KOMMENTIERT HABEN на Английском - Английский перевод

• have commented

Примеры использования Kommentiert haben на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Saeed, die kommentiert haben, hängen alles, was, die den Weg durch und er wuchs.
Saeed who commented did hanging all the way through and he grew.

Es werden keine Überprüfungen angezeigt, die Sie kommentiert haben, oder an denen Sie anderweitig beteiligt waren.
It does not display reviews that you have commented on or otherwise participated in.

Sie werden über neue Kommentare und über neue Revisionen für Diagramme, die Sie kommentiert haben.
You are notified about new comments and about new revisions for diagrams you have commented on.

Ich möchte mich bei allen bedanken, welche die diversen Versionen kommentiert haben, welche ich in den Povray newsgroups geposted habe..
I would like to thank everyone who commented on the various versions i posted in the Povray newsgroups.

Zahlreiche Menschen haben ihre Unterstützung für Koofis Kandidatur gezeigt, indem sie das Bild kommentiert haben.
Many people have shown their support for her candidacy by commenting on the image.

Benachrichtige dann alle, die den Post kommentiert haben, und sag, dass Du den Post hilfreich gefunden und Dich entschlossen hast, einen visuellen Inhalt zum Thema zu kreieren.
Then, notify all those who left comments on the post, letting them know that you found the post helpful and decided to make a visual piece of content out of it.

Haben ihr Interesse an jemandem gezeigt, indem sie mit ihrem romantischen Interesse online gemocht und kommentiert haben.
Have shown their interest in someone by liking, commenting, with their romantic interest online.

Nicht von mir selbst und keine Track-/Pingbacks, von 1316 Verfassern, von denen 507 mehrfach kommentiert haben(anonyme nicht gezählt), 6004 Kommentare von mir, 74 Trackbacks und 1013 Pingbacks, 392 davon intern.
Not by myself and also no trackbacks/pingbacks, by 1316 authors, 507 of which have commented more than once(not counting anonymous), 6004 comments by myself, 74 trackbacks and 1013 pingbacks, 392 of these internal.

Yukesmooks ist wahrscheinlich sehr überrascht, dass mindestens 10 Unbekannte heute abend eines ihrer Fotos kommentiert haben.
Yukesmooks is probably very surprised that at least 10 strangers have commented on one of her photos this morning.

Das erste, das öffnete das Telefon und versuchte ein wenig kommentiert haben, dass die neue Länge des die Bildschirm fühlt sich viel, und das ist sehr"bequem" im Vergleich zu einem Telefon, einen größeren Bildschirm hat..
The first that have opened the phone and tried a little have commented that the new length of the screen feels a lot, and that is very"comfortable" in comparison with a phone that has a wider screen.

Social Media Marketer können mit IFTTT zum Beispiel automatisch Emails an LeserInnen verschicken, die einen Blogpost kommentiert haben.
Social media marketers can use IFTTT to automatically email readers when they comment on a blog post, for example.

Wenn jemand einen Ihrer Beiträge als interessant markiert oder kommentiert- oder dies bei einem fremden Beitrag tut, den Sie vorher schon als interessant markiert oder kommentiert haben, werden Sie darüber per E-Mail(und auch oben links in der XING-Symbolleiste) benachrichtigt.
If someone likes or comments on one of your posts or does the same with a post you liked or commented on, you will be notified by e-mail and in the left sidebar of XING.

Ich bin mir sicher und ich glaube, dass die Aussprache gezeigt hat, dass wir hier hauptsächlich Licht haben, auch wenn es einige Schatten gibt, wie zum Beispiel die Diskussion zum Inhalt dieses Pakets, was die Kommissarin und einige andere Mitglieder kommentiert haben.
I feel sure, and I believe the debate has shown, that there is mostly light, although some shadow here too, such as the inclusion of the debate on content in this package, as the Commissioner herself and a number of other Members have commented.

Wenn du auf die Registerkarte Kommentare gehst, kannst du sehen, was die Benutzer zuletzt kommentiert haben und zu welchem Beitrag.
If you go to the Comments tab you can see what the users have been commenting most recently and to which post.

Sobald Dein detaillierter Post veröffentlicht ist, solltest Du einen Schritt weiter gehen, und diejenigen kontaktieren, die das Video kommentiert haben.
When your in-depth post is published, go the extra mile to connect with those who commented on the video.

Jedes mal wenn etwas bei Google+ passiert, sei es Ihnen oder einem Ihrem Kreis-Mitgliedern die etwas Posten, wenn jemand ein Kommentar über ein Foto über das Sie vorher kommentiert haben hinterlässt, oder nur Ihren Namen im Post erwähnt, erhalten Sie eine Mitteilung.
Whenever anything at all happens on Google+, whether it be one of your circle members posting something, someone anywhere commenting on a photo after you have commented on it or even mentions your name in a post, you get a notification.

