Примеры использования Kongenitalen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Patienten mit einer kongenitalen QT-Verlängerung.
With congenital long QT prolongation.Die kongenitalen Anomalien sind strukturelle Veränderungen von Geburt auf.
Congenital anomalies are structural defects present since birth.Gesichtsmalformationen zählen zu den häufigsten kongenitalen Anomalien 1.
Facial abnormalities number as the most frequent congenital anomalies 1.Behandlung der Kongenitalen Adrenalen Hyperplasie.
Treatment of congenital adrenal hyperplasia.Ideal für komplexe Rekonstruktionen mit schwierigen kongenitalen Missbildungen Mehr….
Ideal for complex reconstruction with challenging congenital malformations More….Patienten mit kongenitalen Blutungsstörungen wurden nicht untersucht.
Patients with congenital bleeding diathesis have not been studied.Ältere Säuglinge und Kleinkinder mit einer neu diagnostizierten kongenitalen Syphilis Prävention.
Older infants and children with newly diagnosed congenital syphilis Prevention.Hepatische Hämangiom ist ein gutartiger Tumor kongenitalen Bildung von vaskulären Ursprungs, in 7% der gesunden Menschen vorkommen.
The hemangiomas of the liver are congenital benign tumor-like vascular origin that occurs in 7% of healthy people.Mehrere Studien haben versucht,die kumulative Risiko für die Entwicklung kutanen Melanoms bei Patienten mit kongenitalen Nävi aufzuklären.
Multiple studies have attemptedto elucidate the cumulative risk of developing cutaneous melanoma in patients with congenital nevi.Bei allen Erkrankungen aus der Gruppe der kongenitalen nephrotischen Syndrome erreicht die Proteinurie meist nephrotische Bereiche mehr als 3,5g/d.
Nephrotic syndrome All subtypes of congenital nephrotic syndrome are characterized by mostly nephrotic range(more than 3,5g/d) proteinuria.Verwendung: Vom Interesse für die Früherkennung und die Behandlung der kongenitalen oder medikamentenbedingten Hypothyreose.
Usage: Beim kongenitalen Chylothorax(Inzidenz 1Â: Â 12Â 000 Schwangerschaften) kommen ursächlich ein Geburtstrauma aber auch Lymphgefäßfehlbildungen in Betracht 8.
In congenital chylothorax(incidence 1:20Â 000 pregnancies), possible causes are birth trauma or malformation of the lymph vessels 8.CEPROTIN ist indiziert bei Purpura fulminans undCumarin-induzierter Hautnekrose bei Patienten mit schwerem kongenitalen Protein C Mangel.
CEPROTIN is indicated in purpura fulminans andcoumarin-induced skin necrosis in patients with severe congenital protein C deficiency.Giant kongenitalen Nävi Potential bösartig zu werden ist signifikant und ein wichtiger Aspekt in der Behandlung und die Kontrolle über diese klinische Entität.
Giant congenital nevi potential to become malignant is significant and an important consideration in the treatment and control of these clinical entities.Die Cranioektodermale Dysplasie 4 ist eine autosomal rezessives Fehlbildungssyndrom mit kongenitalen Skelettveränderungen und ektodermalen Defekten.
Cranioectodermal dysplasia 4 is an autosomal recessive disorder with congenital skeletal malformations and ectodermal defects.Patienten der Anämie, des kongenitalen oder erworbenen Methaemoglobinaemia, der respiratorischen Insuffizienz oder des Herzversagens und der hypoxic Patienten sollten behindert sein.
Patients of anemia, congenital or acquired methaemoglobinaemia, respiratory failure or heart failure and hypoxic patients should be disabled.Berlin, April 2010-Menschen mit seltenen erblichen Augenerkrankungen wie der Leberschen kongenitalen Amaurose leiden von Geburt an unter schweren Sehstörungen.
Berlin, April 2010-Patients with rare hereditary eye diseases, such as Leber congenital amaurosis, suffer from severe visual impairment from birth.Das Risiko von kongenitalen Fehlbildungen ist bei Nachkommen von Müttern, die mit Antiepileptika behandelt wurden, im Vergleich mit der zu erwartenden Häufigkeit in der Allgemeinbevölkerung von ungefähr 3% um den Faktor 2 bis 3 erhöht.
The risk of congenital malformations is increased by a factor of 2 to 3 in the offspring of mothers treated with AEDs compared with the expected incidence in the general population of approximately 3.Ziel: Ziel der Untersuchung war es,die Entwicklung der zentralen Hornhautdicke nach einer Augendruck-senkenden Operation bei Kindern mit kongenitalen Glaukomen zu analysieren.
Objective: To investigate the evolution of central corneal thickness in children with congenital glaucoma requiring glaucoma surgery.Inaktivierende Mutationen führen zum autosomal rezessiven kongenitalen nephrotischen Syndrom Typ 9, welches relativ erfolgreich mit CoQ10-Supplementation behandelt werden kann.
