KORSAREN на Английском - Английский перевод

• corsairs
• pirates

Примеры использования Korsaren на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich bin für Ammand, den Korsaren.
I vote for Ammand the corsair.

Dunkerque, Stadt der Korsaren, berühmt für seinen Hafen und seinen Karneval.
Dunkerque, the city of privateers, famous for its port and carnival.

Verdemare Vermietung in Turm des Korsaren.
Verdemare Rental in Tower of the Corsairs.

Sie müssen wissen, daß ich die Korsaren vergöttere, und deshalb müssen Sie das Lied›con spirito‹ singen.«.
Know that I doat on Corsairs; and for that reason, sing it_con spirito.

Eine schöne Sklavin, befreit von einem Korsaren.
A pretty prisoner liberated by a privateer.

Satteltaschen Benutzerdefinierte Korsaren. Mit Lederverzierung, ähnlichem Krokodil, auf dem Deckel.
Saddlebags Custom Corsair. With leather decoration, simile crocodile, on the lid.

Das Restaurant à la Carte für… Feinschmecker Korsaren!
The à la carte restaurant for pirates with a taste for… flavour!

Sie diente als Stützpunkt der Korsaren und wurde mehrmals von den Spaniern angegriffen.
It served as the base of the Corsairs and was repeatedly attacked by the Spaniards.

Verkauf und Verwendung sind 3000 Punkte Reputation"Korsaren" erforderlich.
To purchase and use item, 3000 Corsair Reputation is required.

Dragon Eternity/ Truhe des Korsaren/ Elegantes Gefäß zur Aufbewahrung von Wertsachen, hergestellt von einem bekannten elfischen Meister.
Dragon Eternity/ Corsair's Casket/ An elegant container for storing valuable goods, made by a renowned Elven master.

Bei einem Stadtrundgang erfahren Sie mehr über die bewegte Zeit der Korsaren und Piraten.
During the city tour you will lead lore about the moving time of corsairs and pirates.

Hauptsächlich bestehen sie aus den ehemaligen Menschen aus Orr und Korsaren, jedoch gibt es mittlerweile Auferstandene von beinahe jeder Spezies.
They consist mostly of the humans of Orr and corsairs, but have many of the species of Tyria within their ranks as well.

Genießen Sie eine geführte Tour durch Saint Malo, die zum Hôtel d‘Asfeld führt, auch bekannt als"Haus der Korsaren.
Enjoy a walking guided tour of Saint Malo, leading to the Hôtel d'Asfeld, also known as'the Corsair residence.

Korsaren waren Piraten, die durch einen Kaperbrief einer Regierung zur Plünderung von Schiffen anderer Nationen berechtigt waren.
Or privateer, was a pirate who, through a privateer license from a government, was allowed to plunder vessels of another nation.

Auf der anderen Seite der Mündung des Flusses Bouregreg liegt Salé, ehemalige Stadtanlage der Korsaren, gegenüber der Hauptstadt.
From the other side of the mouth of Bouregreg river, Salé, the old city of pirates, faces the capital.

Auf SportIT finden sie korsaren Adidas, korsaren, Champion, Freddy freibeuter und korsaren der großen marken des sports.
On SportIT you can find corsairs Adidas, privateers Champion, corsairs Freddy, and corsairs of the great brands of the sport.

Gelegen and der Mündung der Rance gegenüber von Dinard- Wiege von Chateaubriant, vom Kanada-Entdecker Cartier und von berühmten Korsaren.
Situated at the mouth of the Rance-river face to Dinard- home of the writer Chateaubriant, the discoverer Cartier and of famous pirates.

Die bekannten Korsaren wie Thomas White das wunderbare Insel ihren Hauptsitz hatte der Ort dichten Vegetation, die als versteckt Boden dienen könnte.
The well known corsairs like Thomas White made this wonderful Island their headquarters since the place had thick vegetation that could act as hiding ground.

