KOMPATIBLES на Английском - Английский перевод

• compatible

Примеры использования Kompatibles на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ein mit der Fiery API kompatibles Fiery Softwaresystem.
Fiery API is compatible with Fiery software systems.

Verwenden Sie ein mit dem entsprechenden Standard kompatibles Kabel.
Use a cable that is compatible with the respective standard.

Schließen Sie den Wireless Audio Portable an ein Bluetooth kompatibles Samsung Fernsehgerät an, um den TV-Klang kabellos genießen zu können.
Connect the Wireless Audio Portable to a Samsung TV that is compatible with Bluetooth to enjoy TV sound wirelessly.

Verwenden Sie ausschließlich in dieser Betriebsanweisung aufgeführtes, mit der Säge kompatibles Zubehör.
ONLY use accessories listed in this manual, to be compatible with the saw table.

Ein mit Artikel XXIV des GATT 1994 kompatibles Abkommen zu schaffen.
To create an agreement which is compatible with Article XXIV of GATT 1994.

FADER START- Falls Sie den Faderstart des Mixers zum automatischen Start und Cue der Musik externer Geräte durch den Crossfader des Mixers verwenden möchten, schließen Sie diese Ausgänge an Ihr Faderstart kompatibles Gerät an.
FADER START- If you would like to use the mixer's“fader start” to automatically start and cue music from external devices via the CROSSFADER, connect these outputs to your fader start-compatible device.

HDMI-Kabels an ein Anynet+(HDMI-CEC) kompatibles Samsung Fernsehgerät an.
Connect the product to an Anynet+(HDMI- CEC)-compliant Samsung TV using HDMI Cable.

BlueLAN SC252501R3M28 kompatibles 4xFDR 3 Meter Direct Attach Kabel(DAC) als passive 56G Twinaxial Kupfer Variante, mit QSFP zu QSFP Verbindung und 30 AWG Drahtdurchmesser, für den Anschluss von Hardware in Racks und über benachbarte Racks hinweg, nach MSA Standards von der Marke BlueLAN.
Highspeed-Rack-Solution BlueLAN SC252501R3M28 compatible 4xFDR 3 Meter Direct Attach Cable(DAC) as passive 56G twinax copper type with QSFP to QSFP connector and 30 AWG(American Wire Gauge), MSA compliant, for linking hardware in racks and across adjacent racks from the brand BlueLAN.

Die Boarde ben tigen also in jedem Fall ein ATX kompatibles Netzteil.
Therefor they in any case need an ATX compliant power supply.

Wenn das Heimkinosystem an einen BD Wise kompatibles Fernsehgerät angeschlossen ist, bei dem BD Wise Ein gesetzt ist, wird das Bild Settings Menü nicht angezeigt.
If the home cinema is connected to a BD Wise compliant TV that has BD Wise On, the Picture Settings menu will not appear.

Also brauchen wir eine Lösung, um FLV to MP4 konvertieren, MP4 ist ein kompatibles für fast alle tragbaren Gerät.
So we need a solution to convert FLV to MP4, as MP4 is a compatible for almost all portable device.

Das M-UPS2-Modul verfügt über ein zur M-Serie kompatibles goldfarben eloxiertes Aluminiumgehäuse mit den Abmessungen 113 mm x 85 mm x 89 mm(B x H x T) in Schutzart IP54.
M-UPS2 uses a gold anodized aluminum enclosure of 113 mm x 85 mm x 89 mm(W x H x D) that is compatible with the IPETRONIK M-Series and supports IP54 protection class.

Wenn Sie Dokumente im Format PPML drucken wollen, benötigen Sie ein mit PPML kompatibles Anwendungsprogramm eines anderen Anbieters.
To print documents in PPML format, use a third-party software application that is compatible with PPML format.

