KOORDINIERE на Английском - Английский перевод

• coordinate
• coordinating
• coordinated

Примеры использования Koordiniere на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich koordiniere heute.
I'm coordinating today.

Sie hat niedlich und perfekt koordiniere Bewegung.
Has harmonious and perfectly coordinated movement.

Momentan koordiniere ich noch die.
Right now, I'm coordinating the.

Und sie haben sich darauf verlassen, dass ich ihren Online-Verkehr koordiniere.
And, uh, they rely on me to coordinate all their online traffic.

Ich koordiniere die Quarantäne.
I still got to coordinate the quarantine.

Sie reden mit den Mitarbeitern, ich koordiniere die Bodenrettung.
You communicate with the airline staff, I will coordinate rescue on the ground.

Ich koordiniere das Projekt und vertrete es auch bei Kooperationspartnern.
I am coordinating the project and representing it vis-à-vis cooperation partners.

Meine Herren, heute koordiniere ich hier die Abläufe.
Gentlemen, today I am coordinating operations.

Zudem koordiniere ich die E-Marketing Aktivitäten aller Niederlassungen von TraceParts weltweit.
I'm also responsible for coordinating e-marketing services for all TraceParts subsidiaries around the world.

An einer Miniserie, und ich koordiniere zwei Gruppen von Autoren.
A miniseries and I'm coordinating two groups of writers.

Daneben koordiniere ich mehrsprachige IT-Projekte und erstelle als Copywriterin Inhalte für verschiedene Medien.
I also manage multilingual IT projects and I create content for various different media as a copywriter.

Fahre für 2 Minuten fort und koordiniere die Bewegung mit deinem Atem.
Continue rhythmically coordinating the movement with the breath for 2 minutes.

Ich koordiniere dabei alle Aufgabenpakete und halte den Überblick über die internationalen Markteinführungen.
I'm coordinating all of the work packages and maintaining an overview of the international market launches.

Herr FOLIAS weist auf die Bedeutung des Planning-Dienstes hin, der die einzelnen Vorgänge koordiniere.
Mr Folias emphasized the importance of the planning service, which was responsible for coordinating the various procedures.

Ich koordiniere von Hongkong aus die regionalen Frachtpartner, Carrier, Spediteure und Kollegen im Rest der Welt.
I work in Hong Kong coordinating regional shipping partners, carriers, forwarders and colleagues in the rest of the world.

Ich bin zwar Head of Design, übernehme aber auch Interimsrollen und koordiniere mich viel mit Freelancern.
So although I'm the Head of Design, I'm also performing a few interim roles and spending a lot of time coordinating with freelancers.

Aktuell koordiniere ich die Entwicklung neuer SQUID-Ausleseelektronik für die nächsten Ausbaustufen des CRESST Experiments.
Currently, I am coordinating the development of new SQUID-based readout electronics for the next iteration of CRESST.

Raimonda Boian:"In der Klausenburger Kantine, die ich koordiniere, habe ich Freiwilligenteams, die sich bis Januar 2019 eingeschrieben haben.
Here is Raimonda Boian:"At the soup kitchen I coordinate in Cluj, I have volunteer teams that registered for up until January 2019.

Steuere die Bewegungen von Zowi mit seiner App, damit er geht oder sich auf die Zehenspitzen stellt, ändere seine Gesten oder koordiniere seine Tanzschritte!
Control Zowi's movements with the remote; you can make it walk or balance on tiptoes, change its gestures or coordinate its dance moves!

Ich biete unseren Teams eine klare Vision, mobilisiere sowie koordiniere sie und ermögliche es ihnen, sich auf gemeinsame Herausforderungen zu konzentrieren und Lösungen zu erarbeiten.
I provide a clear vision, mobilize, align and empower teams to focus on and solve common challenges.

Sie sagt selbst:" Ich bin keine der Debattier-LehrerInnen, sondern hauptsächlichTeil des Managaments und organisiere Veranstaltungen und koordiniere mein Team.
In her words:"I am not one of the debating teachers, more a part of the management team and organize mostly events and coordinate my team.

Plane deine Handelsrouten grafisch, koordiniere Angriffe mit deiner ganzen Flotte, verwalte die Hierarchie oder sende Schiffe auf entfernte Erkundungsmissionen.
Graphically plan your trade routes, coordinate attacks with your entire fleet, manage the hierarchy or send ships on remote exploration missions.

Hierfür organisiere ich Veranstaltungen, die das Markenbewusstsein und die Unternehmensidentität stärken, und koordiniere das Personal, das beispielsweise auf Messen eingesetzt wird.
This involves organising events which strengthen brand awareness and corporate identity, and coordinating the staff who attend trade shows, for example.

Zudem koordiniere ich für ein Großprojekt mit acht Maschinensätzen in Indien die Erregungs- anlage, die der Generator benötigt, um Energie zu erzeugen.
In addition, I coordinate the excitation plant that the generator requires for a major project with eight sets of machines in India for the generation of energy.

Ich kümmere mich um die Planung rund ums Thema Foto und Video, koordiniere unser Fotografen- und Video-Team und bin während des Events selber in der Ausführung aktiv.
I am responsible for the organisation of everything regarding photos and videos, coordinate our photo and video staff and am taking pictures, myself.

Sie ist mehrmals zusammengetreten, Präsident Barroso hat ihren Vorsitz inne und ich nehme die Aufgaben des stellvertretenden Vorsitzenden der Arbeitsgruppe wahr und koordiniere zusammen mit anderen Kollegen die notwendigen Initiativen.
It has met many times; President Barroso presides directly and I act as Vice-President of the group, coordinating the necessary initiatives together with other colleagues.

Als Mitglied der LHC Higgs cross section working group koordiniere ich die Tätigkeiten zur Bereitstellung von theoretischem Input zur Suche nach geladenen Higgs-Bosonen am LHC.
I am also a member of the LHC Higgs cross section working group where I coordinate the effort to provide theoretical input to searches for charged Higgs bosons at the LHC.

Als für Eataly verantwortlicher Architekt kümmere ich mich um die Gestaltung der neuen Verkaufsstellen und koordiniere dabei die verschiedenen charakterisierenden Funktionen.
As architect in charge of Eataly design, I design new points of sale, coordinating the various functions characterising them, and almost always dialoguing with existing constructions.

Jurasz-Krankenhaus in Bydgoszcz, wo ich die Arbeit der Abteilung für Suchtbehandlung koordiniere, sowie in der Gesundheitseinrichtung NZOZ DOM SUE RYDER in Bydgoszcz.
Jurasz Hospital in Bydgoszcz, where I coordinate the work of the Department of Addiction Treatment and in the SUE RYDER CARE HOME private health care institution in Bydgoszcz.

Nach meinem Politikstudium in Kolumbien habe ich mich dem Team der Fondation Franz Weber angeschlossen und koordiniere die Einsätze in Kolumbien, welche sich hauptsächlich auf Friedens- und Umweltschutzbemühungen konzentrieren.
After studying politics in Colombia, I joined the Fondation Franz Weber team and coordinate operations in Colombia. These focus mainly on efforts to secure peace and environmental protection.