KONTRAHIEREN на Английском - Английский перевод

• contract
• are acquiring

Примеры использования Kontrahieren на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Seine Doppelwippe kann sich frei dehnen und kontrahieren.
Its double rocker can stretch and contract freely.

Einige kontrahieren langsamer, sind aber schwerer ermüdbar.
Some contract slower than others but are less prone to exhaustion.

Beim Zusammenfügen muss der Leim auf der gegenüberliegenden Oberfläche immer vollständig kontrahieren.
When merging, the glue must always give full contraction on the opposite surface.

Dadurch können die Zellen stärker kontrahieren im Verhältnis zur quergestreiften Muskulatur.
Thus the cells can contract much stronger than striated musculature.

Andere kontrahieren schneller und sind dafür gut geeignet für Beschleunigung und Sprints.
Others are quick to contract and are therefore good for quick acceleration and sprinting.

Diese Elektroden agieren wie kleine Schrittmacher, damit die Zellen im Labor kontrahieren.
These electrodes act like mini pacemakers to get the cells to contract in the lab.

Wenn Sie das Gewicht heben, kontrahieren Sie die Muskelmasse für etwa 2 Stunden.
When you are lifting the weight, you are contracting the muscular tissue for roughly 2 hours.

Die Möller Messtechnik erklärt ausdrücklich nur aufgrund ihrer AGB kontrahieren zu wollen.
Möller Messtechnik expressly declares that it only wishes to enter into contracts based on its GTC.

Diese Summen wechseln beständig in ihrer Zusammensetzung, kontrahieren und expandieren sich, stets ist aber eine gewisse Summe solch momentan brachliegenden Geldes vorhanden.
These sums change constantly in their composition, contract and expand, but a certain amount of such idle money is always available to be converted into industrial capital.

Genau dieser molekulare Mechanismus lässt auch unsere Muskelzellen besonders stark kontrahieren.
It is precisely this molecular mechanism that enables our muscle cells to contract particularly strongly.

Die Harnblase ist ein Hohlorgan, das sich dehnen und kontrahieren kann, um Urin zu sammeln und auszuscheiden.
The bladder is the hollow-shaped organ that expands and contracts to collect and eliminate urine.

H bedeutet eigentlich Produktion für Hoshino, da Terada um weitere Firmen, wie Gretsch kontrahieren war.
H actually meant production for Hoshino, because Terada was contracted by more firms, like Gretsch.

Piezokeramische Rohre sind monolithische Aktoren, die radial und axial kontrahieren, wenn eine Spannung zwischen der inneren und äußeren Elektrode angelegt wird.
Piezoceramic tube actuators of the piezo tube series are monolithic actuators, which contract radially and axially as soon as a voltage is applied between the inner and the outer electrode.

Frettchen, die in Kontakt mit Hunden und Katzen nicht mit Pestiziden behandelt werden können kontrahieren Flöhe.
Ferrets that are in contact with dogs and cats not treated with pesticide can contract fleas.

Ein Bluttest auf Antikörper gegen Acetylcholin(ein Neurotransmitter verursacht Muskeln kontrahieren) Rezeptoren sollte so durchgeführt werden, um auszuschließen, Myasthenia gravis.
A blood test for antibodies to acetylcholine(a neurotransmitter causing muscles to contract) receptors should be performed so as to rule out myasthenia gravis.

Selbst die des Stütz- und Halteapparates(tiefliegende Muskelgruppen), sowie die Gesichtsmuskulatur kontrahieren.
Even the supporting and postural muscles(deep-lying groups of muscles) and the facial muscles contract.

O Allah gibt es niemanden, der kontrahieren können, was Sie zu erweitern oder jedermannerweitern, was Sie zusammenziehen, und es gibt keinen Leitfaden für diejenigen, Sie haben verursacht zu irren und niemand kann zu denen, die Sie haben geführt Fehler.
O Allah there is no one who can contract what you expand or anyone expand what you contract, and there is no guide for those who You have caused to err and no one can lead to error those whom You have guided.

