KONGREGATION на Английском - Английский перевод

• of the congregation
• sodality
• of the congregations

Примеры использования Kongregation на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Hummes, ehemaliger Präfekt der Kongregation.
Hummes, former prefect Congr.

Kürzel der Kongregation der Redemptoristen.
Kürzel der Kongregation der Salvatorianer.

Höre mal, kannst Du mir nicht mal die Kongregation erklären?
Listen, can you explain the Sodality to me?

Sie ist Teil der Kongregation der Heiligen Inquisition.
It depends on the Congregation of the Holy Inquisition.

Indien war die erste ausländische Mission der Kongregation.
India was the Congregation's first foreign mission.

Zur Zeit gehören der Kongregation ungefähr 50 Schwestern an.
There are currently about 50 sisters in the congregation.

Kongregation, Versammlung- In diesen beiden sind wichtige Hebräer.
CONGREGATION, ASSEMBLY.-- In these two are important Heb.

MR- Mutuae relationes, CRIS und Kongregation für die Bischöfe, 1978.
MR- Mutuae relationes, SCRIS and the Sacred Congregation for Bishops, 1978.

Unsere Kongregation ist die des hl. Martin von Porres von Buea.
It is the Congregation of the Brothers of St Martin de Porres of Buea.

Wohl sind nur noch die Trümmer unserer blühenden Kongregation vorhanden.
It is true, only the ruins of our previously flourishing Sodality remain.

Anweisungen der Kongregation können nicht immer nach dem Motto erfolgen:"Eine Größe passt allen.
Congregational directives cannot always be"one size fits all.

Da bin ich zum Pater Spiritual(gegangen): Also, wie ist das hier mit der Kongregation?
So I went to Fr Kentenich and asked: What is all this about the Sodality?

Beim Generalkapitel der Kongregation 1968 wurde der Zweig der in Klöstern lebenden Schwestern abgeschafft;
During the congregation's general chapter in 1968, the branch of cloistered sisters was removed;

Rev. P. Provinzial erließ nämlich mehrere Verordnungen bezüglich der Kongregation.
Rev. Fr Provincial issued a number of regulations with regard to the Sodality.

Im Anschluss entscheidet eine Theologenkommission der Kongregation über die Fortsetzung des Verfahrens.
Thereafter, a commission of theologians from the Congregation will decide on the continuation of the procedure.

Tatsächlich ist es eine der internationalsten Gemeinschaften der Kongregation.
In fact, it is one of the most international communities in the congregation.

Die Höheren Oberen der Kongregation werden sich dieses Jahr wieder in Fockenfeld treffen, wobei Sonntag, der 29. Juli, als Ankunftstag gilt.
The Congregation's major superiors will meet in Fockenfeld again this year, arriving on Sunday July 29th.

In der Arbeitseinheit am Nachmittag gab Schwester Gina Marie den Finanzbericht der Kongregation.
During the afternoon session, Sister Gina Marie gave the Congregational Financial Report.

Im Gegensatz zur Kongregation von Kastilien zeichnet sich die von Portugal weder durch ihre geistlichen Schriftsteller noch durch ihre Theologen aus.
Unlike the Congregation of Castile, that of Portugal was not notable for its spiritual writers or theologians.

Kardinal Joseph Ratzinger in Kontakt zu stehen, dem Präfekten der Kongregation für die Glaubenslehre.
Cardinal Joseph Ratzinger, Prefect for the Congregation for the Doctrine of Faith.

Obando Bravo ist Mitglied der Kongregation für den Gottesdienst und die Sakramentenordnung und der für den Klerus und die Institute geweihten Lebens.
He is a member of the Congregations for Divine Worship, for the Clergy and for the Religious.

Nach zwei Salesianern ist nun ein Sohn des hl. Ignatius Sekretär der wichtigsten Kongregation der Römischen Kurie.
After two Salesians, now a son of Saint Ignatius will be second in command of the first of the Congregations of the Roman Curia.

Die Kongregation des Ordens in Rom erteilt die schriftliche Genehmigung, beantragt von Canonical Gesetz,"Nossa Senhora da Piedade", zu verkaufen.
The Sacred Congregation of the Religious Order in Rome granted the written permission required by Canonical Law to sell"Nossa Senhora da Piedade", the house owned by the order.

Er gab ihnen im Namen aller das Versprechen mit auf den Lebensweg, daß wir mit vereinten Kräften das Kapellchen hoch in Ehren halten werden und ebenso auch die Kongregation.
On behalf of all he promised that with combined forces we would hold the shrine in great respect and also the Sodality.

Ich bin zur Überzeugung gekommen, dass wir es unserer Zukunft als Kongregation schuldig sind, dieser Gründung mindestens eine Chance zum Erfolg zu geben.
I have become convinced that we owe it to our future as a Congregation to at least give this foundation a fighting chance of success.

Die Kongregation betreut in den verschiedenen Missionsländern auch die geistliche und akademische Ausbildung der Priesteramtskandidaten an 280 Großen Seminaren und 110 Kleinen Seminaren.
The CEP also provides for the spiritual and academic formation of students for the priesthood at 280 major Seminaries and 110 minor seminaries.

Mit Pater Valerius zog wieder ein Vertrauensverhältnis zwischen ihm und den Schülern, der Kongregation und dem Heiligtum ein, und die restriktiven Maßnahmen wurden allesamt aufgehoben.
Fr Valerius was able to set up a relationship of trust with the boys, the Sodality and the shrine, and all the restrictions were removed.

Die Kongregation für Katholische Bildung(Congregatio de Institutione Catholica) fungiert als nationale Agentur für externe Qualitätssicherung(Evaluationen) in der Hochschulbildung.
The national agency responsible for external quality assurance(evaluations) in higher education is the Congregation for Catholic Education Congregatio de Institutione Catholica.

Die Räumlichkeiten des Labors wurden der Botschaft des Ordens von der Kongregation der Schwestern vom Guten Hirten durch einen Partnerschaftsvertrag zur Verfügung gestellt.
The clinic's premises have been made available by the Congregation of Our Lady of Charity of the Good Shepherd thanks to a partnership agreement with the Order's embassy.

Seine Amtszeit wurde nicht wegen der Furcht von der Kongregation erneuert er Notre Dame erweitert hatte zu schnell und hatte das Heilige Kreuz, um in ernsthafte Schulden läuft.
His term was not renewed by the Congregation because of fears he had expanded Notre Dame too quickly and had run the Holy Cross order into serious debt.

Как использовать "kongregation" в Немецком предложении

der Kongregation für das Katholische Bildungswesen.

Und die ganze Kongregation Meiner Liebe.

Wiiligis Jäger durch die Kongregation f.d.

September 1983 Kongregation für die Glaubenslehre.

Mit Hilfe der steyrisch-kärntischen Kongregation bzw.

Urprünglich hatten Kongregation und Erzabtei St.

Maurīner, Benediktiner der Kongregation von St.

Kongregation für die Glaubenslehre, Dominus Iesus.

Bersteht 1998 kongregation der musikkapelle vor.

Franz Aregger unsere Kongregation vertreten wird.

Как использовать "sodality" в Английском предложении

The Sodality captures youth's urge for independence.

leaders of the Sodality for next year.

Ann Sodality and Celestine Community Club.

The Sodality had structures, rules, traditions.

Individually, the Sodality offers fellowship, information and entertainment.

Fleckless sodality was very ashamedly plotting.

Anne Sodality "Field Trip" Do you sew?

The COK Sodality Co-operative Credit Union Ltd.

Ann Sodality for these special seasons.

Anne's Sodality may be contacted through St.