KONSOLIDIERTE на Английском - Английский перевод

• consolidated
• consolidating
• consolidate
• in consolidation

Примеры использования Konsolidierte на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Konsolidierte Fassung.
Codified version.

Turniere für konsolidierte Spieler.
Tournaments for established players only.

Konsolidierte Abschlüsse und Berichte.
Consolidated Financial Statements And Reports.

Direktzugang zur konsolidierte Fassung: html/ pdf.
Direct access to consolidated version: html/ pdf.

Konsolidierte Bilanz zum 31. Dezember 2006 in Tsd EUR.
CONSOLIDATED BALANCE SHEET AS AT 31 DECEMBER 2006(in EUR'000) 000.

X2- und Z2-Berichte enthalten periodische(monatliche) konsolidierte Umsatzinformationen.
X2 and Z2 reports show periodic(monthly) consolidation information.

Konsolidierte Finanzpläne aller nationalen Programme der Mitgliedstaaten.
Consolidation of all Member States' national programme financial plans.

Anmerkung H- Gezeichnetes Kapital, konsolidierte Eigenmittel und Ergebnisverwendung.
Note H- Subscribed capital, Group own funds and appropriation of profit.

Das totalitäre China hat sich den, freien' Markt zu Eigen gemacht, während es seinen riesigen Staatsapparat konsolidierte.
Totalitarian China has embraced the‘free' market while consolidating its vast state apparatus.

Alle Zahlen in dieser Meldung betreffen konsolidierte Konzernzahlen nach IFRS.
All figures in this release relate to consolidated group figures in accordance with IFRS.

Der USD/JPY konsolidierte während 48 Stunden bei diesem Level, also vermute ich, dass der Kurs von 102,25 abprallen wird.
USDJPY spent 48 hours consolidating at this level so I am looking for price to rebound from 102.25.

Seit ihrer Einführung 1999 entwickelte sich die Serie ständig weiter und konsolidierte ihre Vorreiterrolle mit neuen Funktionen, Designs und Materialien.
Ever since its launch in 1999, the series has continued to evolve and consolidate its pioneering role with new functions, designs, and materials.

Irlands Konsolidierte Haushaltsbilanz:% des BIP werdenjährlich aktualisiert, mit einem Durchschnitt von -0.5% von 1991 bis 2016.
Ireland's Consolidated Fiscal Balance to GDP data is updated yearly, available from Dec 1991 to Dec 2017, with an average ratio of -0.3.

Zudem trug die seit August 2011 konsolidierte Dreyer& Bosse Kraftwerke GmbH 21,5 Mio.
The inclusion of Dreyer& Bosse Kraftwerke GmbH in consolidation from August 2011 moreover contributed EUR 21.5 million to revenue growth.

Eine konsolidierte und integrierte EU-Finanzaufsicht würde das Aufsichtssystem deutlich transparenter machen und Aufsichtsarbitrage verhindern.
A consolidated and integrated financial supervision in the EU would substantially reduce the opacity of the supervisory system and avoid regulatory arbitrage.

Zudem trug die seit August 2011 konsolidierte Dreyer& Bosse Kraftwerke GmbH 21,5 Mio.
The inclusion of Dreyer& Bosse Kraftwerke GmbH in consolidation from August 2011 moreover contributed around EUR 21 million to the rise in revenue.

Das Transportunternehmen wurde vor rund 30 Jahren in Slowenien gegründet und hat sich auf den größten Sektor der Logistik konzentriert, indem es Teillieferungen konsolidierte und abwickelte.
The transportation company was established in Slovenia about 30 years ago targeting the vastiest sector in logistics, consolidating and handling partial shipments.

ZPE bietet intelligente, konsolidierte Lösungen IT-Management, die CAPEX/ OPEX zu reduzieren.
ZPE provides smart, consolidated IT management solutions which reduce CAPEX/OPEX.

Durch Belebung von Wettbewerb und Handel sowie durch die Förderung der Steuergleichheit konsolidierte das Ziel 1992 die wirtschaftlichen Grundlagen Europas.
By stimulating competition and trade and by promoting convergence of tax systems, the 1992 target has consolidated Europe's economic foundations.

Diese bietet den Apps eine konsolidierte, de-duplizierte Datenbasis und standardisierte Schnittstellen.
It provides the apps with a consolidated, de-duplicated data set and standardized interfaces.

Indonesiens Konsolidierte Haushaltsbilanz:% des BIP werdenjährlich aktualisiert, mit einem Durchschnitt von -1.4% von 2000 bis 2017.
Indonesia's Consolidated Fiscal Balance to GDP data is updated yearly, available from Dec 2000 to Dec 2017, with an average ratio of -1.4.

Vor dem jüngsten Ausbruch nach oben konsolidierte der Goldpreis sich in einem sehr flachen Rücksetzer seitwärts.
Prior to the recent break higher, gold prices were consolidating sideways in a very shallow retracement.

Kirgisistans Konsolidierte Haushaltsbilanz:% des BIP werdenmonatlich aktualisiert, mit einem Durchschnitt von 0.4% von 2007-01 bis 2018-05.
Kyrgyzstan's Consolidated Fiscal Balance to GDP data is updated monthly, available from Jan 2007 to Aug 2018, with an average ratio of 0.2.

Im Anschluss an das Oberflächenp rogramm bei Corvette konsolidierte das Unternehmen seinen Grundbesitz durch eine Optionsvereinbarung mit Osisko Mining Inc.
Following the surface program at Corvette, the Company consolidate d its land position through a n Option Agreement with Osisko Mining Inc.

In erster Linie soll eine konsolidierte und solide Grundlage für Erhebungen geschaffen werden, die bereits stattgefunden haben, deren Methodik derzeit ausgearbeitet oder deren Durchführung vorbereitet wird.
The main goal is to give a consolidated and firm basis for collections already implemented or which methodology is currently being developed or implementation prepared.

Im Jahre 2005 betrug der gesamte konsolidierte Nettoumsatz der UPB LVL 39 Mio, damit wurde der Umsatz im Vergleich zum Jahr 2004 um 68% gesteigert.
In 2005, the total JSC UPB holding's consolidated net turnover was 39 million lats, which was 68% higher than in 2004.

So haben Ärzte schnell Zugriff auf konsolidierte Inhalte und können sich vor Notoperationen ein Gesamtbild über den Gesundheitszustand eines Patienten machen.
Thus doctors have rapid access to consolidated contents and can gain an overall picture of the patient's condition before any emergency operation.

Der automatisierte Zugriff auf konsolidierte Strukturdaten der genannten Art ist schon in einem klassischen Berichtswesen(HR-Reporting) ein unbestrittener Vorteil.
The automated access to consolidated structural data of the type mentioned is already an undisputed advantage in classic reporting HR reporting.

Die Trendwende in den USA im zweiten Quartal 1993 konsolidierte die konjunkturelle Erholung der EU-15, die im zweiten Quartal 1994 ihren Höhepunkt erreichte.
The trend reversal which occurred in the USA as from the second quarter of 1993 strengthened the upswing in EU-15, which peaked in the second quarter of 1994.

Das neu geschaffene und erstmalig konsolidierte Segment"Pflanzliche Extrakte" entwickelte sich entsprechend der Erwartungen und erwirtschaftete einen Umsatzbeitrag von 20,6 Mio. EUR.
The newly created Herbal Extracts segment that was consolidated for the first time developed in line with expectations and generated a sales contribution of EUR 20.6 million.