KONZENTRISCH на Английском - Английский перевод

Прилагательное
Наречие
konzentrisch
concentric
konzentrisch
concentrischen
zentrische
concentrically
konzentrisch
mittig

Примеры использования Konzentrisch на Немецком языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Ecclesiastic category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
  • Official/political category close
  • Political category close
Passen Sie Ihre Schwünge, so dass sie mit den anderen Piloten konzentrisch.
Adjust your turns so that they are concentric with the other pilots.
Hierzu sind mehrere Pumpfasern konzentrisch um die aktive Faser angeordnet.
For this, several pump fibers are arranged concentrically around the active fiber.
Der Upper(epitheatron) und das untere Teil des Theaters, travel durch das diazoma getrennt werden,sind nicht konzentrisch.
The Upper(epitheatron) and the lower part of the theatre, which are separated by diazoma,are not concentric.
Die Antennensegmente(der Antennenring) müssen konzentrisch um den Rotor montiert werden siehe Kapitel 5.
The antenna segments(the antenna ring) must be mounted concentrically around the rotor see chapter 5.
Hieran würde der Fachmann ohne weiteres Nachdenken erkennen,daß im Bedarfsfall drei oder mehr Spulen ebenfalls konzentrisch angeordnet werden müßten.
From this the skilled person would recognise without further reflection that ifthree or more coils are to be used, these would also have to be arranged concentrically.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
konzentrischen kreisen konzentrischen ringen konzentrischen zifferblatt
Die Kreise sind teils konzentrisch, teils demonstrativ gegeneinander verschoben, was eine tief wurzelnde bildliche Bewegung erzeugt.
The circles are partly concentric, partly telescoped in one another, which generates an image of a deeply rooted movement.
Alle Achsen haben einen Krümmungsradius und folgen dieser komplexen Geometrie konzentrisch bis hin zur großen Glaskuppel.
All axes have a radius of curvature and concentrically follow the complex geometry all the way to the large glass dome.
Dieser innere Behälter wird konzentrisch von einem äußeren nach unten geschlosse nen Behälter umgeben, so daß ein ringförmiger Spalt entsteht.
This container is concentrically surrounded by an outer pressure tube closed at the bottom, separated from the container by an annular gap.
Am suturing concentrically in 1 week,sincerely i will offend my Ich nähere mich konzentrisch in einer Woche, aufrichtig werde ich meine beleidigen again.
Am suturing concentrically in 1 week, sincerely i will offend my Am suturing concentrically in 1 week, sincerely i will offend my again.
Beträgt die Projektionsfläche C des Gussteiles 250 x 380(950 cm2), der Durchmesser der zylindrischen Fläche A 200 mm und der Durchmesser der zylindrischen Fläche B 150 mm,dann sind die beiden Durchmesser innerhalb von 1,06 mm(Ablesung über den gesamten Messbereich) konzentrisch.
If the projected area C of the die casting is 250 x 380(950cm2), cylindrical surface A is 200mm in diameter and cylindrical surface B is150mm in diameter, diameter A will be concentric with B within 1.06mm T.I.R. 3.
Die Kupplung lässt sich von außen über eine Schraube in der konzentrisch aufgebohrten Reibrad-Antriebswelle betätigen sichtbar in den Bildern 4 und 6.
The clutch can be actuated from the outside via a screw in the concentric drilled friction-wheel drive shaft visible in Figures 4 and 6.
Kurz danach wird diese 'chaotische' Strömung durch den seitlichen Ätherdruck abgeschnitten unddie restliche Ladung wieder konzentrisch an die Kugeloberfläche(E) gedrückt.
Short time later, that'chaotic' flow is cut off by the aether-pressure aside andthe remaining charge again is pressed concentric at the sphere-surface E.
Da kommen die jährlichen Ringe geometrisch richtig, streng konzentrisch niemals vor, luschtschenyj schließt das Blatt die Teile einiger Jahresringe gewöhnlich ein.
As annual rings never happen geometrically correct,strictly concentric, lushchenyj the sheet usually includes parts of several year rings.