Du wolltest schon immer einmal als gefürchteter Seeräuber die Leute in Angst und Schrecken versetzen, dann ist unser Korsaren Kinderkostüm Gr. L genau das Richtige für dich.
You always wanted to once put as feared pirates people in fear, then our corsairs Kids Costume. L just right for you.

Der Palast der Korsaren bietet eine beeindruckende Aussicht auf den Hafen und wenige Schritte entfernt von den Stränden der Mauer von Tramontana.
The Palace of the Corsairs offers sweeping views of the harbor and steps away from the beaches of the Wall of Tramontana.

Außerdem solltest du nicht vergessen die Verteidigungsanlage der Stadt zu sehen, die Jahrhunderte mit ihrem Wall und den Mauern vor Piraten und Korsaren Schutz bot.
The defensive walls of the city are also a must visit, with forts that used to protect it from pirates and corsairs over centuries.

Im Mittelpunkt von Le Corsaire steht die Liebesgeschichte zwischen dem Korsaren Konrad und der schönen Griechin Medora, die in einen Harem verkauft werden soll.
The focus of the ballet narrative represents the love story between the pirate Conrad and beautiful Greek woman Medora, who is to be sold into a harem.

Die gesamte Verteidigungsstreitmacht ist dabei jedoch geringer als erwartet, da zur selben Zeit die Küstenprovinzen Gondors von Korsaren aus Umbar angegriffen werden.
The total contingent of allies was smaller than expected since Gondor's coastal towns were being attacked by the Corsairs of Umbar.

Corsair: Korsaren(Französisch: Corsaire) wurden Freibeuter ermächtigt, Überfälle auf Versand einer Nation Verhalten im Krieg mit Frankreich, im Namen der Krone Französisch.
Corsair: Corsairs(French: corsaire) were privateers, authorized to conduct raids on shipping of a nation at war with France, on behalf of the French Crown.

Römer gehalten Mallorca aus 123 BC auf die 4th Jahrhundert n. Chr, und dann wurde die Insel überlaufen von Vandalen und wurde zu einer Basis für Piraten und Korsaren.
Romans held Mallorca from 123 BC to the 4th century AD, and then the island was over-run by Vandals and became a base for pirates and Corsairs.

Entdecken Sie die Lebensweise der Korsaren bei einem Glas Apfelwein und dem traditionellen bretonischen Kouign Aman Butter und Zuckerkuchen.
Enjoy some of the Corsair's way of life while tasting a glass of cider and the traditional Breton Kouign Aman(butter& sugar pie) before walking back to pier.

Der Turm von Porto Corallo ist einer der Küstentürme Sardiniens, die während der spanischen Herrschaft zur Verteidigung gegen die Einfälle der Barbaren und der Korsaren errichtet wurden.
Porto Corallo Tower is one of Sardinia's coastal towers built during the Spanish domination as protection agains attacks by the Barbarians and Corsairs.

Während des Mittelalters war Omis berüchtigt für seine Korsaren(Piraten), deren Schiffe berühmt gemacht, weil sie für den Angriff und schnelle Rückkehr in die Mündung des Flusses Cetina gebaut, zum Schutz der Stadt von ausländischen Invasion.
During the Middle Ages Omis was infamous for its corsairs(pirates) whose ships brought fame to them because they were built for attack and fast return into the mouth of the Cetina River, protecting the town from foreign invasion.

Im sechzehnten Jahrhundert wurde es von verschiedenen Piraten angegriffen und wurde wahrscheinlich als benutzt Zuflucht vor den Korsaren wer wollte die vorbeifahrenden Boote überraschen?
In the sixteenth century it was attacked by various pirates and was probably used as refuge from the corsairs who wanted to surprise the passing boats by surprise?

Dann gelangte ich nach Indien, China und in die Karibik mit ihren genüsslichen Veranden. Ich geriet in Schießereien und auf die Inseln im Pazifik, darunter die seltsamste von allen, Escondida, zwischen Mönchen und Korsaren.
Then there were the Indies, China, and the Caribbean islands, with those lazy verandas and shootings; the Pacific Islands, including Escondida-the strangest of them all-among monks and pirates.