter Experten aus aller Welt.
Collaboratively creating the study with a team of select experts from around the world, based on a modification of the Delphi process.

Eine kontinuierliche Transparenz des Netzwerkverkehrs ist unerlässlich, um eine kollaborative, anpassungsfähige Sicherheitslage zu gewährleisten.
Continuous visibility into network traffic is imperative to provide a collaborative, adaptive security posture.

In diesem Jahr fanden acht kollaborative Workshops mit Künstler_innen aus Georgien, Deutschland und der Schweiz statt, die in einem öffentlichen Programm am 29.
The results of the eight collaborative workshops with artists from Georgia, Switzerland and Germany were shared with the public in a two-day festival program that took place on 29 th and 30 th September 2017.

Die Europäische Kommission lege besonderen Wert auf die Staaten übergreifende kollaborative Forschung sowie die Pioneer- und Grundlagenforschung.
The European commission puts on the states spreading kollaborative research as well as the pion he and basic research to special value.

Wir haben eine kollaborative, Cloud-basierte Plattform entwickelt, die für alle Projektbeteiligten von Nutzen ist und als unaufdringliche End-to-End-Lösung bereitgestellt wird.
DatuBIM™ is construction tech at its best. We developed a collaborative, cloud-based platform that serves all project stakeholders and is delivered as a non-intrusive, end-to-end solution.

Führen Sie mit ausgeklügelten Tools Employee Experience und Customer Experience zusammen, um aus Inhalten und Prozessen kollaborative, flexible Workflows zu gestalten.
Integrate employee experience with customer experience with advanced tools to transform content and processes into collaborative and flexible workflows.

Sie wird angetrieben durch Software-Know-how, welches kollaborative Robotik, Big Data und Analytik, IIoT und M2M, erweiterte und virtuelle Realität und 3D-Druck ermöglicht.
The future of the industry is digital and intelligent, powered by know-how expressed in software that enables collaborative robotics, Big Data and analytics, IIoT and M2M, augmented and virtual reality, and 3D printing.

Als kollaborative, cloudbasierte und integrierte BIM-Umgebung sorgt Design for Fabrication für die nahtlose Verknüpfung von Daten aus der Entwurfsphase mit Werkstattzeichnungen, sodass Entwurfsmodelle als Grundlage für die Herstellung genutzt werden können.
A collaborative, cloud-based, integrated BIM environment, Design for Fabrication seamlessly connects data from the design phase into shop drawings, enabling design models to become the basis for fabrication.

Auf unserem Bradford-Campus und auf unserem globalen Campus schaffen wir eine kollaborative, unterstützende Lernumgebung, in der Studenten, Mitarbeiter, Alumni sowie Unternehmen und Organisationen Wissen und Ideen austauschen können.
At our Bradford campus and across our global campus, we create a collaborative, supportive learning environment in which students, staff, alumni and businesses and organisations can share knowledge and ideas.

Als kollaborative, cloudbasierte und integrierte BIM-Umgebung ermöglicht Optimized Construction Projektbeteiligten die Simulation, Optimierung und Verwaltung von Vorfertigung, Baustellenmontage, Ausrüstung, Arbeitskraft und Kosten.
A collaborative, cloud-based, integrated BIM environment, Optimized Construction enables project delivery teams to simulate, optimize and manage prefabrication, on-site assembly, equipment, labor and costs.

Schaffung einer gemeinsamen Sicht zwischen der eigenen Supply-Chain-Organisation und den externen Partnern(Kunden, Lieferanten, Spediteuren) im Hinblick auf eine schnelle, effektive und kollaborative Problemlösung bei erkannten Schiefständen.
Creation of a common approach among the internal supply chain organization and external business partners(customers, suppliers, carriers) to facilitate a more expeditious, effective and collaborative problem-solving whenever inconsistencies are identified.

Die Lösung macht die tägliche Zusammenarbeit zwischen Kunden und Lieferanten transparenter und ermöglicht kollaborative Prozesse über alle Stufen der Industrie- von den Bahnbetreibern über die Systemhäuser bis zu den Lieferanten unterschiedlicher Stufen.
The solution makes the daily working relationship between customers and suppliers more transparent and allows collaborative processes to take place across all levels of the industry- from rail operators and system houses to suppliers at various levels.