Diese Beobachtungen werden die Basis für die systematische Arbeitan den Farbscheiben, in denen die Farben konzentrisch organisiert werden: in Simultankontrasten.
These observations become the basis for the systematic work oncolour wheels in which colours are organized in a concentric fashion. In simultaneous contrasts.
Seit 1997 sorgen bei Glashütte Original zwei konzentrisch auf einer Ebene angeordnete Scheiben dafür, dass sich das Datum ohne trennenden Mittelsteg ablesen lässt.
Since 1997 Glashütte Originalhas used two date discs arranged concentrically on the same level to ensure that one can read the date easily without a central separation bar.
Nach dem Bohrschen Atommodell befinden sich die Elektronen auf so genannten Schalen,welche unterschiedliche Energieniveaus repräsentieren und konzentrisch um den Atomkern angeordnet sind.
According to the Bohr model of the atom the electrons are assigned to so-called shells,which represent different energy levels and therefore are arranged concentrically around the nucleus.
Typischerweise erstreckt sich die braune Pigmentierung im Pupillenbereich konzentrisch in Richtung des Irisrandes und die gesamte Iris oder Teile davon werden bräunlicher.
Typically, the brown pigmentation around the pupil spreads concentrically towards the periphery of the iris and the entire iris or parts become more brownish.
Betrachtet man das Nachstromfeld in der Propellerebene, kann man sehen, dass die Isolinien gleicher Nachstromziffer bei der Großausführung(rechts)ziemlich konzentrisch nach innen verschoben sind.
Looking at the wake field in the propeller plane of the model(left) and full-scale(right) ship, it can be seen that the isolines of equalwake fraction are moved roughly concentrically inward in the full-scale case.
In anderen Reaktoren, z.B. im BR 2,sind in den Brennelementen die Brennstoffplat ten konzentrisch so angeordnet, daß es möglich wird, einen oder mehrere dieser Zylinder herauszunehmen und durch eine Bestrahlungsvorrichtung zu ersetzen.
In other reactors, e.g. the BR 2,the fuel plates are arranged concentric in the fuel elements so that one or more of these cylinders can be removed and replaced by an irradiation device.
Gewinde-Jacke(auch bekannt als der Draht Thread einfügen)ist genaue Umformung von Diamant-Drahtrollen für interne und externe Threads, die konzentrisch, mit Radial gekrümmte Installation Griffen an einem Ende.
Threaded jacket(also known as the wire thread insert)is accurate forming of diamond wire coils, for internal and external threads concentric, with radially curved installation handles at one end.
Das Geheimnis seiner herausragenden Ablesbarkeit liegt in zwei konzentrisch angeordneten Anzeigenscheiben, die sich auf einer Ebene befinden und so die beiden Ziffern des Datums ohne trennenden Mittelsteg präsentieren.
The secret of its exceptional legibility lies in the mounting of two concentric display discs on the same level, which makes it possible to present the two numerals comprising the date without the central separation bar.
Glasthermometer, medizinische Glasinstrumente und Laborausrüstungen bestimmten 50 Jahre lang das Fertigungsprogramm, bis in den 1920er Jahren eine kleine, dünnwandige,kreisförmige, konzentrisch gewellte Blechscheibe die AFRISO Welt veränderte.
For 50 years, the company focussed on glass thermometers, medical glass instruments and laboratory equipment; then, a small, thin-walled,circular and concentrically shaped metal sheet completely changed the AFRISO world in the 1920s.
Vakuum-Röhrenkollektor, bestehend aus 6 vakuumisolierten,2,5 mm starken Borosilikat-Glasröhren mit zwei konzentrisch eingebauten Röhren, durch die das Wärmeträgermedium fliesst(durchströmtes System) sowie einem Bariumgetter für dauerhaftes Hochvakuum.
Vacuum tube collector, consisting of 6 vacuum-insulated,2,5 mm strong borosilicate-glass tubes with two concentric pipes through which the heat exchanger liquid flows(Flow-Through-System) and a barium-getter for a permanent high-vacuum.