Und wenn man der Neugeborenen in einer Sänfte auf Fadenwürmer ausgesetzt, der gesamte Wurf kontrahieren kann der Parasit.
And if one of the newborns in a litter is exposed to roundworms, the entire litter can contract the parasite.

Ihre Muskeln kontrahieren aufgrund eines Signals, das vom Gehirn über die Nerven gesendet wird. Nicht-chirurgische Dermal Filler Jowl injiziert wirken durch Unterbrechung dieses Signals, so dass die Muskeln entspannt und unfähig, die Haut zu knicken….
Your muscles contract due to a signal sent from the brain via nerves Non surgical dermal filler jowls injectables work by interrupting this signal leaving the muscles relaxed and unable to crease the skin The specialist will inject dermal filler….

ATP ist genau das, was versorgt Ihre Muskeln mit der Art der“geplatzten Macht” erforderlich, wenn Sie Ihre Muskeln kontrahieren.
ATP is what materials your muscles with the sort of“burst power” required when you contract your muscle mass.

Alle senderismoeuropa.com Client erkennt das Recht und die Verantwortung, unter den folgenden Bedingungen kontrahieren: sein Alter und nicht unter Vormundschaft.
All senderismoeuropa.com client recognizes their right and responsibility to contract under the following conditions: be of age and not under guardianship.

ATP ist nur, welche Materialien Sie Ihre Muskeln mit der Art der“gebrochen Macht” notwendig, wenn Sie Ihre Muskeln kontrahieren.
ATP is what materials your muscular tissues with the sort of“ruptured energy” needed when you get your muscles.

Für die einfachen Dinge wie etwas aufheben, würde ich meinen Ellenbogen biegen müssen, dann würde ich kontrahieren müssen, damit es den Modus ändert.
So for the simple little things like picking something up, I would have to bend my elbow, and then I would have to cocontract to get it to change modes.

Wenn Ihr Unternehmen an den Auktionen von Emissionsberechtigungen als Nicht-Clearing-Mitglied teilnehmen möchte, muss es ein Clearing-Mitglied für EEX> Spot Market> Emissions kontrahieren.
If your company is attending the emissions auctions as a Non-Clearing Member it needs to contract a Clearing Member for EEX> Spot Market> Emissions.

Die Taufliege Drosophila melanogaster, im Volksmund auch Fruchtfliege genannt, bewegt ihre Flügel mit einer Frequenz von 200 Hertz- ihre Flugmuskeln kontrahieren und entspannen also 200-mal pro Sekunde.
The fruit fly Drosophila melanogaster moves her wings at a frequency of 200 hertz- that means its flight muscles contract and relax 200 times per second.

ATP ist nur, welche Produkte Ihre Muskelmasse mit der Art von“Burst-Energie” notwendig, wenn Sie Ihre Muskeln kontrahieren.
ATP is just what supplies your muscular tissues with the type of“ruptured power” needed when you acquire your muscles.

ATP ist genau das, was liefert Ihre Muskelmasse mit der Art von“Burst-Leistung” erforderlich, wenn Sie Ihre Muskeln kontrahieren.
ATP is what products your muscular tissues with the sort of“burst power” needed when you contract your muscle mass.

ATP ist genau das, was versorgt Ihre Muskeln mit der Art von“Burst-Leistung” notwendig, wenn Sie Ihre Muskeln kontrahieren.
ATP is exactly what materials your muscular tissues with the sort of“burst power” needed when you acquire your muscular tissues.

Aufgaben sind symbolisch,- ich will trinken, ich will tanzen- aber das Bewegungssystem muss 600 Muskeln in einer bestimmten Abfolge kontrahieren.
Tasks are symbolic-- I want to drink, I want to dance-- but the movement system has to contract 600 muscles in a particular sequence.

Professor Finfer sagte:"Trotz der Fortschritte in der modernen Medizin wie Impfstoffe, Antibiotika und Akutversorgung, nimmt Sepsis das Leben von fast einem Drittel der Menschen, die es kontrahieren.
Professor Finfer said:“Despite advances in modern medicine like vaccines, antibiotics, and acute care, sepsis takes the lives of almost one in three people that contract it.