Dies, wie Carrie mit uns teilte, ist der Grund, warum die NYCEDC mit ihren Partnern zusammenarbeitet, um eine völlig neue VR/ AR Hub Eröffnung im Brooklyn Navy Yard im Jahr 2018 zu bauen, was dringend benötigten Raum für kollaborative Innovation und über 500 VR/ AR-Jobs schafft.
This, as Carrie shared with us, is why the NYCEDC is working with its partners to build an all-new VR/AR Hub opening in 2 018 at the Brooklyn Navy Yard, creating much-needed space for collaborative innovation and creating 500+ VR/AR jobs in the process.

Wir stellen uns vor, dass das Camp nach und nach in das Festival übergeht, und sich von einem Raum für experimentelle, kollaborative Arbeit hin zu einem öffentlichen Event transformiert, bei dem stabile, mehr oder weniger fertige Versionen der Spiele gespielt, diskutiert und erweitert werden.
We imagine the Camp to transition into the festival itself, morphing from an experimental collaborative work space into a public event where stable, more or less finished versions of the games can be played, expanded on and discussed by the public.

Im Rahmen der technologischen Innovation konsolidiert sich in unserer Filiale in Rubí(Barcelona/Spanien) ein neues„Expertise-Zentrum" mit der Aufgabe, diese Aktivität zu entwickeln und mit der WETRON -Gruppe die Kenntnisse zu teilen über Kollaborative Roboter und deren Integration.
In consonance with technological innovation, appears in WETRON Rubí(Barcelona, Spain) a new"expertise centre" with the purpose of developing the activity and sharing the experiences and knowledge about collaborative robots and their integration with the WETRON Group.

Er denkt und theoretisiert gerne und setzt gerne partizipative und kollaborative Prozesse um, in denen Storytellling, Mapping, kritische Erforschung sowie räumliche und performative Interventionen verwendet werden, um Narrative und Repräsentationen einer Realität hinterfragt werden.
He likes to think, to theorize and to put into practice participatory and collaborative processes where storytelling, mapping, critical exploration, spatial and performative interventions are used in order to challenge narratives and representations of a reality.

Matthias L. Hemmje beschäftigt sich mit der Erforschung und Entwicklung von Technologien zur Erstellung, Wartung und Pflege von web-basierten Benutzungsschnittstellen für verteilte, kollaborative, und wissensbasierte Informationssysteme, digitale Bibliotheken und Multimedia-Archive.
Matthias L. Hemmje concerns itself with the research and development of technologies for the creation, maintenance and care of web-based user interfaces for distributed, collaborative and knowledge-based information systems, digital libraries and multimedia archives.

Daher sollten kollaborative Forschungspartnerschaften die gemeinsame Entwicklung von Forschungsfragen, die Mitgestaltung von Forschungsmethoden, die Gleichverteilung von Forschungsaufgaben und die Mitautorschaft von Publikationen bewusst priorisieren siehe Dodsworth und Cheeseman 2017.
Therefore, collaborative research partnerships need to consciously prioritize the joint development of research questions, the co-creation of research methods, the equal distribution of research tasks, and the co-authorship of publications see Dodsworth and Cheeseman 2017.

Metadaten, automatisierte Installation, kontinuierliche Integration, Versionierung(mit verteilten repositories), Issue Management, kollaborative Dokumentation lösen und mittlerweile auch ein Framework für die Testautomation im SAS Umfeld einführen.
In a project for a big Austrian Group we solved the problem of fully automated deployment(including metadata), automated installation, continous integration, versioning(with distributed repositories), issue management, collaborative documentation and meanwhile also introduced a framework for automated testing in the SAS environment.

Unsere eigenen Softwarelösungen für kollaborative Terminologiearbeit, Qualitätsmanagement, Review und Übersetzungsrückfragen werden daneben über unseren strategischen Partner SDL, den weltweit größten Anbieter von Übersetzungstechnologie, unter den Marken SDL MultiTerm Workflow, SDL smartQuery und SDL globalReview vertrieben.
Our software solutions for collaborative terminology, quality management, review, and translator query management are available globally: Our strategic partner SDL, the largest global translation technology provider, markets them as SDL MultiTerm Workflow, smartQuery, and globalReview.

