KORREKTE FUNKTION на Английском - Английский перевод

• correct functioning
• proper functioning
• correct operation
• functions correctly
• proper operation
• correct function
• proper function
• correct functionality

Примеры использования Korrekte funktion на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Überprüfen sie die korrekte Funktion der Bremsen.
Check that the brakes function correctly.

Die korrekte Funktion der Sondertasten ist von mehreren Faktoren abhängig.
The correct function of the special keys will depend on several factors.

Wesentlich für die korrekte Funktion Ihres Vergaser.
Essential for the proper functioning of your carburetor.

Mit ein paar einfachen Tests oder kleineren Einstellungen können Sie eventuell das Problem beheben und korrekte Funktion zurückerlangen.
With a few simple tests or minor adjustments you may be able to rectify the problem so that the device functions correctly again.

Andernfalls kann eine korrekte Funktion nicht gewährleistet werden.
Otherwise, proper operation cannot be guaranteed.

Beachten Sie, dass direktes Sonnenlicht oder Raumbeleuchtung die korrekte Funktion der Fernbedienung.
Please note that direct sunlight or room lighting influences the correct function of the remote control.

Prüfen sie die korrekte Funktion des Produkts vor jedem Flug.
Check that the product is working correctly before every flight.

Thermostat ausgelöst hat bzw. seine korrekte Funktion überprüfen.
Thermostat has tripped in and check its proper operation.

Fehler behoben: Korrekte Funktion der Verzögerungszeit für Meldungs-Versand sichergestellt.
Error fixed: Correct function of the delay time for message sending ensured.

Die Cookies sind notwendig für die korrekte Funktion unserer Website.
Some cookies are necessary for the proper functionality of this website.

Dies ist für die korrekte Funktion des Kraftstoffsystems sowie den Erhalt der Kraftstoffqualität unerlässlich.
This is to ensure that the fuel system functions correctly and to preserve the quality of the fuel.

Die interne Pitchrichtung ist vor allem für eine korrekte Funktion der AttitudeControl wichtig.
The setting is very important for proper function of AttitudeControl.

Regelmäßig die korrekte Funktion der Photozellen prüfen und mindestens alle 6 Monate die vorgesehenen Wartungskontrollen ausführen.
Periodically check correct operation of the photocells and perform the scheduled maintenance at least every six months.

Diese Informationen sind für eine korrekte Funktion des Produkts unerlässlich.
Such information is necessary for a proper functioning of the product.

Der Plattenspieler ist sowohl mit der PC- als auch mit der Mac-Plattform kompatibel und benötigt keine Installation oder Treiber für die korrekte Funktion.
The turntable is compatible with both PC and Mac computers and requires no installation procedure or drivers for the correct functioning.

Zusätzlich bestätigt eine Kontrolllinie die korrekte Funktion des Lateral Flow Strips.
In addition, a control line confirms the proper function of the lateral flow strips.

Sie beeinflusst die korrekte Funktion der inneren Organe positiv, stärkt das Immunsystem und verbessert die Durchblutung.
It positively affects the proper functioning of internal organs, strenghtens the immune system and improves the blood circulation.

Zu Ihrer eigenen Sicherheit und für die korrekte Funktion des Gerätes lesen Sie bitte.
For your safety and correct operation of the appliance, read this manual carefully before.

Die Voraussetzung für die korrekte Funktion ist eine im CarStick eingesteckte SIM-Karte der Größe mini(Standardgröße 25x15 mm) mit aktivierten Datendiensten.
The requirement for correct operation is a mini SIM card inserted in the CarStick(standard size 25x15 mm), with activated data services.

Die Verwendung solcher Cookies ist für die korrekte Funktion der Website notwendig.
The SessionID cookie is necessary for the correct functioning of the website, such as for the timed weather display for our events.

Die korrekte Funktion von Industrieventilen und ihr Safety Integrity Level(SIL) ist in den Industrien, die von deren Funktion abhängig sind, von allerhöchster Bedeutung.
The proper functioning of industrial valves and their safety integrity level(SIL) is of the utmost concern in industries reliant upon their function..

Eine weitere Voraussetzung für die korrekte Funktion von Tensiometern ist der korrekte Einbau.
A further prerequisite for the correct function of tensiometers is the correct installation.

Das Tonikum zur Nebennierenunterstützung unterstützt das gesunde Hormongleichgewicht, und kann dabei helfen, in Zeiten der Anspannung die korrekte Funktion der Nebennieren aufrechtzuerhalten.
The adrenal support tonic supports healthy hormone balance and may help to maintain proper functioning of glands during times of tension.

Note Für eine korrekte Funktion des Motorrades ist es notwendig, das Steuergerät mit einem speziellen Mapping für Rennstreckenrohre bei einem offiziellen KTM-Händler zu aktualisieren.
Note For a correct operation of the motorcycle, it is necessary to update the control unit with a special mapping for racing link pipes at an official KTM dealer.

Die Wartung der Avionik umfasst wichtige Prozesse, in denen die korrekte Funktion jedes Bauteils, und auch des gesamten Flugzeugs, getestet wird.
Quality servicing of avionic's equipment are important processes, in which the correct functionality of each parts, but also of the whole aircraft, is inspected.

Eisen ist essentiell für die korrekte Funktion von Hämoglobin(einem Protein in den roten Blutkörperchen) und Magnesium führt über 300 biochemische Funktionen im Körper aus!
Iron is essential for the proper functioning of haemoglobin(a protein in red blood cells) and magnesium performs more than 300 biochemical functions in the body!

Eigene Cookies Die Website von Bellota Agrisolutions verwendet Cookies für die korrekte Funktion und Anzeige der Webseiten für den Benutzer sowie für die Erfassung statistischer Daten.
Propietary cookies: The Bellota Agrisolutions website uses cookies for the correct operation and display of the website, and for collection of statistics.

Die präzisen Verhältnisse der Inhaltsstoffe stellen die korrekte Funktion des Nervensystems durch eine Reduzierung der Stresslevel und die Verhinderung negativer Einflüsse von Stress auf den Köper sicher.
The precise proportions of ingredients ensure the correct functioning of the nervous system by lowering the level of stress and preventing its' negative influence on the organism.

Alle elektrischen Komponenten, die am Ofen vorhanden sind und dessen korrekte Funktion gewährleisten, dürfen ausschließlich gegen Originalersatzteile durch ein autorisiertes Kundendienstzentrum ersetzt werden.
All electric components that make up the product must be replaced with original spare parts exclusively by an authorised aftersales centre, thus guaranteeing correct functioning.