Smartphone Link Verbinden Sie mit dieser kostenlosen App ein kompatibles iPhone® oder AndroidTM-Smartphone mit Ihrem kompatiblen Garmin nüvi® und teilen Sie anschließend Kontakte und Informationen Datenvolumen nötig.
Smartphone Link Use this free app to connect your compatible iPhone® or Android™ smartphone with your compatible Garmin nÃ1⁄4vi®, then share contacts and information using your phone's existing data plan.

Fernbedienung und Streamer für die drahtlose Anbindung Ihrer Naída CI Soundprozessoren oder Ihres Prozessors und Ihr kompatibles Phonak Hörgerät an alle Bluetooth-Geräte.
Remote control and wireless streamer that connects any Bluetooth-enabled device to your Naída CI sound processors, or to your processor and a compatible Phonak hearing aid.

Legen Sie eine neue, unbenutzte SD-Karte(bis zu 32 GB) in ein kompatibles, an den Mac angeschlossenes USB-Kartenlesegerät an die meisten Mac-Laptops verfügen über einen integrierten SD-Kartensteckplatz, schauen Sie ggf. im Computerhandbuch nach.
Insert a new, unused SD card(up to 32GB) into a compatible USB card reader connected to your Mac most Mac laptops have an SD card slot built-in, please consult your computer manual if necessary.

Die Zubehörhalterung verwendet eine 1/4", eine 3/8"-16 und zwei 1/4"-20 Schrauben, sowie vier M4 Schrauben, um kompatibles Zubehör wie Universalarme, Videotransmitter oder Monitore zu halten.
The Accessory Mount comes with a 1/4" screw at the center of the top surface, one 3/8"-16, two 1/4"-20, and four M4 screw holes to mount compatible accessories such as universal arms, wireless video transmitters, or field monitors.

Das Ergebnis zeigte leider ein mit der Chiari Malformation kompatibles Krankheitsbild: eine kleine syringomyelische Zyste(C7-D2), eine Diskopathie und eine leichte Halswirbelskoliose trotz des ganzen Sports den ich mein Leben lang gemacht hatte!
The results unfortunately showed a clinical picture compatible with the Chiari Malformation, a small syringomyelic cyst(C7 -D2), a discopathy and a slight cervical scoliosis in spite of all the sport I practiced in my life!

Der EasyCall überträgt die Anruferstimme von Ihrem Bluetooth-fähigem Telefon direkt an Ihre Naída CI Soundprozessoren oder Ihren Prozessor und Ihr kompatibles Phonak Hörgerät- ohne, dass Sie ein weiteres Zusatzgerät benötigen.
The EasyCall accessory streams calls directly from your phone to your Naída CI sound processors or your processor and a compatible Phonak hearing aid without the need for any other device or transmitter.

Auto, 1080p, 1080i, 720p, 576/480p HINWEIS Wenn der BD-Player an ein mit 1080p 24 Hz kompatibles Fernsehgerät angeschlossen ist und"HDMI Video Out" auf"Auto"gestellt ist, wird 1080p 24 Hz automatisch angezeigt, wenn kompatible Discs abgespielt werden.
Auto, 1080p, 1080i, 720p, 576/480p NOTE When the BD player is connected to a 1080p 24 Hz compatible TV and the"HDMI Video Out" is set to"Auto", 1080p 24 Hz will automatically be displayed when compatible discs are played back.

Wenn Sie .NET oder Java verwenden, um signierte URLs zu erstellen, und den privaten Schlüssel für Ihr Schlüsselpaar noch nicht vom PEM-Standardformat in ein mit .NET oder Java kompatibles Format neu formatiert haben, holen Sie diesen Schritt jetzt nach.
If you're using. NET or Java to create signed URLs, and if you haven't reformatted the private key for your key pair from the default. pem format to a format compatible with. NET or with Java, do so now.

