KONZIL на Английском - Английский перевод

• council
• second vatican council
• konzil
• councils
• vatican council II
• vatican

Примеры использования Konzil на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ein Konzil ist nicht unfehlbar.
That a council is not impeccable.

Welches Ergebnis hatte das Konzil?
What has been the result of the Council?

Das Konzil von Trient war da weniger verkrampft gewesen.
The Councii of Trent had been much less rigid on this.

Andreas R. Batlogg- Ist das Konzil schuld?
Andreas R. Batlogg- Is it the Fault of the Council?

Konzil von Chalkedon, Symbolum, Definitio: DS 302.
Ecumenical Council of Chalcedon, Symbolum, Definitio: DS 302.

Auch um den Preis, das Konzil abwerten oder halbieren zu lassen?
Even at the cost that Vatican II is devalued or bisected?

Konzil, Dekret über den Ökumenismus Unitatis Redintegratio, 4.
Second Vatican Ecumenical Council, Decree on Ecumenism Unitatis Redintegratio, 4.

Sie sind Vize-Rat Dupont vom Dritten Konzil der Tetragrammaton.
You are Vice-Council Dupont of the Third Conciliarly of the Tetragrammaton.

Konzil, Erklärung über die Religionsfreiheit Dignitatis humanae, 1-3.
Second Vatican Ecumenical Council, Declaration on Religious Freedom Dignitatis Humanae, 1-3.

Welches Ergebnis hatte das Konzil? Ist es richtig interpretiert worden?
What has been the result of the Council? Was it well received?

Es ist nicht so, dass dort„mehr“ Kirche ist, wo alle Bischöfe im Konzil versammelt sind.
It isn't that there is“more” Church if all the bishops gather in a Council.

Konzil, Dekret über die katholischen Ostkirchen Orientalium Ecclesiarum, 30.
Second Vatican Ecumenical Council, Decree on the Catholic Eastern Church Orientalium Ecclesiarum, 30.

Und schließlich hat uns doch auch bereits das Konzil gesagt: wir sollen immer beten: beten ohne Unterlaß.
And we have already heard it from the Council: we must pray always: pray without interruption.

Das Konzil hat unter den vielen Bildern der Kirche eines vorgezogen, das ihre ganze Wirklichkeit ausdrückt: Mysterium.
From the many figures applied to the Church, the Second Vatican Council preferred one which expresses her totality-mystery.

Die Rede von der radikalen Wende und Öffnung der katholischen Kirche durch das Konzil hat zu Verunsicherungen geführt.
The saying that the Catholic Church has been radically changed and opened through the Second Vatican Council caused uncertainty.

Konzil, Dekr. über Dienst und Leben der Priester Presbyterorum ordinis(7. Dezember 1965), Nr. 7; Pontificale Romanum, ed.
Second Vatican Ecumenical Council, Decree on the Ministry and Life of Priests, Presbyterorum ordinis, 7 December 1965, n. 7; Pontificale Romanum, ed.

Unsere Froscher sind Teil der LUA, sowohl als im Vorstand(Kongress, Senat, Konzil), als auch im Bereich des Konzils für Werbung.
Our researchers take part in the LUA governing bodies(Convention, Senate, Councils) as well as in the work of Councils of Promotion.

Konzil, Dekret über die katholischen Ostkirchen Orientalium Ecclesiarum, 1; Dekret über den Ökumenismus Unitatis Redintegratio, 17.
Second Vatican Ecumenical Council, Decree on the Eastern Catholic Churches Orientialium Ecclesiarum, 1; Decree on Ecumenism Unitatis Redintegratio, 17.

Die„klassischen“ Säulen von Ratzingers Unterricht kommen im Licht dessen zum Tragen, was beim römischen Konzil geschieht.
The“classic” lines of Ratzinger's teaching were reshaped in the light of what was happening at the Council then taking place in Rome.

Die Wahrheit Angriff auf die Lehre der Kirche und eine ganze Konzil nicht verteidigt, anzeigt, entweder selbst die Quelle des Fehlers.
Not defended the Truth attacking the teaching of the Church and a whole Ecumenical Council, indicating in either even the source of the error.

Als Kanonikus der Eichstätter Kirche und Propst von Herrieden bezog er für sich und den Bischof zu Eichstädt 1414 oder 1415 das Konstanzer Konzil.
He was canon of the church of Eichstädt and provost of Herriden in 1414 or 1415 and as such took part at the Council of Constance.

Dieser Ausdruck"Petrus hat gesprochen" geht zurück auf die Tradition der Konzil Väter, erstmals zutage getreten beim Konzil von Chalcedon 451.
This last term'Peter has spoken' goes back through the tradition of the Concillar Fathers first coming to light at the Council of Chalcedon 451.

Dieses Heilige Konzil mahnt alle katholischen Gläubigen, daß sie, die Zeichen der Zeit erkennend, mit Eifer an dem ökumenischen Werk teilnehmen«. 7.
This sacred Synod exhorts all the Catholic faithful to recognize the signs of the times and to participate actively in the work of ecumenism".7.

Sie entspricht im wesentlichen der in den Canones der einzelnen Konzilien festgelegten Norm, angefangen vom Konzil von Nizäa des Jahres 325.
In substance, it corresponds to what was formulated in the canons of various Councils, starting with the Council of Nicea in 325.

Mit dem Konzil ist gleichsam die unmittelbare Vorbereitung auf das Große Jubeljahr 2000 im weitesten Sinne des Wortes eröffnet worden.
It was with the Second Vatican Council that, in the broadest sense of the term, the immediate preparations for the Great Jubilee of the Year 2000 were really begun.

Nach wie vor gültig ist die Herausforderung, die sowohl das Konzil als auch das Große Jubiläum an uns sowie an die gesamte Welt gerichtet hat.
The challenge set before us and before the whole Church both by the Council and the Great Jubilee remains as valid as ever.

Konstanzer Konzil: Das Konzil war während des Konstanzer Konzils von 1414 bis 1418 Hauptsitz der katholischen Kirche Europas.
Konstanzer Konzil: The"Konzil" was the site of the Council of Konstanz from 1414-1418 and also the seat of the European Catholic Church during this period.

Inzwischen haben wir auf mehreren Mythodea-Cons ausgeholfen und auch schon selbst Siedler-Cons veranstaltet: Gales Morgan II- Konzil der Waffenmeister.
By now we have helped out at several Mythodea based LARPs and have already organized one Siedler-Con Gales Morgan II- Konzil der Waffenmeister synod of the weapon-masters in 2016.

Unsere Zeit braucht«- so betont das Konzil-»mehr als die vergangenen Jahrhunderte diese Weisheit, damit humaner wird, was Neues vom Menschen entdeckt wird.
Our age", as the Council says,"needs such wisdom more than bygone ages if the discoveries made by man are to be further humanized.

Eröffnete er als Präsident das Konzil von Ferrara, das nach seiner Verlegung nach Florenz kurzzeitig eine Union zwischen der römischen und der griechischen Kirche bewirkte.
He played a role in the Council of Basel-Ferrara-Florence and opened the Council of Florence, which brought about a short-lived union of the Latin and Greek Churches.