KOMPOSTIERBARE на Английском - Английский перевод

• compostable
• biodegradable

Примеры использования Kompostierbare на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Kompostierbare"Biokunststoffe", bestehend aus nachwachsenden Rohstoffen, sind im Kommen.
Biodegradable"bioplastics" consisting of renewable raw materials are gaining currency.

Alle haben wir das gleiche Ziel: wir wollen 100% kompostierbare Windeln verfügbar machen und kompostieren.
We all share the goal of making available the first 100% composted baby diaper.

All Nature ist ein fertiges Konzept, das dem Endkunden die Möglichkeit bietet, Frühjahrskulturen in kompostierbaren… mehr.
All Nature is a complete concept that gives the end-user the opportunity to buy spring plants in compostable pots… mere.

Dies sind bequem zum Abscheiden kompostierbare Abfälle, aber sind nicht leicht zu kontrollieren und stellen nur geringe Mengen an Kompost.
These are convenient for depositing compostable waste, but are not easy to inspect and make only small quantities of compost.

Erfüllung der Zielvorgaben der Deponie-Richtlinie in Bezug auf deponierte kompostierbare Siedlungsabfälle.
Fulfilment of the targets of the Landfill Directive related to biodegradable municipal waste going to landfill.

Das voll kompostierbare Verpackungsnetz bio-netting wird zwei Jahre nach der Entwicklung beim Patent- und Markenamt als Wort- und Bildmarke geschützt.
After two years of development, the brand name and logo of our fully compostable bio-netting has been protected by the Patent and Trademark Office.

Die RIU Hotels in Spanien und Portugal sowie auf den Kapverden bieten ihren Gästen seit diesem Sommer kompostierbare Trinkhalme.
The RIU hotels in Spain and Portugal as well as Cape Verde have been offering compostable straws to their guests since this summer.

Unser Ehrgeiz sind kompostierbare und recyclingfähige Verpackungen für die Lebensmittel- und Konsumgüterindustrie, die für Menschen sicher und gesund für den Planeten sind.
Our ambition are compostable and recyclable packagings for the food and consumer packaging industries that are safe for people and healthy for the planet.

Wir wissen, dass Abfall reduziert werden kann, wenn wir wiederverwertbare Produkte und kompostierbare und recycelbare Materialien anwenden.
We acknowledge that waste can be reduced by using recyclable products and products made of compostable and recyclable materials.

Biopolyester sind biologisch abbaubare und kompostierbare thermoplastische Polyester, die teilweise aus jährlich nachwachsender Biomasse wie Zuckerrohr hergestellt werden können.
Biopolyesters are a range of biodegradable and compostable thermoplastic polyesters which can be partially produced using annually renewable biomass like sugarcane.

Schalen entstehen aus Zuckerrohr, Salat- und Delikatessenbehälter aus pflanzlicher Stärke und kompostierbare Einwickelfolien aus Biokunststoff.
Trays are made from sugar cane, salad and delicatessen bowls from vegetable starch, and compostable wrapping film from organic plastic.

Ab dem 1. Juni bietet RIU Hotels& Resorts seinen Gästen kompostierbare Trinkhalme in den Hotels in Spanien und Portugal, einen Monat später auch auf den Kap verden.
Starting on 1 June,  RIU Hotels& Resorts  will be offering its customers compostable straw at its hotels in Spain and Portugal; and a month later it will do the same in Cape Verde.

DYCLE's Ziel für dieses Jahr: Eine einfache Maschine, mit der Familien 100% plastikfreie und kompostierbare Windeleinlagen herstellen können.
DYCLE's goal for this year is to build low-tech machinery that will enable parents to produce compostable diaper inlays from local resources.

So können wir heute bereits vollständig kompostierbare Verpackungen, Produkte aus Recyclingmaterialien oder FSC -zertifizierten Rohstoffen sowie mineralölfreien Druck anbieten.
Thanks to this approach, we already offer fully compostable packaging items, products made of recycled materials and FSC certified raw materials, and mineral oil-free printing.

Auch bei der Entsorgung erzeugen sie keine größeren Umweltbelastungen und kehren als kompostierbare Rohstoffe in den natürlichen Kreislauf zurück.
Also concerning the disposal of them no major environmental impacts are produced and they return as compostable materials in their natural cycle.

In einem internationalen Forschungsprojekt sollen kompostierbare, modifizierte organische Beschichtungen auf Basis von nachwachsenden Rohstoffen für Photopapiere und Verpackungsmaterialien entwickelt werden.
An international research project is aiming to develop biodegradable modified organic coatings based on renewable resources for photographic paper and packaging materials.

Im Rahmen des Sustainable Living Plan hat Unilever sich verpflichtet, bis 2025 nur noch recyclebare, wiederverwendbare oder kompostierbare Verpackungen zu verwenden.
As part of their'Sustainable Living Plan', Unilever has undertaken to use only recyclable, re-usable or compostable packaging by 2025.

In einem internationalen Forschungsprojekt sollen kompostierbare, modifizierte organische Beschichtungen auf Basis von nachwachsenden Rohstoffen für Photopapiere und Verpackungsmaterialien entwickelt werden.
Recyclable coatings for paper An international research project is aiming to develop biodegradable modified organic coatings based on renewable resources for photographic paper and packaging materials.

Der Parco della Musica ist auch der erste Garten in Padua, der vollständig plastikfrei ist, da ausschließlich biologisch abbaubare und kompostierbare Gerichte verwendet werden.
The Parco della Musica is also the first garden in Padua to be completely plastic free, since it exclusively uses biodegradable and compostable dishes.