Seit 1998 haben die meisten Hochschulen ein mit dem ECTS kompatibles lettisches Leistungspunktesystem eingeführt, das als System für die Akkumulierung und den Transfer von Studienleistungen(zwischen den lettischen Hochschulen) genutzt wird.
Since 1998, the majority of higher education institutions have introduced a Latvian credit point system compatible with ECTS, which has been used for both accumulation and transfer(among Latvian higher education institutions) since it was first implemented.

Ecom präsentiert Mobile-Worker-Konzept Um die Produktivitäts- und Rentabilitätsvorteile der Industrie 4.0 zu erschließen, ist nicht eine einzelne Komponente entscheidend, sondern ein ineinander verzahntes, kompatibles Lösungsportfolio rund um den vernetzten"Mobile Worker"….
In order to exploit the productivity and profitability made possible by Industry 4.0, no single component is crucial; rather, an integrated, compatible portfolio of solutions based around the networked"mobile worker.

Um Zugang zu den Mobilen Diensten über Ihr Kompatibles Mobiles Endgerät zu erhalten, müssen Sie(i) ein Kompatibles Mobiles Endgerät haben,(ii) die Zustimmung der Person haben, die die Rechnung für das besagte Kompatible Mobile Endgerät bezahlt,(iii) einen Internetzugang über Ihr Kompatibles Mobiles Endgerät haben.
To access the Mobile Services from your Compatible Mobile Terminal you must(i) have a Compatible Mobile Terminal,(ii) have the permission of the person who pays the bill for said Compatible Mobile Terminal,(iii) be provided with Internet access via your Compatible Mobile Terminal.

Um aber die Wettbewerbs-, Produktivitäts- und Rentabilitätsvorteile der Industrie 4.0 zu erschließen, ist nicht eine einzelne Lösung entscheidend, sondern ein ineinander verzahntes, kompatibles Lösungsportfolio rund um den vernetzten„Mobile Worker.
However, to exploit the advantages made possible by Industrie 4.0 in terms of competitiveness, productivity, and profitability, no single solution is crucial; rather, an integrated, compatible portfolio of solutions based around the networked"mobile worker.

Wir können unter Umständen entscheiden, kein kompatibles Update für die Software App bereitzustellen; deshalb sollten Sie, bevor Sie die Plattformsoftware aktualisieren, zuerst den Speicherort, auf den Sie die Software App ursprünglich heruntergeladen haben, prüfen, um zu sehen, ob ein Update der Software App oder des Datendienstes notwendig ist.
We may determine not to provide a compatible update to the Software App, and therefore before you update Platform Software, you should first check the applicable location where you originally downloaded the Software App to determine if an update to the Software App or Data Service is needed.

Die Entlastungen wurden jedoch dadurch begrenzt, dass die nationalen Verwaltungen und zahlreiche Berufsverbände den Wunsch geäußert hatten, es möge ein detailliertes und mit der Außenhandelsstatistik kompatibles statistisches System für den innergemeinschaftlichen Handel beibehalten werden.
However, the lessening of the burden has been limited in view of the wishes of the national authorities and numerous professional federations to maintain a system of detailed statistics of intra-Community trade compatible with extra-Community statistics.

Lautstärkeregler Trim-Regler hinter der Endkappe Gehäusematerial Stranggepresstes Aluminium Gehäuseoberfläche Schwarze Pulverbeschichtung(RAL 9005), matt Montage 2x L-Halterungen(im Lieferumfang), rückseitiger Nutkanal Kompatibles Montagezubehör KG-30, Flachbildschirmadapter von Drittanbietern Gewicht 4 kg 6 kg Höhe x Breite x Tiefe 70 x 1030 x 65 mm 80 x 1030 x 65 mm.
Input trim Attenuation Knob behind end cap Cabinet material Extruded aluminum Cabinet finish Black powder coat,(RAL 9005), flat Mounting 2x included L-brackets, rear nut channel Compatible mounting accessories KG-30, Flat panel adaptors by 3rd parties Weight 4 kg/ 8.82 lbs 6 kg/ 13.23 lbs Height x width x depth 70 x 1030 x 65 mm.