Es handelt sich hier um Sandstein-Karneole, die keinen klassischen gebänderten Aufbau, sondern ein abwechslungsreiches Bild von Verwachsungen von makrokristallinem Quarz und tiefroten,teilweise annähernd konzentrisch geformten Karneolaggregaten zeigen.
The findings here are sandstone carnelians, which do not show a classical fortification structure, but a varied picture of growing together of macro-crystalline quartz and low-red,partly approximately concentrically formed carnelian-aggregates.
In dem die zentrale Flockungszone konzentrisch umschlieà enden Sedimentationsraum des Flockungsklärbeckens wird bei Trockenwetter trotz der dann schon hohen hydraulischen Oberflächenbelastung von 2 bis 3 m/h eine relative Abnahme der abfiltrierbaren Stoffe(AFS) von 60% bis 70% erzielt.
In the sedimentation area of the flocculation tank, which is concentrically enclosing the central flocculation zone, a relative decrease of the filterable materials(AFS) of 60% to 70% is obtained at dry weather despite the then already high hydraulic surface load of 2 to 3 m/h.
Der Hocker CB/ 1477 L'Eau connubiaCalligaris durch das Sitzen, Technopolymer gekennzeichnet ist, die Eigenschaften der Wellen konzentrisch ähnlich denen von& rsquo zeigt; Wasser, das von der Mitte der Sitzung in Richtung l verbreitern& rsquo;
Connubia Calligaris CB/1477 L'Eau stoolis characterized by the technopolymer seat features concentric waves similar to those of water, which expand outwards from the centre of the seat.
Sowohl das diskrete AMBIT-Logo andeutet, dass die AMBIT mit den Anschlüssen oben und dem Schalter unten montiert werden soll, bedeutet dies keine Beschränkung,da der Hochtöner konzentrisch ist und Das selbstklebende Logo verschoben werden kann.
Although the inconspicuous AMBIT logo suggests mounting the unit with the input connectors on the upside and the selector switch on the downside, the enclosure can be mounted in anyorientation because the high frequency driver is concentric and the adhesive logo can be positioned anywhere.
Die Fußböden zeichnen sich durch die Kombination von Black Galaxy undRosa Monforte aus in halbrunden geometrischen Formen, konzentrisch und viereckig, die die Weitläufigkeit der Räumlichkeiten und das Platzangebot betonen und eine lebhafte und dynamische Atmosphäre schaffen, wie es sich für ein Shopping Center"a la mode" gehört.
They are characterised by the combination of Black Galaxy andRosa Monforte, in semi-circular, concentric and quadrangular geometric forms that particularly highlight the width and spaciousness of the environments, creating a lively and dynamic atmosphere suitable for a fashionable shopping centre.
Ausgehend von einem Anrisspunkt zeigt er ein feines samtartiges Bruchgefüge über eine größere Fläche, diegekennzeichnet ist durch eine Reihe von Rastlinien, welche etwa konzentrisch zum Anrisspunkt verlaufen und die Zonen zeigen, wo der Anriss während seines Wachsens zeitweise zum Stillstand gekommen ist.
Starting from the tearing point, there is a fine, silky fracture microstructure over a large area,characterized by a number of lines of rest running approximately concentric to the tearing point and showing the zones where the tear has occaisonally come to a standstill during its development.
Die Leitungen können unabhängig vom Kessel abgehen, aber die Ausgänge müssen konzentrisch oder relativ nahe sein, sodass sie ähnlichen Windbedingungen ausgesetzt sind(innerhalb 50 cm) C23 Konzentrische Abführung im gemeinsam belegten Schornstein(Zuluft und Abführung im selben Schornstein) C33-C33x Konzentrische Abführung über das Dach.
The pipes may leave the boiler independently, but the outlets must be concentric or suffi ciently close together to be subjected to similar wind conditions(within 50 cm) C23 Discharge via concentric outlet in common smoke pipe(suction and discharge in the same pipe) C33-C33x Discharge via concentric roof outlet.
Результатов: 109, Время: 0.0392
konzentrischekonzentrizität

Лучшие запросы из словаря

Немецкий - Английский