Kompostierbare Abfälle können zu den Komposttoiletten gebracht werden, Papierabfälle können verbrannt werden und Plastik und Metalle werden wieder in den Rucksack gepackt und in die Abfallbehälter des Ausgangspunktes gebracht.
Biodegradable waste can be disposed of in composting toilets, paper waste can be burnt, and any plastic and metal waste must be carried in a backpack to waste collection containers at the start of the trail.

Mit seinem neu entwickelten Klebstoff aus regenerativen Rohstoffen bietet Follmann seinen Kunden die Möglichkeit, vollständig kompostierbare und somit umweltfreundliche Produkte herzustellen.
With its newly developed adhesive from regenerative raw materials, Follmann offers its customers the opportunity to produce fully compostable and therefore environmentally friendly products.

Dieses Good Practise Beispiel verdeutlicht anhand des weltweit ersten kompostierbaren, völlig schadstofffreien zertifizierten Cradle to CradleTM- Printprodukts das Verminderungspotenzial von giftigen Substanzen im Printbereich.
This good practice example illustrates the reduction potential of toxic substances in the print area with the help of the world's first compostable, completely pollutant-free certified Cradle to CradleTM print product.

Auf dem Weltwirtschaftsforum im Januar 2018 verpflichteten sich elf der weltweit größten Unternehmen, darunter auch Unilever, Coca-Cola und Walmart, bis 2025 nur noch vollständig recycelte, wiederverwertete oder kompostierbare Verpackungen einzusetzen.
At the World Economic Forum in January 2018, 11 of the world's largest companies, including Unilever, Coca-Cola and Walmart committed to fully recycled, reused or compostable packaging by 2025.

Wir freuen uns darauf hinweisen, dass die Scatolificio del Garda erweitert seine Verkäufe von Bio Gläser, kompostierbare Teller, freundliche Besteck, Servietten und alle biologisch abbaubare Produkte, die Sie für Ihre Parteien und besondere Anlässe brauchen!
We are very pleased to advise you that the Scatolificio del Garda is expanding its sales of bio glasses, compostable plates, friendly cutlery, napkins and all biodegradable products that you need for your holidays and special occasions!

Ein Beispiel: Beim Weltwirtschaftsforum im vergangenen Monat verpflichteten sich elf der weltweit größten Unternehmen(darunter Unilever, Coca-Cola und Walmart), bis zum Jahr 2025 vollständig recycelte, wiederverwendete oder kompostierbare Verpackungen einzusetzen.
For example: Last month, the World Economic Forum witnessed 11 of the world's largest companies- including Unilever, Coca-Cola and Walmart- commit to fully recycled, reused or composted packaging by 2025.

Um auch im Bauen einen sinnvollen Umgang mit Ressourcen zu erproben, wurden hier nur wiederverwend-, verwert- oder kompostierbare Materialien und Produkte eingesetzt, die sortenrein und rückstandsfrei in ihre jeweiligen Stoffkreisläufe zurückgeführt werden können.
In order to experiment with the intelligent use of resources in the construction sector, the unit was built exclusively using reusable, recyclable or compostable materials and products, which can be separated and returned to their material cycles without any residues.

In der Bekleidungsindustrie oder zur Herstellung von Textilien für die Automobilindustrie werden überwiegend nicht biologisch abbaubare Kunststoffe(biobasiertes PET, PE, PTT) eingesetzt, während für Wegwerfprodukte(Vliestaschen, Reinigungstücher, etc.) biologisch abbaubare und kompostierbare Polymere verwendet werden, um die Entsorgung am Ende der Lebensdauer zu vereinfachen.
The manufacturing of clothing or even decorative textiles in automobiles uses non-biodegradable versions(biobased PET, PE, PTT), while disposable applications(non-woven bags, wipes, etc.) use biodegradable and compostable polymers in order to optimise the end-of-life.

Mit der Einführung von 25 organischen Pigmenten für biologisch abbaubare und kompostierbare Polymere im Einklang mit der Europäischen Norm EN 13432 macht Clariant diese Aussicht noch greifbarer und öffnet die Tür zu organisch recycelbaren Verpackungen mit mehr Farbmöglichkeiten und attraktiverer Anmutung.
Clariant brings it even closer with the launch of a range of 25 organic pigments for biodegradable and compostable polymers which are compliant with the European Norm 13432 opening up color options and the appeal of organically recyclable packaging.

Wir beschäftigen uns schon seit einigen Jahren mit Cellulose-Nanokristallen, in der Hoffnung, diese für leichtgewichtige Verbundswerkstoffe und für Lebensmittelverpackungen einsetzen zu können. Wir glauben, der Markt für nachwachsende und kompostierbare Verpackungen ist enorm und vor allem Lebensmittelverpackungen werden an Bedeutung gewinnen, wenn die Weltbevölkerung weiter wächst", so Meredith.
We had been looking at cellulose nanocrystals for several years and exploring ways to improve those for use in lightweight composites as well as food packaging, because of the huge market opportunity for renewable and compostable packaging, and how important food packaging overall is going to be as the population continues to grow,” Meredith said.

Die verschiedenen Anwendungen von Biokunststoffen sind stark segmentiert, wobei biologisch abbaubare und kompostierbare Polymere überwiegend in den Bereichen eingesetzt werden, in denen diese Eigenschaften einen technischen Vorteil während der Nutzung oder am Ende der Lebensdauer bedeuten können, wie etwa in der Landwirtschaft, im Gartenbau und bei flexiblen Verpackungen biologisch abbaubare Plastiktüten.
The different applications of bioplastics are segmented in a significant manner, biodegradable and compostable polymers are predominantly used in sectors where this property may be a technical advantage during their use or their end-of-life, like agriculture, horticulture, and flexible packaging biodegradable bags.