KONFÖDERATION на Английском - Английский перевод

• confederation
• confederacy
• confederate

Примеры использования Konföderation на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Es lebe die Konföderation!
Hurrah for the Confederacy.

Während der 1640er-Jahre leistete Wexford große Unterstützung für die Konföderation Irland.
County Wexford produced strong support for Confederate Ireland during the 1640s.

Eine Senatorin der Konföderation Unabhängiger Systeme.
A senator in the Confederacy of Independent Systems.

April: Ambrose Powell Hill, US-amerikanischer General(Konföderation)(* 1825)* 2.
April 2- A. P. Hill, American Confederate general b.

Anführer der Konföderation von Bar und Verteidiger des Hellen Berges(Jasna Góra) in Tschenstochau.
The commander of the Bar Confederacy and defender of Jasna Gora against the Russians.

Warum mussten die Artikel der Konföderation geändert werden?
Why did the Articles of Confederation need to be altered?

Während des Bürgerkrieges wurde Reuben Davis Brigadegeneral im Heer der Konföderation.
During the American Civil War, Davis served in the Confederate Army as brigadier general.

Viele Amerikaner erkennen, dass die Artikel der Konföderation gravierende Schwächen hatten.
Many Americans realizes that the Articles of Confederation had serious weaknesses.

Die Statuten der Konföderation wurden vom Kongress 1777 verabschiedet, jedoch erst 1781 ratifiziert.
The Articles of Confederation were adopted by the Congress in 1777, but were only ratified in 1781.

Ich möchte mich keineswegs in die inneren Angelegenheiten der Konföderation einmischen.
I do not wish to interfere in the internal affairs of the Confederation in any way.

Jefferson Davis, später Präsident der Konföderation, sprach hier in Verteidigung der Sklaverei.
Jefferson Davis, later president of Confederacy, spoke here in defense of slavery.

Der Bürgerkrieg war Alexander H. Stephens von Georgien, ehemaliger Vizepräsident der Konföderation.
The Civil War was Alexander H. Stephens of Georgia, former Vice-President of the Confederacy.

Westlich von Antalya entstand die erste bedeutende Konföderation der Geschichte, der Lykische Bund.
In the western part of Antalya one of history's first major confederations, the Lycian Union.

Jabins Konföderation, die von Josua besiegt wurde, und der Herrscher von Achschaph gehörten zu den Erschlagenen Jos 11: 1, 12.20.
Jabin's confederacy, which was defeated by Joshua, and the ruler of Achshaph was among the slain Jos 11: 1, 12:20.

David Brin und andere haben interessante Theorien über die Konföderation, die in unseren eigenen Tag vorgebracht wurden.
David Brin and others have interesting theories about the Confederacy carried forward into our own day.

Die britische Regierung widersetzte sich der Sklaverei. Lincoln hoffte, dass die Emanzipation britische Händler vom Handel mit der Konföderation abhalten würde.
The British government opposed slavery, Lincoln hoped emancipation would discourage British merchants from trading with the Confederacy.

Ein Mann, der mit den Partisanen der Konföderation geritten ist... hat sicher Schwierigkeiten, hier Freunde zu finden.
A man who rode with Confederate guerrillas might have trouble making friends here.

Ebenfalls bekannt wurde er als Kommandant von Fort Monroe, Virginia, wo der ehemalige Präsident der Konföderation, Jefferson Davis, interniert war.
He was commandant of Fort Monroe, Virginia, where former Confederate President Jefferson Davis was held prisoner.

Chr. Wurde es als Treffpunkt der Konföderation der Vereinigten Staaten gewählt und wurde ein Rivale von Athen.
In BC 478 it was chosen as the meeting-place of the confederacy of the United States, and became a rival of Athens.

Um 1840 gegründet, diente es als eine wichtige Hafenstadt und diente als ein wichtiger Versorgungspunkt für die Konföderation während des Bürgerkrieges.
Settled around 1840, it acted as a major port town and served as a major supply point for the Confederacy during the Civil War.

Aber die Führung der Konföderation der Gewerkschaften des öffentlichen Sektors(ADEDY) hatte auch keinen ernsthaften Plan, diese Maßnahmen zu bekämpfen.
But the leadership of the Confederation of Public Sector Unions, ADEDY, did not have a serious plan to confront these measures either.

Während dieser Zeit wurde ein Großteil Irlands von der Konföderation Irland regiert, einer katholischen Regierung in Kilkenny.
During this time, most of Ireland was ruled by the Irish Confederate Catholics, a government of Irish Catholics based in Kilkenny.

Am 4. Februar organisierten Delegierte aus den Südstaaten in Montgomery, Alabama, und organisierten die Konföderierten Staaten von Amerika, auch Konföderation genannt.
On February 4, delegates from the southern states in Montgomery, Alabama, and organized the Confederate States of America, also called the Confederacy.

Diese Ankündigung kam von Ex-Präsident George W. Bush, der die Konföderation nach seiner Wahlschlappe von 2004 reformierte.
The announcement came from former President George W. Bush, who reformed the Confederacy after a bitter loss in his 2004 reelection bid.

Am 17. Juni übernahm die Konföderation die vollständige Kontrolle über den Postdienst im gesamten Bundesstaat, und Tennessee trat am 2. Juli offiziell der Konföderation bei.
On 17 June the Confederacy took full control of the mail service in the whole state, and Tennessee formally joined the Confederacy on 2 July.

Das Gestell, oder Sturm, bedeutet den Bürgerkrieg zwischen der Union und der Konföderation, die die Vereinigten Staaten zu zerstören drohte und sie in zwei zerreißen sollte.
The rack, or storm, signifies the Civil War between the Union and Confederacy which threatened to destroy the United States and tear it in two.

Mehrere südliche Staaten fühlten sich so stark über die Rechte der Sklaverei und der Staaten, dass einige von ihnen die verbündeten Staaten von Amerika oder die Konföderation bildeten.
Several southern states felt so strongly about slavery and states' rights, that some of them formed the Confederate States of America, or the Confederacy.

Die schwache Regierung, die unter den Artikeln der Konföderation geschaffen wurde, hatte diese neuen amerikanischen Staaten in einer unzusammenhängenden und sehr verletzlichen Position gelassen.
The weak government created under the Articles of Confederation had left these new American states in a disjointed and very vulnerable position.

Die Beurteilung seiner Ausdauer und Entschlossenheit haben die Behörden beschlossen, senden Sie ihn ins Gefängnis und erfüllt damit den Wunsch der illegalen Migranten in der Konföderation bleiben.
Assessing his perseverance and determination, the authorities have decided to just send him to prison, thus satisfying the desire of illegal migrants to remain in the Confederacy.

An der Veranstaltung haben Vertreter der Nationalen Versammlung RA, der Konföderation der Gewerkschaften und der Industrie- und Handelskammer Armeniens, NGOs aus verschiedenen Regionen des Landes teilgenommen.
Representatives of the Parliament, Trade Unions' Confederation, the Industrial and Commercial Chamber of Armenia, NGOs from different regions attended the event.