Alle Inhalte werden von Benutzern gesendet, oder zumindest sieht es so aus, und unter den Bildern kannst du sehen, was andere Leute zu dieser Galerie kommentiert haben.
All the content is user-submitted, or at least it looks like that, and below the images, you will be able to see what other people have commented on that gallery.

Sobald ein neuer Post auf der Cyber-Mobbing-Seite erschien, gab es zwölf Jugendliche, die permanent den Link verschickt oder es auf ToggleFly kommentiert haben, was sowas wie Twitter ist.
As soon as a new post appeared on the cyberbullying page, there were 12 teens who consistently sent out the link or commented on ToggleFly, which is like Twitter.

Kommentare Kopfzeile/ Schleife& Fußzeile: Zusammen bilden sie die Haupt-Kommentarliste die nach dem eigentlichen Beitrag erscheint- wenn Besucher Ihrer Webseite Diesen kommentiert haben.
Comments Header, Loop& Footer: Together, they build the main list of comments being displayed below the actual article- if visitors have commented on this article already.

Im Dezember 2015 mit der Suworow-Medaille ausgezeichnet worden, das Foto wovon er wie folgt kommentiert hat:"für Verdienste im Kampf.
In December 2015 he was awarded a Medal of Suvorov; he commented the photo with it:"for combat service.

Diese Weisungen hat er selbst in die Tat umsetzen wollen, indem er in letzter Zeit in den Mittwochskatechesen die Psalmen der Laudes und der Vesper kommentiert hat.
He sought to put these instructions into practice himself, commenting on the Psalms of Lauds and Vespers at the most recent of his Wednesday Catecheses.

Auf Button„Like“ geklickt hast, oder kommentiert hast, kommt die einschlägige Information von deinem Browser direkt auf Facebook, und wird da gespeichert.
Click on Like or make a comment, the relevant information will be transferred directly from your browser to and stored by Facebook.

Ich möchte nur daran erinnern, dass Fnatic im ersten Jahr, in dem ich die EU LCS kommentiert habe, das Finale der Weltmeisterschaft erreicht hat..
I just want to remind everyone that the first year I casted EU LCS, Fnatic made Worlds finals.

Dies gestaltete sich auch einfach, da keine Vertreter aus einem der beiden Länder oder der Kommission bei der Diskussion anwesend waren, die seine Vorwürfe entkräften oder kommentieren hätten können.
This is very simple since no representative of both countries or the European institution were present at the discussion to comment or to vanquish the accusations.

Sein Werk gibt über seine innerwissenschaftliche Bedeutung hinaus wesentliche Aufschlüsse über die Geschichte der Bundesrepublik Deutschland, die er als Sozialpsychologe analysiert und kommentiert hat.
Apart from its significance for science and research, Brückner's work adds important insight into the history of the Federal Republic of Germany, which he analysed and commented from the perspective of a social psychologist.

Wenn Ihr System für das Erhalten von Email-Benachrichtigungen konfiguriert ist, erhalten Sie eine Email, wenn jemand auf Ihre Kommentare oder Antworten antwortet oder wenn jemand ein Projektelement auf Zur Veröffentlichung bereit gesetzt hat und jemand diese Aktion kommentiert hat.
If your system is configured to use email notifications, you receive an email when someone else replies to one of your comments or replies, or if you have set a project item to Ready to Publish and someone else comments on this action.

Governance und Partnerschaft sind für die Europäische Union bereits seit geraumer Zeit Fragen von großer Wichtigkeit, die der EWSA bereits in mehreren Stellungnahmen untersucht und kommentiert hat.
Governance and Partnership are issues which have been of major concern to the European Union for some time and which the EESC has examined and commented on Governance and Partnership in several opinions.

Kommentiert hat der Präsident von dem AdSP neue Nachrichten auf der möglichen Verringerung von den maritimen Verbindungen mit der Insel, häufig vor erhoben dass"mehr Lärm ein Baum, dass der ein Wald der wächst fällt.
Commenting recent news on the possible reduction of marine connections with the island, the president of the AdSP has found that"often ago more noise a tree that falls that a forest that grows.

Andererseits, Leticia sicher, Marketingleiter von Acorn Krone, Er kommentiert hat, die“groà e nationale Einkaufszentren sind alle gekommen., sowie auch einige Nähe Baumarkt und Garten”.
On the other hand, Leticia safe, Marketing Director of Acorn Crown, He has commented that“large national shopping centres have come all, as well as also some hardware store proximity and Gardens”.

Herr Präsident! Ich möchte gerne meinem Kollegen, Derk Jan Eppink, für seinen hervorragenden Bericht danken, aber vor allem dafür, dass er den Energiemarkt kommentiert hat, womit sich die Kommission in diesem Jahr beschäftigen wird.
Mr President, I would like to thank my colleague, Derk Jan Eppink, for his excellent report, but particularly to make a comment about the energy market, which the Commission is going to look at this year.