KOLLEKTIVITÄT на Английском - Английский перевод

• collectivity
• collective
• collectiveness
• collectivism

Примеры использования Kollektivität на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Dann haben wir Mana, Janah. Das ist Kollektivität.
Then we have manah, janah- that is collective.

Sobald ihr in der Kollektivität seid, werdet ihr gereinigt.
Once you are in the collective you get cleansed.

Kollektivität ist der Ozean der Aufmerksamkeit des Allmächtigen.
Collective is the ocean of the attention of Almighty.

Nicht einmal in der Familie gab es Kollektivität.
The collectivity was thus- even in the family it was not there.

Aber, wenn ihr den Sinn der Kollektivität versteht, dann könnt ihr sehr schnell aufsteigen.
But, if you understand the sense of collectivity, then you can ascend very fast.

Zum Beispiel, ihr sagt ihr gebt euch der Kollektivität hin.
For example, we say that you surrender yourself to collectivity.

Eine Sache ist es also, zur Kollektivität zu kommen und eure Aufmerksamkeit zu beobachten.
So you have to- one thing is to do, is to come to the collective and watch out for your attention.

Was ist eine rechtsseitige Bewegung? Es be¬deutet Kollektivität.
And what is the right-side movement is the collectivity.

Wie können wir Kollektivität über den Bezug auf ein drittes gemeinsames Ding herstellen und erfahren?
How can we create and experience collectiveness through relating to a third shared thing?

Man muss darauf achten, nicht aus der Kollektivität herauszugehen.
You have to be very careful not to get out of the collective.

Sie gibt euch eine gute Gesundheit, Wohlstand und auch eine gute Gesellschaft mit sehr schönen Menschen in der Kollektivität.
It gives you good health, good wealth, and also a very good society of very beautiful people in the collective.

Und dann muss man von einer Art Kollektivität losgelöst werden, von der wir glauben, dass sie Kollektivität sei.
And then you have to have the detachment even of a kind of a collectivity, that we think it's collectivity..

Wenn wir unsere Zunge kontrollieren können, werden wir 80% Kollektivität erreichen.
If we can control our tongue, 80% of collectivity we will achieve.

Doch es besteht keine Notwendigkeit der Kollektivität als solche, um die Eigenständigkeit dieser Interventionen von Seiten der AutorInnen zu schaffen.
But there is no need for collectiveness as such to help establish the sovereignty of these authorial interventions.

Verbinden Vergnügen mit Verantwortung und Individualität mit Kollektivität.
Reconciling pleasure with responsibility, the individual with the collective.

Kollektivität als gruppendynamischen Prozess herzustellen, unterstreicht Lygia Clark, wenn sie zu»Baba Antropofágica« von 1973 sagt.
Referring to«Baba Antropofágica»(1973), Lygia Clark stresses the establishment of collectivity as a process of group dynamics.

Um diesen Zustand aufrechtzuerhalten, muss man zuhause daran arbeiten und auch in der Kollektivität.
To retain it at that point one has to work at home, in the collective also.

Die Lösung ist, all unsere Chakras zu waschen, unser Leben in der Kollektivität zu reinigen, und das ist auch die Lösung für unser Egoproblem.
So the solution is to wash all our chakras, cleanse our life in the collective, and this is what was the solution of the problem of ego.

Besonders Textilien und ihre Muster haben dabei auch eine zentrale Bedeutung für die Sichtbarmachung einer nationalen, kulturellen oder politischen Kollektivität.
The cloth and their patterns are also of special relevance for national, cultural or politcal collectives.

Man muss ein sehr reines, wundervolles Eheleben führen. Die Ehe muss von der Kollektivität unterstützt und sanktioniert werden.
One has to lead a very clean wonderful married life, because marriage is supported and sanctioned by the collective.

Sie setzen euren Verstand in einen solchen Zustand, dass ihr die destruktiven Ideen akzeptiert. Entweder individuell für euch, oder vielleicht für die Kollektivität.
They put your mind into such a frame that you accept these destructive ideas, for yourself individually, or maybe for the collective.

In dieser Ausstellung zeigen zwanzig ausländische Referenzprojekte auf, wie Kollektivität zu innovativen Lösungen für dichteres Wohnen führen kann.
In this exhibition, twenty foreign reference projects show how collectiveness can lead to innovative solutions for living closer together.

Das einzige Ziel das wert ist verfolgt zu werden, ist der Kommunismus, der Wiederaufbau der Zivilisation auf der Grundlage von Gemeinschaftlichkeit, Solidarität und Kollektivität.
And the sole purpose which deserves being pursued is communism, that is, a refoundation of civilization on the basis of community, solidarity and collectivism.

Neue Formen von Partizipation und Inklusion sind dabei entstanden, die Kollektivität da stiften, wo zuvor nur der rigide Konkurrenzkampf aller gegen alle am Werke war.
New forms of participation and inclusion have emerged and they create collectives where before there was only the rigid competitive struggle of dog eat dog in place.

Wie ich mit euren Leadern gesprochen habe sagte ich,„ihr alle solltet eine Einheit der Kollektivität formen, ein Sangham“.
As I was talking to your leaders here, I said,“All of you should form one collective unit, a‘Sangham'.”.

Es ist Ausdruck einer Gesellschaft, die religiöse Erfahrung der Kollektivität von Gewissen, und aufgrund seiner Herkunft zu zwei natürlichen Neigungen bei Männern, nämlich.
It is a society expressing the religious experience of the collectivity of consciences, and owing its origin to two natural tendencies in men, viz.

Ich bekam Berichte, die mich stören, daß Leute oft Gruppen bilden und verschiedene Ashrams haben und nicht zur Kollektivität kommen und all das.
I have reports which disturbs Me, many a time that people are forming different groups and having different ashrams, and they don't come to the collective and all that.

Aber die Basis der Kollektivität, ihr Fundament ist sehr tief, und tiefes Verständnis kann euch sagen, daß die Basis von Kollektivität losgelöste Liebe ist.
But the basis of collectivity, the foundation of collectivity is very deep; and the deep understanding can only tell you that the basis of collectivity is detached love.

VORSICHT: ON 12 SEPTEMBER 2016 Alle Kinder in allen Gruppen BILDUNG WILL DIESE LADIES Medizinische Zertifikate, die von Hausärzten ausgestellt"APT" für die Einreise in Kollektivität.
CAREFUL: ON 12 SEPTEMBER 2016 All the children in all groups EDUCATION WILL THIS LADIES Medical certificates issued by family doctors"APT" FOR ENTRY INTO COLLECTIVITY.

Seine Kreationen- unabhängig davon ob sie spekulativ oder pragmatisch sind- ergründen eines unabdingbare Paradigma: verbinden Vergnügen mit Verantwortung und Individualität mit Kollektivität.
His creations, whether speculative or pragmatic, explore this imperative paradigm: reconciling pleasure with responsibility, the individual with the collective.