Loss-of-function mutations cause autosomal recessive congenital nephrotic syndrome type 9 which can be successfully treated by CoQ10 supplementation.Primär befasst er sich mit Störungen wie der obstruktiven Schlafapnoe, schlafbezogenen Atmungsstörungen und dem kongenitalen zentralen Hypoventilationssyndrom.
The primary disorders in which he's involved include obstructive sleep apnea, sleep breathing disorders, and congenital central hypoventilation syndrome.Unsere Forschungsschwerpunkte sind(1) die genetischen Ursachen der schweren kongenitalen Neutropenie und der zyklischen Neutropenie und(2) die Entwicklung myeloischer Leukämien bei Patienten mit schwerer kongenitaler Neutropenie.
Our research is focused on(1) the analysis of the genetic causes underlying severe congenital neutropenia and cyclic neutropenia, and(2) on development of myeloid malignancies in patients with severe congenital neutropenia.Schwerwiegende Nebenwirkungen sind Nebenwirkungen, die tödlich oder lebensbedrohend sind, eine stationäre Behandlung oder Verlängerung einer stationären Behandlung erforderlich machen, zu bleibender oder schwerwiegender Behinderung,Invalidität, kongenitalen Anomalien oder Geburtsfehlern führen;
Serious side effects are side effects which are fatal or life-threatening, require hospitalisation or the prolongation of existing hospitalisation, or lead to permanent or serious disability,invalidity, congenital anomalies or birth defects;Krankheitsdefinition Der Typ 4 des Kongenitalen Defektes der Gallensäuren-Synthese, eine der Anomalien der Gallensäuren-Synthese(s. dort), ist gekennzeichnet durch leichte cholestatische Lebererkrankung, Malabsorption von Fett und/oder neurologische Störungen.
Congenital bile acid synthesis defect type 4(BAS defect type 4) is an anomaly of bile acid synthesis(see this term) characterized by mild cholestatic liver disease, fat malabsorption and/or neurological disease.Auch wenn eine Fanconi-Anämie somit als Ursache einer AML im Erwachsenenalter selten ist, sollte dennoch bei entsprechenden klinischen Hinweisen wie Kleinwuchs,Café-au-lait-Flecken, kongenitalen Herzdefekten oder Skelettauffälligkeiten eine Fanconi-Anämie abgeklärt werden 9, 14 -15.
Even though Fanconi anemia is rarely the cause of AML in adults, it should be included in the differential diagnostic work-up if corresponding clinical signs, such as short stature,café-au-lait spots, congenital heart defects or skeletal abnormalities, are present 9, 14 -15.Neugeborene und Kleinkinder, die Brimonidin als Teil der medikamentösen Behandlung Ihres kongenitalen Glaukoms erhielten, zeigten Symptome einer Brimonidin-Überdosierung wie Verlust des Bewusstseins, Hypotension, Hypotonie, Bradykardie, Hypothermie, Zyanose und Apnoe.
Symptoms of brimonidine overdose(including loss of consciousness, hypotension, hypotonia, bradycardia, hypothermia, cyanosis and apnoea) have been reported in neonates andinfants receiving brimonidine eye drops as part of medical treatment of congenital glaucoma.Überlegungen zu Kosteneffektivität und Methodik sowie zur niedrigen Durchimpfungsrate im Lande führten zum Konsens darüber, dass Nachdruck stattdessen auf die epidemiologische Überwachung unddie Einführung einer fallbezogenen Überwachung von Röteln und kongenitalen Röteln gelegt werden sollte.
Based on cost-effectiveness and methodological considerations, as well as the low vaccine coverage rates in the country, it was agreed that emphasis should instead be placed on disease surveillance andthe introduction of case-based surveillance for rubella and congenital rubella syndrome.Tätowieren Sie Augenbraue, kann das buschige Gefühl von Augenbrauen erhöhen,die Gesamtschönheit des Gesichtes zu erhöhen, den kongenitalen spärlichen Augenbrauen sich anzupassen, oder erworbene Augenbrauen zerteilen Vermisste und Augenbrauenform ist nicht, Augenbraue hat Narbe, ungleichen Mann der Augenbrauen und weiblichen Patienten gut.
Tattoo eyebrow, can increase the bushy feeling of eyebrows, increasethe overall beauty of the face, adapt to congenital eyebrows sparse or acquired eyebrows part missing and eyebrow shape is not good, eyebrow has scar, eyebrows uneven male and female patient.Da die Patienten in den beiden genannten Gruppen andere Entstehungsmechanismen und Progredienzrisiken in der Entstehung und im Verlauf der skoliotischen Fehlstellung zeigen,weshalb die bestehenden Grunderkrankungen bei den kongenitalen und neuromuskulären Skoliosen häufig ein sehr frühes operatives Vorgehen bereits im Kleinkindalter erforderlich machen.
The patients in these two groups exhibit different pathogenesis and risks of progression in the development and worsening of the scoliotic malposition,which is why the existing primary diseases with congenital and neuromuscular scolioses frequently require very early surgery in small children.