Dabei werden insbesondere die Bedeutung von Forschungs- und Innovationsplattformen für nachhaltige Innovationen, offene Werkstätten als kollaborative Wirtschaftsform sowie nachhaltige Konzepte für kommunale Handlungsfelder wie die Wasserver- und Abwasserentsorgung, Energie sowie Bauen und Wohnen erforscht.
Research is being done on the importance of real-world research and innovation platforms for sustainable innovations, open workshops as a collaborative economic form, and sustainable concepts for municipal fields of action like water supply and wastewater disposal, energy, construction and housing.

Dazu setzt das System, das in abgewandelter Form auch von deutschen Verkehrsmanagern empfohlen wird und in europäischen Metropolen bei Großveranstaltungen wie Messen, Konzerten und Sportevents zum Einsatz kommt, gezielt auf Schwarmintelligenz und kollaborative, dynamische Routenberechnung.
To accomplish this, the system also specifically focusses on collective intelligence combined with collaborative, dynamic route calculation. The method is recommended in a modified form by German traffic managers and has been utilised in Europe's metropolitan areas during major events, such as trade fairs, concerts and sports events.

Diese Untersuchungen schließen konzeptionelles Design, Softwarearchitekturen, Benutzerschnittstellen und intelligente Unterstützungsmechanismen für interaktive und kollaborative Systeme ein- und(selbstverständlich auch) die empirische Auswertung des Nutzens solcher Systeme für Menschen im Arbeits-, Lern- oder Freizeitkontext.
This includes conceptual design, software architectures, user interfaces, and intelligent support mechanisms for interactive and collaborative systems- and(last not least) the empirical evaluation of the usage of these systems by humans in their work, learning or leisure context.

In kurzen, immer bequem mit beobachtbaren Arbeit(aka owork), mit denen sehen wir eine grundlegende Veränderung aus der Bewertung einzelner Leistungen von Ihrem bloße Anwesenheit im Büro Kabine zur Messung network/ community/ Teamleistung auf der Grundlage der Ergebnisse erhalten Sie in produzieren eine kollaborative und offene Art und Weise.
In short, becoming comfortable with observable work(a. k. a. owork) by which we are seeing a fundamental shift from measuring individual performance by your mere presence at the office cubicle to measuring network/ community/ team performance based on the results you get to produce in a collaborative and open manner.

Für die Digitalisierung der Bauprozesse scheidet die Abbildung auf eine starre Prozessstruktur aus, da Bauprojekte von den ausführenden Personen vor allem wissensbasierte, kollaborative Arbeit erfordern, deren Merkmal am besten durch„Zielorientierung" zu beschreiben ist: Ziele werden von den Teilnehmern durch deren Fachwissen und ad hoc definierte Aktivitäten erreicht.
For the digitalization of the construction processes, the mapping is based on a rigid process structure, since construction projects require, above all, knowledge-based, collaborative work, the characteristics of which are best described by"goal-orientation.

Diese moderne Art der Kommunikation, dieses umfassende, integrierte IP-Kommunikationssystem von Sprach-, Video-, Daten- und Mobility-Produkten sowie -Applikationen verwandelt Ihr Netzwerk in eine intelligente Plattform für effektive, kollaborative, skalierbare und sichere Kommunikation, um Ihr Geschäft besser zu steuern.
Offering a modern way of communicating, this comprehensive, integrated IP communications system of voice, video, data, and mobility products and applications lets you use your network as an intelligent platform for effective, collaborative, scalable, and secure communications to better run your business.

Die KLB agiert als Prozessbegleiter in der Bereichsbildung der Krankenhausdienste(administrativ, technisch und Pflege) durch kollaborative Aktionen, die die Begleitung der Manager in ihrer Verwaltungsrolle ermöglichen und die Teilnahme der Unterstützungsdienste, der Behandlungs- und Unterstützungsdienste, des ärztlichen Personals und der Sozialpartner sichern.
KLB acts as a facilitator in the decompartmentalisation of hospital services(administrative, technical and care) through collaborative actions that make it possible, in turn, to assist the managers in their administrative role and ensure the involvement of the support services, treatment and care services, the medical staff and social partners.