KONSTRUIERT HABEN на Английском - Английский перевод

• have constructed
• have designed
• built

Примеры использования Konstruiert haben на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Erzählen Sie mir, wie Sie das Netzwerk konstruiert haben.
Tell me how you constructed the network.

Wenn Sie in Metern konstruiert haben, sollte die Ausdehnung korrekt sein.
If you have designed in meters, the extension should be correct.

Referenzprojekte die wir in den letzten 18 Jahren konstruiert haben.
Reference projects that we have constructed in the past 18 years.

Ich will nicht einfach für die Welt siedeln sie konstruiert haben, wenn es offensichtliche Wege auf sie zu verbessern.
I don't want to simply settle for the world they have constructed when there are obvious ways to improve upon it.

Haben Sie die Sachen aufgezeichnet, bevor Sie sie konstruiert haben?
Have you recorded the things before they have constructed?

Fakten(oder das, was wir als Fakten konstruiert haben) werden auf ihre Zulässigkeit und Richtigkeit und Berechtigung geprüft.
Facts(or what we have constructed as facts) are inspected regarding to their reliability and correctness and justification.

Haben Sie die Sachen aufgezeichnet, bevor Sie sie konstruiert haben?
Have you recorded the things before they have constructed? Or it was just tinkering?

Als wir die Softail Slim® konstruiert haben, haben wir sie mit dem leistungsstärksten Motor ausgerüstet, den man in einem Cruiser bekommen kann.
So when we built the Softail Slim® S, we loaded it up with the most powerful engine you can get in a cruiser.

Gleichzeitig benutzen wir das Heisswasser für unser Bain-Marie, das wir selber konstruiert haben.
At the same time, we use the hot water for our Bain-Marie, we have designed ourselves.

Ich will alle Ingenieure, die irgendeinen Schalter konstruiert haben, einen Schaltkreis, eine Glühbirne.
I want you to find every engineer who designed every switch, circuit... transistor and light bulb up there.

Des ARPANET-Verkehrs waren E-Mails. Es war das Kommunikationsmittel einiger weniger tausend Personen; derselben Personen, die die Teile des Systems, das wir Internet nennen, erfunden und konstruiert haben.
Of ARPANET traffic was e-mail and the language belonged to a few thousand people, the same who imagined and built up the pieces of the system we call Internet.

Da wir schon viele unterschiedliche Pedelecs und S-Pedelecs mit Bosch-Antriebssystem konstruiert haben, können unsere Kunden von diesem Know-how profitieren.
As we have already designed many different pedelecs and S-pedelecs with Bosch drive systems, our customers can benefit from this know-how.

Genauso, wie wir das Model S und das Model X dafür konstruiert haben, Kollisionen zu vermeiden und die Sicherheit der Insassen im Ernstfall zu garantieren, sahen wir uns verpflichtet, sie ebenso gegen die statistisch grössere Gefahr der Luftverschmutzung zu beschützen.
Just as we have designed Model S and Model X to avoid collisions or protect their occupants when one happens, we felt compelled to protect them against the statistically more relevant hazard of air pollution.

Wir müssen der aggressiven Haltung der Spekulanten Einhalt gebieten, zugleich aber anerkennen, dass wir eine Währungsunion konstruiert haben, die in Krisenzeiten unzulänglich ist.
We must put a stop to the aggressive stance of some speculators while recognising that we designed a monetary union that is inadequate during periods of crisis.

Jedoch wußten Sie daß obwohl Händler, die einen Plan, konstruiert haben den ihr Handeln stategy enthält(ihr"Rand"), sie, einen Plan zu haben, der wahrscheinlich ist auszufallen?
However, did you know that even though traders who have constructed a plan, which incorporates their trading stategy(their"edge"), they have a plan that is likely to fail?

Wir haben monatelange Arbeit und Millionen Dollar in die Vorbereitung... der größten Invasion der Geschichte investiert... und wenn wir schließlich soweit sind... schicken sie einen Luftwaffenoffizier... der mir sagen soll, dass sie diesen... diesen Apparat konstruiert haben.
We spent months of staff time, tens of millions of dollars in preparation... for the greatest invasion in history, and when we're primed and ready, they send an air force officer... to tell me they have constructed this-this apparatus!

