KONTRAHIERT на Английском - Английский перевод

• contracts
• contracted
• contracting

Примеры использования Kontrahiert на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie kontrahiert.
She's contracting.

Seine Muskeln waren ganz kontrahiert.
His muscles were all contracted.

Angst kontrahiert die Zellen des Körpers, verlangsamt das Wachstum und hält die Ausdehnung auf.
Fear contracts the cells of the body, slows growth and stops expansion.

Sie denken,"Ellenbogen beugen", und ein anderer Teil kontrahiert.
You think,"Bend elbow," a different section contracts.

Früher auch war es kontrahiert vier weitere Satelliten zu starten, für geplante 2018 Jahr.
Earlier also it was contracted to launch four more satellites, scheduled for 2018 year.

Für die kommende Kampagne haben wir die benötigten Rüben kontrahiert.
We have already signed contracts for the beets required for the upcoming campaign.

Und wurde meine Seele kontrahiert sie über, ebenso wie ihre Seele variiert auch mich über.
And my soul became contracted concerning them, just as their soul also varied concerning me.

Ein Krampf kann relativ leicht induziert werden, indem man einen bereits verkürzten Muskel maximal kontrahiert.
A cramp may be induced easily by forcibly contracting an already shortened muscle.

Verhindert, Hammerzehen und Hühneraugen, kontrahiert Strecken Zehen, Montagering am dritten Zehe.
Prevents hammertoes and bunions, stretches contracted toes, mounting ring on the third toe.

Kontrahiert Sport ist Sport insbesondere Kindergarten-Programme Familien mit niedrigem Einkommen zugeordnet.
Contracted spore is spore in particular nursery programs allocated to low-income families.

Grundsatz 5: Opfer einer Krankheit zu sein, ist kein Experte dafür, wie diese Krankheit kontrahiert wird.
Tenet 5: Being a victim of a disease does not make an expert in how that disease is contracted.

Weil Krämpfe nur vorkommen, wenn ein Muskel kontrahiert, können Dehnungen helfen, diese Kontraktionen zu vermeiden.
Since spasms occur when a muscle contracts, stretching helps prevent these contractions.

In vielen Fällen dehnt sich diese kapitalistische Wirtschaft jedoch aus, steigt und kontrahiert schließlich.
However, in many instances, this capitalist economy expands, peaks, and eventually contracts.

Der internationale Geschäftsverkehr verhandelt und kontrahiert hingegen in allen Weltsprachen, oft auf Englisch.
But international trade and business negotiations and contracts are in every language, often in English.

Alles was es braucht ist rieb sich durch ihre Kleidung und sicherstellen, dass sie ihre Muskeln kontrahiert gut.
All it takes is rubbing herself through her clothing and making sure she contracts her muscles well.

Unter normalen Bedingungen kontrahiert der querverlaufende Bauchmuskel von selbst, aber bei Patienten mit Rückenschmerzen kontrahiert er nicht auf natürliche Weise.
In normal conditions the transversus abdominis muscle contracts by itself, but in patients with low back pain the muscle doesn't contract naturally.

Das ist jedoch kein Problem, denn die Atmosphäre ist hier bewegt und somit kontrahiert in Bezug zu ihrer Ruhelänge.
But this is no problem, since the atmosphere is contracted with respect to its proper length.

Nur drei Monate nach der plangemäßen Fertigstellung des Gebäudes war bereits im September 2008 die Vollvermietung der Büroflächen und Stellplätze kontrahiert.
Back in September 2008, just three months after its completion, contracts were already concluded for all of the office space and parking lots.

Lernen Sie die Bedeutung von Kontraktionen und wie man die Wörter kontrahiert- should have, could have, und would have.
Learn the meaning of contractions and how to contract the words- should have, could have, and would have.

Eine weitere Folge extremer Temperaturen ist, dass sich ein Werkstoff physikalisch bedingt proportional zur Temperatur ausdehnt bzw. kontrahiert.
Another result of extreme temperatures is that material will expand or contract in proportion to the temperature, due to physics.

Ein Stirling-Motor in der Mikrowelt: In einem Motor gewöhnlicher Größe expandiert und kontrahiert ein Gas bei unterschiedlicher Temperatur und bewegt dabei den Kolben in einem Zylinder.
A Stirling engine in the microworld: In a normal-sized engine, a gas expands and contracts at different temperature and thus moves a piston in a cylinder.

Wir sind mit CUSS momentan an einem Punkt angekommen, wo wir die Gruppe nicht als etwas Isoliertes betrachten, sondern eher als eine Art Netzwerk, das sich expandiert und kontrahiert.
As CUSS we are currently looking at the group not as insular but as some sort of expanding and contracting network.

Für die Zwecke der Kategorie Coach, bei der die Muskeln kontrahiert werden, ist es wichtig, dass die positive Elektrode auf dem motorischen Punkt des Muskels angelegt wird.
For the objectives in the Personal Trainer category, which force muscles to contract, it is important to place the positive electrode on the motor point of the muscle.

Sein weiches Material ermöglicht es, dass es bequem in die meisten Westentaschen passt und während des Trinkens kontrahiert, um die Wasserbewegung zu minimieren.
Its soft material allows it to fit comfortably in most vest pockets and contracts while you drink to minimize water movement.

Bild 2: Entspannte Bauchatmung- Einatmung: das Zwerchfell kontrahiert(rote Pfeile) und schiebt mit seiner zentralen Sehnenplatte die Bauchorgane und damit die Bauchdecke nach vorne weiße Pfeile.
Image 2: Relaxed abdominal breathing- inhalation: the diaphragm contracts(red arrows) and, with the central tendon plate, pushes the abdominal organs down and the abdominal wall outwards white arrows.

Ebenso prägte der den Begriff Heaviside-Ellipsoid, wobei er Oliver Heaviside folgend herausfand, dass elektrostatische Felder in Bewegungsrichtung kontrahiert sind.
Following the work of Oliver Heaviside, he defined the expression Heaviside ellipsoid, which means that the electrostatic field is contracted in the line of motion.

Bradykinin erhöht die Gefäßpermeabilität, dilatiert Blutgefäße indirekt über Endothelwirkung aber kontrahiert nicht-vaskuläre glatte Muskulatur und ist die am stärksten Schmerz auslösende Substanz.
Bradykinin enhances small vessel permeability, dilates small vessels indirectly via the endothelium but otherwise favors contraction of smooth muscle and is the strongest mediator of pain known.

Neben internationalen Pipelinevorhaben und Blechlieferungen für Energieleitungen werden auch die Lieferungen für Kraftwerksneubauten und Chemieanlagen auf diese Weise kontrahiert.
Alongside international pipeline projects and supplying metal sheet for energy pipelines, deliveries for newly constructed power plants and chemical plants are also taken under this type of contract.

Danach wird diese chemische Substanz in der Regel in den Drüsen des Haarfollikel gespeichert, in der sie zunehmend den Haarfollikel kontrahiert, bis sie Haare vollständig schließlich aufhören zu schaffen.
After that, this chemical compound is usually stored inside the glands of the hair roots, in which it gradually contracts the hair follicle, till it ultimately halts producing hair completely.

Bio-Matcha-Grüntee-Pulver enthält Catechine, die eine enorme Menge an Hydroxyphenolen enthalten, die leicht oxidiert, gesammelt und kontrahiert werden, was ihre gute Antioxidationswirkung erklärt.
Organic matcha green tea powder includes catechins which contain an enormous amount of hydroxy phenols that are easily oxidized, congregated and contracted, which explains its good anti-oxidation effect.