Darin werden wunderbare alltags-objekte aus russland abgebildet, welche die menschen dort selbst konstruiert haben, weil es vieles einfach nicht gegeben hat oder es nicht leistbar war.
It depicts incredible everyday objects from russia, which the people there construed by themselves, because many things were simply not available or not affordable.

Am Ende dieses Kurses werden erfolgreiche Studenten(i) Zwischenkonzepte aus der Mikroökonomie gelernt haben,(ii) verstehen, wie diese Konzepte auf die Welt um sie herum und auf ihr eigenes Leben zutreffen, und(iii) eine ziemlich ausgeklügelte Basis daraus konstruiert haben welches andere Bereiche der Wirtschaft studiert.
At the end of this course, successful students will(i) have learned intermediate concepts from microeconomics,(ii) understand how these concepts apply to the world around them and to their own lives, and(iii) have constructed a fairly sophisticated basis from which to study other areas of economics.

Ganz gleich, ob Sie scharfkantig, verrundet oder kombiniert scharfkantig-verrundet konstruiert haben: der COPRA MetalBender Analyseri errechnet in sekundenschnelle den exakten Zuschnitt.
No matter whether you have designed your solids in a sharp-edged, rounded or combined sharp-edged/ rounded way: COPRA MetalBender Analyseri calculates the flat pattern precisely in just a matter of seconds.

Die wahren Verbrecher- die Mitarbeiter der Geschäftsleitungen von Nortel, Cisco und Sun Microsystems, die diese üblen Systeme der Gedankenüberwachung konstruiert haben- werden weiter als beim Besuch eines chinesischen 5-Sterne-Hotels nie an ein Gefängnis herankommen.
The real criminals, the officers of the companies- Nortel, Cisco, and Sun Microsystems- that built this sinister system of mind control, will never get closer to a prison than China's five-star hotels.

Sonny, weißt du, warum Dr. Lanning dich konstruiert hat?
Sonny, do you know why Dr. Lanning built you?

Konstruiert hat. Wenn Du ein Flugzeug, eine Rakete.
Constructed it. When you see an airplane, a rocket.

Eine Artistik auf welcher Tosoni das Leben mehr als die Karriere konstruiert hat.
A painting upon which Tosoni has constructed his life rather than his career.

Das deutsche MoonBuggy Team aus Leipzig, welches dieses Gefährt entwicklet und konstruiert hat, kam igus nach Abschluss dem International NASA MoonBuggy Race besuchen.
The German Moonbuggy team from Leipzig, who developed and built the vehicle, came to visit igus after completing the International NASA Moonbuggy Race.

Der Plan geht auf, nur bleibt die Person, die die Zeitmaschine konstruiert hat, im Sarajevo der 1990er sitzen.
The plan works, but now the person who built the time machine is stuck in the Sarajevo of the 1990s.

Damals konnte er nicht ahnen, dass es weitere 18 Jahre dauern würde, bevor ihm Implantate eingesetzt würden, die er selbst konstruiert hatte.
What he didn't know, is that it would be another 18 years before he would be fitted with implantable hearing aids that he himself had designed.

Das Set ist Feld erprobt, solide konstruiert und hat alle Eigenschaften für einen professionellen Einsatz.
The Kit delivers field-tested reliability, solid construction, and all the features required for professional performance.

Dass die Natur beide Farbstoffe sehr ähnlich konstruiert hat, entdeckt der Chemiker Hans Fischer an der Technischen Hochschule München.
What chemist Hans Fischer discovered was that nature has constructed both pigments in a very similar way.

Vor Inkrafttreten der IEC-Norm 61508 wies ein Hersteller nach, dass er seine Komponenten und Lösungen, gemäß den vorgeschriebenen Blockdiagrammen konstruiert hatte.
Prior to IEC 61508, a vendor demonstrated that its components and solutions were designed in accordance with block diagrams prescribed by the assessors.

Dort lebte der große Archimedes(um 287 bis 212 v. Chr.), von dem überliefert ist, dass er ein Sphärenmodell konstruiert hat.
There lived the great Archimedes(around 287 to 212 B.C.), who is said to have constructed a model of spheres.